das mütterliche Erbe - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„mütterlich“: Adjektiv

mütterlich

[ˈmʏtərlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

motherly, maternal maternal

motherly
mütterlich einer Mutter

maternal
mütterlich einer Mutter

mütterlich einer Mutter

Beispiele

eine mütterliche Frau

a motherly woman

eine mütterliche Frau
mütterliche Liebe

maternal love

mütterliche Liebe
mütterliche Pflichten

the duties of a mother, maternal duties

mütterliche Pflichten

maternal
mütterlich von der Mutter her

mütterlich von der Mutter her

Beispiele

die mütterliche Seite (einer Familie)

the maternal (oder | orod spindle, distaff) side (of a family)

die mütterliche Seite (einer Familie)
eine Tante mütterlicher Seite

a maternal aunt

eine Tante mütterlicher Seite
mütterliches Erbteil

maternal inheritance

mütterliches Erbteil

„mütterlich“: Adverb

mütterlich

[ˈmʏtərlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to mother

Beispiele

jemanden mütterlich umsorgen

to motherjemand | somebody sb

jemanden mütterlich umsorgen

„Erbe“: Maskulinum

Erbe

[ˈɛrbə]Maskulinum | masculine m <Erben; Erben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heir, inheritor, beneficiary in a will, legatee, devisee heir, successor successor

heir
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

successor
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
auch | alsoa. inheritor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
beneficiary (in a will)
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter
legatee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer
devisee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Beispiele

alleiniger Erbe

sole heir, universal successor

alleiniger Erbe
gesetzlicher Erbe

legal heir, distributee, heir-at-law (in common law)

gesetzlicher Erbe
gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden

heir apparent

gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden
leiblicher Erbe

heir of one’s body

leiblicher Erbe
mutmaßlicher Erbe

heir presumptive

mutmaßlicher Erbe
rechtmäßiger Erbe

right (oder | orod true) heir

rechtmäßiger Erbe
testamentarischer Erbe

heir testamentary

testamentarischer Erbe
Erbe nach Mannesstamm

heir male

Erbe nach Mannesstamm
ohne leiblichen Erben

without issue

ohne leiblichen Erben
jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)

to make (oder | orod appoint)jemand | somebody sb one’s heir

jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)
es fällt an die Erben

it passes to the heirs

es fällt an die Erben
die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the laughing (oder | orod delighted) heirs

die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heir
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

successor
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Erbe“: Neutrum

Erbe

Neutrum | neuter n <Erbes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inheritance heritage, inheritance, legacy inheritance

inheritance
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbschaft

Beispiele

ein Erbe antreten

to enter upon an inheritance, to succeed to an estate

ein Erbe antreten
auf ein Erbe verzichten

to renounce an inheritance

auf ein Erbe verzichten
ein Erbe erwarten

to expect an inheritance

ein Erbe erwarten
das gesamte Erbe fiel an uns

the whole inheritance fell to us

das gesamte Erbe fiel an uns
schließlich kam er zu seinem Erbe

he finally came into his inheritance

schließlich kam er zu seinem Erbe
das väterliche Erbe

the patrimony

das väterliche Erbe
das unveräußerliche Erbe

the inalienable heritage

das unveräußerliche Erbe
ein zustehendes Erbe

an appendant

ein zustehendes Erbe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heritage
Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inheritance
Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

legacy
Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erbe Nachlass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Werke sind unser geistiges Erbe

his works are our spiritual heritage

seine Werke sind unser geistiges Erbe
das kulturelle Erbe einer Nation

the cultural heritage of a nation

das kulturelle Erbe einer Nation
das ist das traurige Erbe des letzten Krieges

that is the sad legacy of the last war

das ist das traurige Erbe des letzten Krieges
er hinterließ der Nachwelt ein reiches Erbe

he left a rich legacy to posterity

er hinterließ der Nachwelt ein reiches Erbe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inheritance
Erbe Religion | religionREL

Erbe Religion | religionREL

Beispiele

Gottes Erbe antreten

to come into God’s inheritance

Gottes Erbe antreten

„gesetzmäßig“: Adjektiv

gesetzmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regular lawful, legal, legitimate constitutional

regular
gesetzmäßig regelmäßig

gesetzmäßig regelmäßig

lawful
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet

legal
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet

legitimate
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet

gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Rechtund | and u. Gerechtigkeit gegründet

Beispiele

gesetzmäßiger Erbe

legal heir, heir apparent

gesetzmäßiger Erbe

constitutional
gesetzmäßig Politik | politicsPOL

gesetzmäßig Politik | politicsPOL

„gesetzmäßig“: Adverb

gesetzmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regularly according to law, by law, lawfully, legally, legitimately constitutionally

regularly
gesetzmäßig regelmäßig

gesetzmäßig regelmäßig

according to law
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

by law
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

lawfully
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legally
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimately
gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

gesetzmäßig Rechtswesen | legal term, lawJUR

constitutionally
gesetzmäßig Politik | politicsPOL

gesetzmäßig Politik | politicsPOL

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„agnatisch“: Adjektiv

agnatisch

[aˈgnaːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agnate, agnatical

agnate, agnatic(al)
agnatisch

agnatisch

Beispiele

agnatischer Erbe

male heir

agnatischer Erbe

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Beispiele

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the the

the
das

das

Beispiele

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

Beispiele

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

Beispiele

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

das → siehe „es“

das → siehe „es“

„erb.“: Abkürzung

erb.

Abkürzung | abbreviation abk (= erbaut)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

built, erected

built
erb.

erected
erb.

erb.

„erben“: transitives Verb

erben

[ˈɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inherit, come into, succeed to, be left inherit, get get, gain

inherit
erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc

succeed to
erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc

erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Haus etc
come into
erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc

be left
erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc

erben Rechtswesen | legal term, lawJUR Geld etc

Beispiele

ein Grundstück erben

to inherit a plot of land

ein Grundstück erben
der Sohn erbte den Hof

the son inherited the farm

der Sohn erbte den Hof
er hat ein Vermögen geerbt

he has come into a fortune, he has been left a fortune

er hat ein Vermögen geerbt
wie viel hat er geerbt?

how much has he inherited?

wie viel hat er geerbt?
etwas gemäß Testament erben

to inheritetwas | something sth under a will

etwas gemäß Testament erben
etwas erben

to fall heir toetwas | something sth

etwas erben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inherit
erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

get
erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erben Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er hat den Eigensinn von seinem Vater geerbt

he has inherited (oder | orod he gets) his stubbornness from his father

er hat den Eigensinn von seinem Vater geerbt
sie hat die Augen von ihrer Mutter geerbt

she has inherited her eyes from her mother, she has her mother’s eyes

sie hat die Augen von ihrer Mutter geerbt

get
erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gain
erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

hier ist nichts zu erben

there is nothing to be gained here

hier ist nichts zu erben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "das mütterliche Erbe"