Englisch-Deutsch Übersetzung für "smoulder"
"smoulder" Deutsch Übersetzung
Der Konflikt hat jahrelang geschwelt.
This conflict had been smouldering for years.
Quelle: Europarl
Dieser Schwelbrand des Nationalismus in der Slowakei muss schleunigst gelöscht werden.
This smouldering fire of nationalism ought to have been put out in Slovakia immediately.
Quelle: Europarl
Unter der Oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter Konflikt.
Armed conflict still smoulders under the surface.
Quelle: Europarl
Alle diese Konfliktherde bestehen seit Jahren.
All of these issues have been smouldering for years.
Quelle: Europarl
Wenn dies nicht gelingt, wird der soziale Brand weiter unter dem algerischen Boden schwelen.
Otherwise, this fire will continue to smoulder beneath the surface of Algeria.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
