demontierte einzelne Teile - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einzeln“: Adjektiv

einzeln

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

single, individual, separate particular, special single, odd Weitere Beispiele...

single
einzeln

individual
einzeln

separate
einzeln

einzeln

Beispiele

ein einzelnes Haus

a single (oder | orod solitary) house, a house standing alone (oder | orod by itself)

ein einzelnes Haus
der einzelne Mensch

the individual

der einzelne Mensch
die einzelnen Mitgliedstaaten

the individual (oder | orod various) member states

die einzelnen Mitgliedstaaten
die einzelnen Teile der Uhr

the component parts of the clock

die einzelnen Teile der Uhr
er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile

he took the machine to pieces

er zerlegte die Maschine in ihre einzelnen Teile
sie durchsuchten jedes einzelne Haus

they searched every single house, they searched each and every house

sie durchsuchten jedes einzelne Haus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

particular
einzeln besondere

special
einzeln besondere

einzeln besondere

Beispiele

die einzelnen Umstände

the particular circumstances

die einzelnen Umstände

single
einzeln Strumpf, Handschuh etc

odd
einzeln Strumpf, Handschuh etc

einzeln Strumpf, Handschuh etc

Beispiele

ein einzelner Schuh

an odd shoe

ein einzelner Schuh

Beispiele

einzelnePlural | plural pl

several, a few, some

einzelnePlural | plural pl
einzelne Mitglieder waren dagegen

several members were against it

einzelne Mitglieder waren dagegen

„einzeln“: Adverb

einzeln

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

singly, individually, separately, one by one

singly
einzeln

individually
einzeln

separately
einzeln

one by one
einzeln

einzeln

Beispiele

die Verdächtigen wurden einzeln verhört

the suspects were interrogated separately

die Verdächtigen wurden einzeln verhört
„bitte einzeln eintreten!“

“please enter one at a time (oder | orod one by one)!“

„bitte einzeln eintreten!“
die Teilhaber haften einzeln

the partners are individually responsible

die Teilhaber haften einzeln
einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)

to particularize, to specify

einzeln angeben (oder | orod aufführen, anführen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einzelne“: Maskulinum

Einzelne

m/f(Maskulinum | masculinem) <Einzelnen; Einzelnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

individual

individual
Einzelne

Einzelne

Beispiele

der Einzelne und die Gesamtheit

the individual and the whole

der Einzelne und die Gesamtheit
jeder Einzelne

each individual, each one

jeder Einzelne
jeder Einzelne stärker

each and every one, every single one

jeder Einzelne stärker
es kommt auf jeden Einzelnen von uns an

every one of us has to do his bit

es kommt auf jeden Einzelnen von uns an
Einzelne

a few (oder | orod some) (people)

Einzelne
Einzelne unter ihnen

a few of them

Einzelne unter ihnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einzelne“

Einzelne

, das <Einzelnen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the particular Weitere Beispiele...

the particular
Einzelne spezielles

Einzelne spezielles

Beispiele

vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

to move from the general to the particular

vom Allgemeinen zum Einzelnen übergehen

Beispiele

das Einzelne Einzelheit

the detail(sPlural | plural pl)

the particular(sPlural | plural pl)

das Einzelne Einzelheit
im Einzelnen

in detail

im Einzelnen
bis ins Einzelne

in every detail, down to the smallest detail

bis ins Einzelne
ins Einzelne gehen

to go into detail

ins Einzelne gehen
eine ins Einzelne gehende Beschreibung

a detailed description

eine ins Einzelne gehende Beschreibung
Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

some points in the report seem doubtful to me

Einzelnes in diesem Bericht erscheint mir fraglich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„teil“

teil

[tiːl], also | aucha. teil treenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Linde

Lindefeminine | Femininum f
teil botany | BotanikBOT Gattg Tilia

teil botany | BotanikBOT Gattg Tilia

„i. E.“: Abkürzung

i. E.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Einzelnen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in detail

in detail
i. E.

i. E.

„z. T.“: Abkürzung

z. T.

Abkürzung | abbreviation abk (= zum Teil)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part

part
z. T.

z. T.

„Ausgleichungsrechnung“: Femininum

Ausgleichungsrechnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calculus of observations

calculus of observations
Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ausgleichungsrechnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

einzelne Ausgleichungsrechnung

compensating computation

einzelne Ausgleichungsrechnung

„verpacken“: transitives Verb

verpacken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pack up, package wrap up

pack (up) (inDativ | dative (case) datoder | or odAkkusativ | accusative (case) akk in)
verpacken Ware

verpacken Ware
package
verpacken besonders Einzelverpackung

verpacken besonders Einzelverpackung

Beispiele

etwas gut verpacken

to pack(age)etwas | something sth well

etwas gut verpacken
etwas in Ballen verpacken

to baleetwas | something sth

etwas in Ballen verpacken
jedes Teil einzeln verpacken

to pack each item separately

jedes Teil einzeln verpacken
Waren sachgemäß verpacken

to pack goods properly

Waren sachgemäß verpacken
handelsüblich verpacken

to pack as standard

handelsüblich verpacken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wrap (etwas | somethingsth) up
verpacken in Papier

verpacken in Papier

Beispiele

etwas als Geschenk verpacken

to wrapetwas | something sth up as a gift

etwas als Geschenk verpacken

„Verpacken“: Neutrum

verpacken

Neutrum | neuter n <Verpackens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verpacken → siehe „Verpackung“

Verpacken → siehe „Verpackung“

„Teil“: Neutrum

Teil

Neutrum | neuter n <Teil(e)s; Teile> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thing, gadget thing

thing
Teil Gegenstand

Teil Gegenstand
gadget
Teil Gerät

Teil Gerät

Beispiele

wo hast du dieses geile Teil gekauft?

where did you get that (oder | orod this)

it’s awesome!

wo hast du dieses geile Teil gekauft?
das Teil macht es nicht mehr

this useless thing has given up the ghost

das Teil macht es nicht mehr
ein riesiges Teil

an enormous thing

ein riesiges Teil

thing
Teil Penis

Teil Penis

Beispiele

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

wow, he’s well hung

wow, look at the package on that

Mensch, der hat vielleicht ein Teil

„teilen“: transitives Verb

teilen

[ˈtailən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

divide part, divide share share divide split split, graduate, index, divide

divide
teilen aufteilen

teilen aufteilen

Beispiele

einen Apfel in zwei Hälften teilen

to divide (oder | orod split) an apple in(to) two (halves) (oder | orod in half)

einen Apfel in zwei Hälften teilen
etwas in gleiche Teile teilen

to divide (oder | orod split)etwas | something sth (up) equally (oder | orod in[to] equal parts)

etwas in gleiche Teile teilen
in zwei gleiche Teile teilen

to bisect

in zwei gleiche Teile teilen
sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen

they divided the cake (up) among(st) (oder | orod between) themselves, they shared the cake (out) among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten sich (Dativ | dative (case)dat) den Kuchen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

part
teilen zerschneiden, trennen

divide
teilen zerschneiden, trennen

teilen zerschneiden, trennen

Beispiele

der Schiffsbug teilte die Wellen

the ship’s bow parted the waves

der Schiffsbug teilte die Wellen
die Grenze teilt das Land in zwei Teile

the border divides the country in(to) two (parts)

die Grenze teilt das Land in zwei Teile

share
teilen Kosten, Wohnung etc

teilen Kosten, Wohnung etc

Beispiele

die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

die Kosten teilen
etwas brüderlich (mit jemandem) teilen

to shareetwas | something sth equally (oder | orod fairly) (withjemand | somebody sb)

etwas brüderlich (mit jemandem) teilen
mit jemandem die Wohnung teilen

to share one’s apartment withjemand | somebody sb

auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr withjemand | somebody sb

mit jemandem die Wohnung teilen
den letzten Groschen mit jemandem teilen

to givejemand | somebody sb one’s last penny

den letzten Groschen mit jemandem teilen
Freud und Leid mit jemandem teilen

to share sb’s joys and sorrows

Freud und Leid mit jemandem teilen
sie teilten den Gewinn untereinander

they shared (oder | orod divided) the profit among(st) (oder | orod between) themselves

sie teilten den Gewinn untereinander

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

share
teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

teilen jemandes Ansichten, Schicksal etc

Beispiele

jemandes Schicksal teilen

to share sb’s lot (oder | orod fate)

jemandes Schicksal teilen
ich teile deine Meinung über ihn

I think the same as you about him, I am of the same opinion as you about him

ich teile deine Meinung über ihn

divide
teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

teilen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen

20 is not divisible (oder | orod cannot be divided) by 6

man kann 20 nicht durch 6 teilen, 20 lässt sich nicht durch 6 teilen
35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

35 divided by 7 is 5

35 geteilt durch 7 ist (oder | orod macht, gibt) 5

split
teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

teilen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

den Bildschirm teilen

to split the screen

den Bildschirm teilen
geteilter Bildschirm

splitscreen

geteilter Bildschirm

split
teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter

teilen Technik | engineeringTECH Lager, Schlossmutter
graduate
teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe

teilen Technik | engineeringTECH Maßstäbe
index
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

divide
teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

teilen Technik | engineeringTECH Gewinde, Zahnräder

„teilen“: reflexives Verb

teilen

[ˈtailən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part split up differ, diverge divide divide

Beispiele

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

branch, fork, divide, bifurcate

sich teilen von Straßen, Flüssen etc

part
teilen von Vorhängen etc

teilen von Vorhängen etc

Beispiele

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

the curtains parted, and the play began

der Vorhang teilte sich, das Stück begann

split (up)
teilen von Parteien etc

teilen von Parteien etc

Beispiele

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen

to shareetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas teilen
er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit

he shares the housework with her

er teilt sich mit ihr in die Hausarbeit
sich in die Kosten teilen

to share (oder | orod split) the cost

sich in die Kosten teilen
sich in die Kosten teilen zu zweit

auch | alsoa. to go halves

sich in die Kosten teilen zu zweit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

differ
teilen von Ansichten etc

diverge
teilen von Ansichten etc

teilen von Ansichten etc

Beispiele

hier teilen sich unsere Meinungen

that’s where our opinions differ

hier teilen sich unsere Meinungen

divide
teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

teilen Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED von Zellen etc

divide
teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

teilen Physik | physicsPHYS von Atomkernen etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "demontierte einzelne Teile"