deutliche Aussprache - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aussprache“: Femininum

Aussprache

Femininum | feminine f <Aussprache; Aussprachen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pronunciation accent talk, discussion exchange of views

pronunciation
Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Aussprache Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Wortes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>

the pronunciation of French

die Aussprache des Französischen <nurSingular | singular sg>
falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>

wrong pronunciation, mispronunciation

falsche Aussprache <nurSingular | singular sg>
deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

distinct pronunciation (oder | orod articulation, enunciation)

deutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>

he does not pronounce (oder | orod articulate, enunciate) things clearly, he mumbles

er hat eine undeutliche Aussprache <nurSingular | singular sg>
eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>

to pronounce things badly

eine schlechte Aussprache haben <nurSingular | singular sg>
sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

she splutters when she speaks

sie hat eine feuchte Aussprache humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

accent
Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Aussprache fremdländischer Akzent <nurSingular | singular sg>

Beispiele

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

he was recognized by his foreign accent

man erkannte ihn an seiner fremdartigen Aussprache <nurSingular | singular sg>

talk
Aussprache Erörterung

discussion
Aussprache Erörterung

Aussprache Erörterung

Beispiele

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache

they had an informal talk

sie hatten (oder | orod führten) eine zwanglose Aussprache
eine offene Aussprache mit jemandem haben

to have a heart-to-heart talk withjemand | somebody sb

eine offene Aussprache mit jemandem haben
eine Aussprache herbeiführen

to bring about a discussion

eine Aussprache herbeiführen
an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an

the lecture was followed by a lively discussion (oder | orod debate)

an den Vortrag schloss sich eine rege Aussprache an
danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen

afterwards they had an lively discussion

danach kam es zu einer erregten Aussprache zwischen ihnen
parlamentarische Aussprache

parliamentary debate

parlamentarische Aussprache

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exchange of views
Aussprache Meinungsaustausch

Aussprache Meinungsaustausch

„deutlich“: Adjektiv

deutlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear, distinct clear, plain, obvious, definite, positive clear, evident, obvious clear, lucid, intelligible plain, blunt, outspoken pronounced, marked distinct, clear, legible, readable, plain articulate perceptible, palpable conspicuous, visible Weitere Übersetzungen...

clear
deutlich klar

distinct
deutlich klar

deutlich klar

Beispiele

deutliche Umrisse

distinct (oder | orod clear, sharp) outlines

deutliche Umrisse
er hat keine deutliche Erinnerung mehr daran

he has no distinct (oder | orod clear) recollection of it

er hat keine deutliche Erinnerung mehr daran

clear
deutlich eindeutig, erkennbar

plain
deutlich eindeutig, erkennbar

obvious
deutlich eindeutig, erkennbar

definite
deutlich eindeutig, erkennbar

positive
deutlich eindeutig, erkennbar

deutlich eindeutig, erkennbar

Beispiele

deutliche Anzeichen einer Krise

clear signs of a crisis

deutliche Anzeichen einer Krise
eine deutliche Antwort

a clear (oder | orod plain) answer

eine deutliche Antwort
ein deutlicher Beweis

positive proof

ein deutlicher Beweis
ein deutlicher Wink

a broad hint

ein deutlicher Wink
etwas deutlich machen (oder | orod werden lassen)

to makeetwas | something sth clear (oder | orod plain)

to showetwas | something sth clearly

etwas deutlich machen (oder | orod werden lassen)
jemandem etwas deutlich machen erklären

to explainetwas | something sth (oder | orod pointetwas | something sth out) tojemand | somebody sb

jemandem etwas deutlich machen erklären
jemandem etwas deutlich machen klarmachen

to makeetwas | something sth clear tojemand | somebody sb, to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb

jemandem etwas deutlich machen klarmachen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clear
deutlich augenfällig

evident
deutlich augenfällig

obvious
deutlich augenfällig

deutlich augenfällig

Beispiele

sein Vortrag machte deutlich, dass …

his lecture made it clear that …

sein Vortrag machte deutlich, dass …

clear
deutlich verständlich

lucid
deutlich verständlich

intelligible
deutlich verständlich

deutlich verständlich

Beispiele

eine deutliche Erklärung

a clear (oder | orod lucid) explanation

eine deutliche Erklärung

plain
deutlich unmissverständlich

blunt
deutlich unmissverständlich

outspoken
deutlich unmissverständlich

deutlich unmissverständlich

Beispiele

eine deutliche Sprache reden

to be plain-spoken, not to mince one’s words

eine deutliche Sprache reden
(mit jemandem) sehr deutlich werden

to use words of one syllable (withjemand | somebody sb), to speak in very plain terms (tojemand | somebody sb)

(mit jemandem) sehr deutlich werden
das war (aber) deutlich!

that was plain speaking! that was blunt!

das war (aber) deutlich!

pronounced
deutlich ausgesprochen

marked
deutlich ausgesprochen

deutlich ausgesprochen

distinct
deutlich lesbar

clear
deutlich lesbar

legible
deutlich lesbar

readable
deutlich lesbar

deutlich lesbar
auch | alsoa. plain
deutlich Druck

deutlich Druck

articulate
deutlich artikuliert

deutlich artikuliert

perceptible
deutlich spürbar

palpable
deutlich spürbar

deutlich spürbar

conspicuous
deutlich sichtbar

visible
deutlich sichtbar

deutlich sichtbar

audible
deutlich hörbar

deutlich hörbar

„deutlich“: Adverb

deutlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clearly, distinctly plainly, bluntly, outspokenly clearly, distinctly, legibly, readably

clearly
deutlich klar

distinctly
deutlich klar

deutlich klar

Beispiele

deutlich sprechen

to speak clearly

deutlich sprechen
etwas wird deutlich sichtbar

etwas | somethingsth becomes clearly visible

etwas wird deutlich sichtbar

plainly
deutlich unmissverständlich

bluntly
deutlich unmissverständlich

outspokenly
deutlich unmissverständlich

deutlich unmissverständlich

Beispiele

du brauchtest es nicht so deutlich zu sagen

you needn’t put it so bluntly

du brauchtest es nicht so deutlich zu sagen

clearly
deutlich lesbar

distinctly
deutlich lesbar

legibly
deutlich lesbar

readably
deutlich lesbar

deutlich lesbar

Beispiele

deutlich schreiben

to write clearly (oder | orod legibly)

deutlich schreiben

„Artikulation“: Femininum

Artikulation

[artikulaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Artikulation; Artikulationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

articulation, enunciation joint, being jointed, articulation

articulation
Artikulation Sprachwissenschaft | linguisticsLING

enunciation
Artikulation Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Artikulation Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

richtige Aussprache und Artikulation

correct pronunciation and articulation, orthophony

richtige Aussprache und Artikulation
in der Artikulation schwankend

variable in pronunciation

in der Artikulation schwankend

joint
Artikulation Medizin | medicineMED

being jointed
Artikulation Medizin | medicineMED

articulation
Artikulation Medizin | medicineMED

Artikulation Medizin | medicineMED

„Problematik“: Femininum

Problematik

[probleˈmaːtɪk]Femininum | feminine f <Problematik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

problems, problematic nature problems, difficulties

problemsPlural | plural pl
Problematik fragwürdige Beschaffenheit

problematic nature
Problematik fragwürdige Beschaffenheit

Problematik fragwürdige Beschaffenheit

Beispiele

in diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich

this point demonstrates the problems with the lecture

in diesem Punkt wird die ganze Problematik des Vortrags deutlich

problemsPlural | plural pl
Problematik Schwierigkeiten

difficultiesPlural | plural pl
Problematik Schwierigkeiten

Problematik Schwierigkeiten

„Ausgebranntsein“: Neutrum

Ausgebranntsein

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burnout

burnout
Ausgebranntsein

Ausgebranntsein

Beispiele

er weist deutliche Zeichen von Ausgebranntsein auf

he is showing clear signs of being burned out (oder | orod of burnout)

er weist deutliche Zeichen von Ausgebranntsein auf

„herausfühlen“: transitives Verb

herausfühlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sense, feel

sense
herausfühlen

feel
herausfühlen

herausfühlen

Beispiele

aus seinem Benehmen fühlte ich deutlich heraus, dass etwas nicht stimmte

I felt clearly from his behavio(u)r that something was wrong

aus seinem Benehmen fühlte ich deutlich heraus, dass etwas nicht stimmte

„schlaglichtartig“: Adjektiv

schlaglichtartig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spotlighting

Beispiele

schlaglichtartige Erhellung eines Problems

spotlighting

schlaglichtartige Erhellung eines Problems

„schlaglichtartig“: Adverb

schlaglichtartig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to spotlight to make abundantly clear

Beispiele

schlaglichtartig erhellen

to spotlight

schlaglichtartig erhellen
etwas schlaglichtartig deutlich machen

to makeetwas | something sth abundantly clear

etwas schlaglichtartig deutlich machen

„Klärung“: Femininum

Klärung

Femininum | feminine f <Klärung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clarification, purification filtration defecation, clarification clarification

clarification
Klärung der Flüssigkeit, Luft etc

purification
Klärung der Flüssigkeit, Luft etc

Klärung der Flüssigkeit, Luft etc

filtration
Klärung Filtern

Klärung Filtern

defecation
Klärung der Zuckerflüssigkeit

clarification
Klärung der Zuckerflüssigkeit

Klärung der Zuckerflüssigkeit

clarification
Klärung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klärung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Aussprache hat viel zur Klärung der Situation beigetragen

the talk went a long way towards clearing up the situation

die Aussprache hat viel zur Klärung der Situation beigetragen
diese Frage bedarf noch der Klärung

this question still has to be settled

diese Frage bedarf noch der Klärung

„gefärbt“: Adjektiv

gefärbt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dyed tinted colorful, colourful, coloured, colored biased tinged

dyed
gefärbt Stoff, Haar etc

gefärbt Stoff, Haar etc

tinted
gefärbt getönt

gefärbt getönt

colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gefärbt Laub etc

gefärbt Laub etc
colourful britisches Englisch | British EnglishBr
gefärbt

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
gefärbt

gefärbt
coloured britisches Englisch | British EnglishBr
gefärbt

gefärbt

biased
gefärbt Ansichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gefärbt Ansichten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Ideologie ist kommunistisch gefärbt

his ideology has a communist bias (oder | orod has communist leanings)

seine Ideologie ist kommunistisch gefärbt

tinged
gefärbt Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gefärbt Sprache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Aussprache ist bay(e)risch gefärbt

he speaks with a hint of a Bavarian dialect

seine Aussprache ist bay(e)risch gefärbt

„Entschlossenheit“: Femininum

Entschlossenheit

Femininum | feminine f <Entschlossenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

determination, decision, resolution firmness

determination
Entschlossenheit Entschiedenheit

decision
Entschlossenheit Entschiedenheit

resolution
Entschlossenheit Entschiedenheit

Entschlossenheit Entschiedenheit

Beispiele

seine Entschlossenheit deutlich zeigen

to show one’s determination openly

seine Entschlossenheit deutlich zeigen
mit Entschlossenheit handeln

to act with decision (oder | orod resolution)

mit Entschlossenheit handeln
mangelnde Entschlossenheit

lack of resolution

mangelnde Entschlossenheit

firmness
Entschlossenheit Bestimmtheit

Entschlossenheit Bestimmtheit

Deutsch-Englisch Übersetzung für "deutliche Aussprache"