Englisch-Deutsch Übersetzung für "heritage"

"heritage" Deutsch Übersetzung

heritage
[ˈheritidʒ; -rə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Erbe, Erbschaft, Erbgut Volk Gottes, Israel, die Kirche
  • Erbeneuter | Neutrum n
    heritage
    heritage
  • Erbschaftfeminine | Femininum f
    heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Erbgutneuter | Neutrum n
    heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heritage inherited property, possessionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ererbtes Rechtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heritage inherited rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    heritage inherited rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Volkneuter | Neutrum n Gottes, Israelneuter | Neutrum n
    heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Israelites
    heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Israelites
  • die Kirche
    heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Church
    heritage bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the Church
  • heritage syn → siehe „birthright“
    heritage syn → siehe „birthright“
  • heritage → siehe „inheritance“
    heritage → siehe „inheritance“
  • heritage → siehe „patrimony“
    heritage → siehe „patrimony“
Die Bedeutung des Ökosystems der Gebirge ist ein kulturelles Erbe.
The importance of mountain ecosystems is a cultural heritage.
Quelle: Europarl
Währenddessen breitet sich der Diebstahl archäologischer Funde immer schneller aus.
Meanwhile the plunder of the archaeological heritage advances at an increasingly rapid pace.
Quelle: Europarl
Aber unser sowjetisches Erbe rechtfertigt nicht alles.
But our Soviet heritage does not excuse everything.
Quelle: News-Commentary
Diese jahrtausendealten Schätze, die zum gemeinsamen Kulturerbe zählen, sind unersetzlich.
These millennia-old treasures that are part of our common cultural heritage are irreplaceable.
Quelle: Europarl
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen!
Mr President, ladies and gentlemen, the Lisbon Summit has bequeathed a great heritage.
Quelle: Europarl
In dieser Hinsicht ist das Vermächtnis der Geschichte in Zentraleuropa aussergewöhnlich verwirrend.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.
Quelle: News-Commentary
Ich gebe zu, dass ich das Vermächtnis des Kommunismus mit mehr Skepsis betrachte.
I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Quelle: News-Commentary
Aber natürlich reicht es nicht aus, Stätten als Weltkulturerbe einzustufen.
It is obvious, however, that classifying sites as world heritage sites is not enough.
Quelle: Europarl
Das Kulturerbe muss häufig restauriert werden.
There is often need for heritage to be restored.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: