deferred repairs and maintenance - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„maintenance“: noun

maintenance

[ˈmeintənəns; -ti-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Instandhaltung, Erhaltung Wartung Aufrechterhaltung, Beibehalten Wahrung Betreuung Behauptung, Verfechtung illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei Unterhalt

Instandhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erhaltungfeminine | Femininum f
maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance of buildinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wartungfeminine | Femininum f
maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance engineering | TechnikTECH of machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

maintenance man

Wartungsmonteur

maintenance man
on-site maintenance

Wartung vor Ort

on-site maintenance

Unterhalt(smittelplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance food, accommodationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

maintenance grant

Unterhaltszuschuss

maintenance grant
to pay maintenance

unterhaltspflichtig sein

to pay maintenance

Aufrechterhaltungfeminine | Femininum f
maintenance retaining, preserving

Beibehaltenneuter | Neutrum n
maintenance retaining, preserving

maintenance retaining, preserving

Beispiele

maintenance of membership

Vereinbarung zwischen Gewerkschaftand | und u. Arbeitgeber, wonach der Gewerkschaft bereits angehörendeor | oder od später beigetretene Arbeitnehmer Gewerkschaftsmitglieder bleiben müssenor | oder od entlassen werden

maintenance of membership

Wahrungfeminine | Femininum f
maintenance of law and order

maintenance of law and order

Betreuungfeminine | Femininum f
maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance care: of familyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST

Behauptungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verfechtungfeminine | Femininum f
maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

maintenance defence: of point of viewet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

illegale Unterstützung einer prozessführenden Partei (durch Geldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

maintenance legal term, law | RechtswesenJUR illegal support for party involved in trial

„repair“: transitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reparieren, wieder instand setzen ausbessern, flicken wiederherstellen wiedergutmachen Schadenersatz leisten für heilen

reparieren, (wieder) instand setzen
repair

repair

ausbessern, flicken
repair mend, darn

repair mend, darn

wiederherstellen
repair restore

repair restore

Beispiele

to repair sb’s health

jemandes Gesundheit wiederherstellen

to repair sb’s health

wiedergutmachen
repair rectify

repair rectify

Beispiele

to repair a wrong

ein Unrecht wiedergutmachen

to repair a wrong

Schadenersatz leisten für
repair pay compensation for

repair pay compensation for

Beispiele

to repair an injury

für eine Verletzung Schadenersatz leisten

to repair an injury
to repair a loss

einen Verlust ersetzen

to repair a loss

heilen
repair cure

repair cure
repair syn vgl. → siehe „mend“

repair syn vgl. → siehe „mend“

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reparatur, Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten, Reparaturen Wiederherstellung, Stärkung, Erholung guter Zustand baulicher Zustand

Reparaturfeminine | Femininum f
repair

Instandsetzungfeminine | Femininum f
repair

repair

Beispiele

to make repairs

reparieren, flicken

to make repairs
to need repair

reparaturbedürftig sein

to need repair
to be under repair

in Reparatur sein

to be under repair

Instandsetzungsarbeitenplural | Plural pl
repair repair work <plural | Pluralpl>

Reparaturenplural | Plural pl
repair repair work <plural | Pluralpl>

repair repair work <plural | Pluralpl>

Wiederherstellungfeminine | Femininum f
repair restoration

Stärkungfeminine | Femininum f
repair restoration

Erholungfeminine | Femininum f
repair restoration

repair restoration

Beispiele

his health needs repair

er ist erholungsbedürftig

his health needs repair

guter Zustand
repair good condition

repair good condition

Beispiele

in a good/bad state of repair

in gutem/schlechtem Zustand

in a good/bad state of repair
to keep in repair

(gut) im Stande halten, gut halten

to keep in repair
out of repair

schlechtor | oder od nicht im Stande

out of repair

(baulicher) Zustand
repair structural condition

repair structural condition

Beispiele

in bad repair

in schlechtem (baulichem) Zustand, schlecht im Stande, baufällig

in bad repair

„deference“: noun

deference

[ˈdefərəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ehrerbietung, HochAchtung, Respekt Rücksichtnahme höfliche Nachgiebigkeit, Unterwerfung

Ehrerbietungfeminine | Femininum f
deference respect

(Hoch)Achtungfeminine | Femininum f
deference respect

Respektmasculine | Maskulinum m (to gegenüber, vordative (case) | Dativ dat)
deference respect

deference respect

Beispiele

in deference to, out of deference to

aus Achtung vor (dative (case) | Dativdat)

in deference to, out of deference to
with all due deference to

bei aller Hochachtung vor (dative (case) | Dativdat)

with all due deference to
to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb

jemandem Achtung zollen

to pay (or | oderod show) deference tosomebody | jemand sb
blind deference to authority

blinder Autoritätsglaube

blind deference to authority

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rücksicht(nahme)feminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
deference consideration

deference consideration

Beispiele

in deference to, out of deference to

mitor | oder od aus Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in deference to, out of deference to

(höfliche) Nachgiebigkeit (tosomebody | jemand sb jemandem gegenüber)
deference compliance

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
deference compliance

deference compliance
deference syn vgl. → siehe „honour“

deference syn vgl. → siehe „honour“

„repairable“: adjective

repairable

[riˈpɛ(ə)rəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reparaturbedürftig zu reparierend, wiederherzustellen

zu reparieren(d), wiederherzustellen(d)
repairable

repairable

reparaturbedürftig
repairable needing to be repaired

repairable needing to be repaired

repairable → siehe „reparable“

repairable → siehe „reparable“

„deferable“

deferable

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deferable → siehe „deferrable“

deferable → siehe „deferrable“

„defer“: intransitive verb

defer

[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich fügen...

Beispiele

defer (to)

sich beugen (vordative (case) | Dativ dat)

sich fügen (dative (case) | Dativdat)

nachgeben (dative (case) | Dativdat)

sich dem Urteilor | oder od Wunsch unterwerfen (von)

defer (to)

„defer“: transitive verb

defer

[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Entscheidung überlassen verweisen

(jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
defer leave to make judgement

defer leave to make judgement

verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
defer refer

defer refer
defer syn vgl. → siehe „yield“

defer syn vgl. → siehe „yield“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„repair“: intransitive verb

repair

[riˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben in großer Zahl gehen zurückkehren

sich begeben (to nach einem Ort , zu jemandem)
repair go

repair go

often | oftoftor | oder od in großer Zahl gehen
repair go frequently or in large numbers

repair go frequently or in large numbers

zurückkehren
repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair return obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„repair“: noun

repair

[riˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zufluchtsort, beliebter Aufenthaltsort, Aufenthalt häufiger Besuch viel häufig besuchter Ort

Zufluchtsortmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beliebter Aufenthaltsort, Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vielor | oder od häufig besuchter Ort
repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair resort obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

häufiger Besuch
repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

repair visit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have repair to

viel besuchen

to have repair to
a place of great (little) repair

ein viel (wenig) besuchter Ort

a place of great (little) repair

„repairer“: noun

repairer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wiederhersteller

Beispiele

watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

Uhrmacher

watch repairer jemand, der (something | etwasetwas) repariert

Wiederherstellermasculine | Maskulinum m
repairer restorer

repairer restorer

„deferent“: adjective

deferent

[ˈdefərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ableitend, hinausführend, Ableitungs-…, Ausführungs… Samenleiter…, Samengang…

ableitend, (hin)ausführend, Ableitungs-…, Ausführungs…
deferent medicine | MedizinMED leading outwards

deferent medicine | MedizinMED leading outwards

Beispiele

deferent duct

Ausführungsgang

deferent duct

Samenleiter…, Samengang…
deferent

deferent

„deferent“: noun

deferent

[ˈdefərənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Träger, Leiter

selten Trägermasculine | Maskulinum m
deferent

Leitermasculine | Maskulinum m
deferent

deferent

Deutsch-Englisch Übersetzung für "deferred repairs and maintenance"