Englisch-Deutsch Übersetzung für "spotlight"

"spotlight" Deutsch Übersetzung

spotlight
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
VerfolgungsScheinwerfer(licht Sucher, Suchscheinwerfer Rampenlicht
  • (Verfolgungs)Scheinwerfer(lichtneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    spotlight theatre, theater | TheaterTHEAT
    spotlight theatre, theater | TheaterTHEAT
  • Rampenlichtneuter | Neutrum n (der Öffentlichkeit)
    spotlight of publicity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spotlight of publicity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • to be in the spotlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Rampenlicht stehen
    to be in the spotlight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to be in the political spotlight
    im Brennpunkt des politischen Interesses stehen
    to be in the political spotlight
  • Suchermasculine | Maskulinum m
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
    Suchscheinwerfermasculine | Maskulinum m
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
    spotlight engineering | TechnikTECH on car
spotlight
transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anstrahlen die Aufmerksamkeit richten auf, aufmerksam machen auf
  • die Aufmerksamkeit richten auf, aufmerksam machen auf
    spotlight draw attention to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spotlight draw attention to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(PT) Im letzten Monat standen die Regionen Europas im Rampenlicht.
(PT) Last month, the regions of Europe were in the spotlight.
Quelle: Europarl
Hier ist auch mein Land Österreich angesprochen worden.
My own country of Austria is one of those in the spotlight here.
Quelle: Europarl
Das bedeutet auch, dass man das stärker im Rampenlicht stehende HIV gemeinsam angeht.
That must mean sharing HIV's more notorious spotlight.
Quelle: News-Commentary
Indien steht also umso mehr im Rampenlicht.
This puts the spotlight on India all the more.
Quelle: News-Commentary
Das muss man bei einem sozialen Europa immer wieder in den Mittelpunkt stellen.
A social Europe must keep the spotlight on this.
Quelle: Europarl
Diese Enthüllungen müssen lückenlos aufgeklärt werden.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Quelle: Europarl
Die Haushalte der Eurozone im Rampenlicht
Eurozone Budgets Under the Spotlight
Quelle: News-Commentary
In diesem Jahr steht die große Rivalin der BNP im Fokus, die Société Générale.
This year, BNP s great rival ’, Société Générale, has been in the spotlight.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: