Deutsch-Englisch Übersetzung für "bull-necked"

"bull-necked" Englisch Übersetzung

Meinten Sie necken, Bulla, Ball oder Bully?

„bull-necked“: adjective

bull-necked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stiernackig, dickhalsig

stiernackig, dickhalsig
bull-necked

bull-necked

„bull neck“: noun

bull neck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stiernacken

Stiernackenmasculine | Maskulinum m
bull neck

bull neck

„Bulle“: Maskulinum

Bulle

[ˈbʊlə]Maskulinum | masculine m <Bullen; Bullen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bull bull, hulk pig big shot

bull
Bulle Zoologie | zoologyZOOL

Bulle Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) strong as an ox (oder | orod a bull)

stark wie ein Bulle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bull
Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hulk
Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bulle großer, starker Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein Bulle von einem Kerl

a bull of a man, a great hulk of a man

ein Bulle von einem Kerl

pig
Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Bulle Polizeibeamter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Beispiele

die Bullen

the pigs

die Bullen

big shot
Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Bulle Militär, militärisch | military termMIL Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Pulle“

Bulle Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Pulle“

„Bulle“: Femininum

Bulle

Femininum | feminine f <Bulle; Bullen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bull bull, bulla case for a bull

bull
Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde

Bulle besonders Religion | religionREL Urkunde

Beispiele

päpstliche Bulle

papal bull

päpstliche Bulle
Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

Golden Bull

Goldene Bulle Geschichte | historyHIST

bull
Bulle Urkundensiegel

bulla
Bulle Urkundensiegel

Bulle Urkundensiegel

case for a bull
Bulle Kapsel für Urkunde

Bulle Kapsel für Urkunde

„bullern“: intransitives Verb

bullern

[ˈbʊlərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

roar boil, bubble, seethe rumble, grumble storm, rage

roar
bullern von Feuer etc

bullern von Feuer etc

boil
bullern von Wasser etc

bubble
bullern von Wasser etc

seethe
bullern von Wasser etc

bullern von Wasser etc

Beispiele

gegen etwas bullern von Personen

to drum againstetwas | something sth

gegen etwas bullern von Personen
gegen etwas bullern stärker

to knock loudly on (oder | orod pound against)etwas | something sth

gegen etwas bullern stärker

rumble
bullern von Gewitter etc

grumble
bullern von Gewitter etc

bullern von Gewitter etc

storm
bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rage
bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bullern von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bull“: noun

bull

[bul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bulle, ZuchtStier Bulle, Tollpatsch, großer, ungeschlachter Mensch Haussier, Haussespekulantin Männchen, Bulle Polypin, Bulle Stier

Bullemasculine | Maskulinum m
bull zoology | ZoologieZOOL

(Zucht)Stiermasculine | Maskulinum m
bull zoology | ZoologieZOOL

bull zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

to take the bull by the horns

den Stier beior | oder od an den Hörnern packen

to take the bull by the horns

(Elefanten-, Elch-, Wal-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Bullemasculine | Maskulinum m
bull male animal

Männchenneuter | Neutrum n (großer Säugetiere)
bull male animal

bull male animal

Bullemasculine | Maskulinum m
bull hulking man

Tollpatschmasculine | Maskulinum m
bull hulking man

großer, ungeschlachter Mensch
bull hulking man

bull hulking man

Beispiele

like a bull in china-shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull in china-shop

Haussier, Haussespekulant(in) (der/die auf das Steigen der Preise spekuliert)
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to go a bull

auf Hausse spekulieren

to go a bull

Polyp(in)
bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

bull policeman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Bullemasculine | Maskulinum m
bull

bull

Stiermasculine | Maskulinum m (Sternbild)
bull astrology | AstrologieASTROL

bull astrology | AstrologieASTROL

„bull“: transitive verb

bull

[bul]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Preise für in die Höhe treiben decken

die Preise für (etwas) in die Höhe treiben
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

decken
bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bull cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bull“: intransitive verb

bull

[bul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Stier annehmen auf Hausse spekulieren im Preise steigen

den Stier annehmen
bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bull of cow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auf Hausse spekulieren
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH on stock exchange

im Preise steigen
bull increase in price

bull increase in price

„bull“: adjective

bull

[bul]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

männlich bullenartig, groß steigend

männlich
bull animal

bull animal

bullenartig, groß
bull bull-like

bull bull-like

steigend
bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

bull commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

„neck“: noun

neck

[nek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hals Nacken, Genick Hals, Leben Hals Land-, MeerEnge, Engpass Ausschnitt, Halspartie Hals-, Kammstück Collum, Hals Stielgang, Schlotgang, Durchschlagsröhre Hals Weitere Übersetzungen...

Halsmasculine | Maskulinum m
neck

neck

Nackenmasculine | Maskulinum m
neck back of neck

Genickneuter | Neutrum n
neck back of neck

neck back of neck

Beispiele

to break one’s neck

sich das Genick brechen

to break one’s neck

Halsmasculine | Maskulinum m
neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lebenneuter | Neutrum n
neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

neck life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to risk one’s neck

Kopf und Kragen riskieren

to risk one’s neck
to save one’s neck

seinen Hals aus der Schlinge ziehen, seinen Kopf retten

to save one’s neck

Halsmasculine | Maskulinum m
neck of bottle

neck of bottle

(Land-, Meer)Engefeminine | Femininum f
neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

neck of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Engpassmasculine | Maskulinum m
neck pass

neck pass

Ausschnittmasculine | Maskulinum m
neck of garment

Halspartiefeminine | Femininum f
neck of garment

neck of garment

Hals-, Kammstückneuter | Neutrum n
neck joint of meat

neck joint of meat

Collumneuter | Neutrum n
neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Halsmasculine | Maskulinum m (halsähnlicher Teil eines Organs)
neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

neck medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

neck of the bladder

Blasenhals

neck of the bladder
neck of a tooth

Zahnhals

neck of a tooth
neck of the uterus

Gebärmutterhals

neck of the uterus

Teil zwischen Wurzeland | und u. Stängel einer Pflanze
neck botany | BotanikBOT

neck botany | BotanikBOT

Stiel(gang)masculine | Maskulinum m
neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

Schlotgangmasculine | Maskulinum m
neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

Durchschlagsröhrefeminine | Femininum f
neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

neck geology | GeologieGEOL of volcanic rock

Halsmasculine | Maskulinum m
neck musical term | MusikMUS of string instrument

neck musical term | MusikMUS of string instrument

Halsgliedneuter | Neutrum n
neck architecture | ArchitekturARCH of column

Hypotrachelionneuter | Neutrum n
neck architecture | ArchitekturARCH of column

neck architecture | ArchitekturARCH of column

(Wellen)Halsmasculine | Maskulinum m
neck engineering | TechnikTECH of shaft

neck engineering | TechnikTECH of shaft
Schenkelmasculine | Maskulinum m
neck engineering | TechnikTECH of axle

neck engineering | TechnikTECH of axle
(abgesetzter) Zapfen
neck engineering | TechnikTECH journal

neck engineering | TechnikTECH journal
(Hohl)Kehlefeminine | Femininum f
neck engineering | TechnikTECH of axe

neck engineering | TechnikTECH of axe
Füllstutzenmasculine | Maskulinum m
neck engineering | TechnikTECH filler neck

neck engineering | TechnikTECH filler neck
Wandfeminine | Femininum f ungebrannter Steine
neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones

neck engineering | TechnikTECH wall of unburnt stones

Konusmasculine | Maskulinum m
neck BUCHDRUCK of type

neck BUCHDRUCK of type

Halsmasculine | Maskulinum m
neck military term | Militär, militärischMIL of gun

neck military term | Militär, militärischMIL of gun

Nasenlängefeminine | Femininum f
neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse

neck especially | besondersbesonders sports | SportSPORT of horse

Beispiele

neck and neck cross the finishing line

Kopf an Kopf, genau gleichzeitig

neck and neck cross the finishing line
neck and neck in election campaign

auf gleicher Höhe, mit gleichen Siegeschancen

neck and neck in election campaign
to win by a neck

um eine Nasenlänge gewinnen

to win by a neck

Beispiele

neck and crop Besondere Redewendungen

ganzand | und u. gar, mit Sackand | und u. Pack, mit Stumpfand | und u. Stiel

neck and crop Besondere Redewendungen
neck and heel completely

ganzand | und u. gar

neck and heel completely
neck and heel firmly: tie

fest, sicher

neck and heel firmly: tie
to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eins aufs Dach bekommen

einen empfindlichen Schlag bekommen

to get (or | oderod catch) it in the neck slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
neck or nothing

auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen

neck or nothing
it is neck or nothing

jetzt geht es aufs Ganze

it is neck or nothing
on (or | oderod in) the neck of

unmittelbar nach

on (or | oderod in) the neck of
to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg

rausgeworfen werden, seinen Posten verlieren

to be out on one’s neck familiar, informal | umgangssprachlichumg
to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg

seinen Kopf riskieren

to stick one’s neck out familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be up to one’s neck in debt

bis über den Hals verschuldet sein

to be up to one’s neck in debt
to crane one’s neck forsomebody | jemand sb

sich nach jemandem den Hals ausrecken

to crane one’s neck forsomebody | jemand sb
to tread on sb’s neck

selten jemandem den Fuß auf den Nacken setzen

to tread on sb’s neck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„neck“: transitive verb

neck

[nek]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Hals umdrehen abknutschen, liebkosen durch Abschlagen des Kopfes Umdrehen des Halses töten Weitere Beispiele...

durch Abschlagen des Kopfesor | oder od Umdrehen des Halses töten
neck kill: animal

neck kill: animal
den Hals umdrehen
neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

neck henet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ab)knutschen
neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

liebkosen
neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

neck kiss and cuddle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

neck down engineering | TechnikTECH taper

absetzen (Durchmesser nahe dem Ende verringern)

neck down engineering | TechnikTECH taper

„neck“: intransitive verb

neck

[nek]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knutschen, schmusen

knutschen
neck

neck
schmusen
neck

neck

„neck-and-neck“: adjective

neck-and-neck

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf-an-Kopf-Rennen

Beispiele

neck-and-neck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kopf-an-Kopf-Rennen

neck-and-neck race also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„necked“: adjective | compound

necked

[nekt]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…halsig, …nackig

…halsig, …nackig
necked

necked

Beispiele

stiff-necked

steifnackig

stiff-necked

„neck and neck“: adverb

neck and neck

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf an Kopf

Kopf an Kopf
neck and neck

neck and neck