Deutsch-Englisch Übersetzung für "schwelen"

"schwelen" Englisch Übersetzung

schwelen
[ˈʃveːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smolder, smoulder
  • smolder amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen
    smoulder britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen
    schwelen
Beispiele
schwelen
[ˈʃveːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
burn slowly sth at low temperatures distill, distil
  • burn (etwas | somethingsth) slowly
    schwelen Technik | engineeringTECH
    schwelen Technik | engineeringTECH
  • carbonize (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) (etwas | somethingsth) at low temperatures
    schwelen Kohle
    schwelen Kohle
  • distill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schwelen Teer
    distil britisches Englisch | British EnglishBr
    schwelen Teer
    schwelen Teer
schwelen
Neutrum | neuter n <Schwelens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
This conflict had been smouldering for years.
Der Konflikt hat jahrelang geschwelt.
Quelle: Europarl
We therefore need to ensure that democracy flourishes in the territory, at local level.
Um ein Bild zu verwenden: das Feuer schwelt noch unter der Asche!
Quelle: Europarl
Armed conflict still smoulders under the surface.
Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt.
Quelle: Europarl
Let us not forget that there are masses of conflicts.
Man darf nicht vergessen, dass dort zahlreiche Konflikten schwelen.
Quelle: Europarl
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.
Quelle: Europarl
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Quelle: News-Commentary
The conflict nevertheless continues and we still have considerable concerns.
Doch der Konflikt schwelt weiter, und wir sind noch immer sehr besorgt.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: