bewegliche Gueter - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„beweglich“: Adjektiv

beweglich

[bəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

movable, mobile flexible agile, nimble, active supple, flexible, lithe movable movable, floating, flexible mobile manoeuverable, manœuvrable moving loose Weitere Übersetzungen...

movable
beweglich zu bewegen

mobile
beweglich zu bewegen

beweglich zu bewegen

Beispiele

bewegliche Teile

moving parts

bewegliche Teile
ein beweglicher Feiertag

a movable holiday

ein beweglicher Feiertag
bewegliche Gesichtszüge

mobile features

bewegliche Gesichtszüge
bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

mobile earth station

bewegliche Bodenstation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG

mobile surface station

bewegliche Bodenstelle Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flexible
beweglich flexibel

beweglich flexibel

agile
beweglich flink

nimble
beweglich flink

active
beweglich flink

beweglich flink

Beispiele

der alte Herr ist immer noch sehr beweglich

the old gentleman is still very agile

der alte Herr ist immer noch sehr beweglich
ein beweglicher Geist

a nimble (oder | orod an active) mind

ein beweglicher Geist

supple
beweglich Glied etc

flexible
beweglich Glied etc

lithe
beweglich Glied etc

beweglich Glied etc

movable
beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

bewegliche Sachen

movable chattels, movables

bewegliche Sachen
bewegliches Eigentum

goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl

personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)

bewegliches Eigentum
beweglicher Nachlass

personal assetsPlural | plural pl

beweglicher Nachlass
bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

movable goods, movables

bewegliche Güter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sliding scale

bewegliche Lohnskala (oder | orod Preisskala) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

movable
beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht

beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
floating
beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht

beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
flexible
beweglich Technik | engineeringTECH allseitig

beweglich Technik | engineeringTECH allseitig

Beispiele

beweglicher Maschinentisch

traversing machine table

beweglicher Maschinentisch
beweglicher Werkzeughalter

floating toolholder

beweglicher Werkzeughalter
bewegliches Gerät

portable instrument

bewegliches Gerät

mobile
beweglich Physik | physicsPHYS

beweglich Physik | physicsPHYS

man(o)euverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beweglich Auto etc

beweglich Auto etc
manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr
beweglich

beweglich

moving
beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt

beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt

loose
beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung

mobile
beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
moving
beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel

beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel

Beispiele

bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

mantlet

bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
bewegliche Verteidigung

mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr

bewegliche Verteidigung

motile
beweglich Biologie | biologyBIOL

beweglich Biologie | biologyBIOL

„Gut“: Neutrum

Gut

[guːt]Neutrum | neuter n <Gut(e)s; Güter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good property, possessions landed property, estate goods, property, assets, freight, commodity, article, goods gear, rigging material effects

good
Gut Besitz

Gut Besitz
Hab und Gut → siehe „Hab“

Hab und Gut → siehe „Hab“

Beispiele

irdische (oder | orod weltliche) Güter

earthly (oder | orod worldly) goods

irdische (oder | orod weltliche) Güter
zeitliche Güter

temporal goods (oder | orod possessions)

temporalities

zeitliche Güter
das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL

the greatest (oder | orod highest, supreme) good, summum bonum

das höchste Gut Philosophie | philosophyPHIL
nicht um alle Güter der Welt

not for all the (money in the) world, not for all the tea in China

nicht um alle Güter der Welt
unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill-gotten gains never prosper

unrecht Gut gedeih(e)t nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Gut und Blut

life and property

Gut und Blut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

property, possessionsPlural | plural pl
Gut Eigentum

Gut Eigentum
Gut → siehe „eingebracht“

Gut → siehe „eingebracht“

Beispiele

herrenloses Gut

abandoned (oder | orod ownerless) property, derelict

herrenloses Gut
gestohlenes Gut

stolen property (oder | orod goodsPlural | plural pl)

gestohlenes Gut

(landed) property, estate
Gut Bodenbesitz

Gut Bodenbesitz

Beispiele

er lebt auf seinen Gütern

he lives on his estates

er lebt auf seinen Gütern

goodsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

commodity
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

article
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Ware <meistPlural | plural pl>
property, assetsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

effectsPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögensstücke <meistPlural | plural pl>
freight
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Gut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Frachtgüter <meistPlural | plural pl>

Beispiele

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>

[im]movable propertySingular | singular sg

[im]movables

[un]bewegliche Güter <meistPlural | plural pl>
schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>

floating goods

schwimmende Güter <meistPlural | plural pl>
verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>

goods for sale, sal(e)able goods

verkäufliche Güter <meistPlural | plural pl>
lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>

essential (oder | orod vital) goods

lebenswichtige Güter <meistPlural | plural pl>
Güter löschen <meistPlural | plural pl>

to land (oder | orod discharge) goods

Güter löschen <meistPlural | plural pl>
Güter versenden <meistPlural | plural pl>

to ship (oder | orod consign) freight

auch | alsoa. goods britisches Englisch | British EnglishBr

Güter versenden <meistPlural | plural pl>
Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

goods-producing

Güter erzeugend Wirtschaft <meistPlural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gear
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

rigging
Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gut Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes [stehendes] Gut

running [standing] gear

laufendes [stehendes] Gut

material
Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Gut besonders Technik | engineeringTECH Stoff

Beispiele

irdenes Gut

earthenware

irdenes Gut

„Letter“: Femininum

Letter

[ˈlɛtər]Femininum | feminine f <Letter; Lettern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letter type, printing-press letter (

letter
Letter Buchstabe

Letter Buchstabe

type, printing(-press) letter (oder | orod type, character)
Letter BUCHDRUCK

Letter BUCHDRUCK

Beispiele

bewegliche Letter

mov(e)able type

bewegliche Letter

„Schaufelrad“: Neutrum

Schaufelrad

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paddle wheel, sidewheel turbine vane wheel, impeller, runner, rotor

paddle wheel
Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc

sidewheel
Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc

Schaufelrad Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Technik | engineeringTECH eines Raddampfers, Wasserrades etc

Beispiele

Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln

feathering paddle wheel

Schaufelrad mit beweglichen Schaufeln

(turbine) vane wheel
Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Turbine etc

Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Turbine etc
impeller
Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

runner
Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

rotor
Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

Schaufelrad Technik | engineeringTECH einer Schaufelpumpe

„Flugfunkdienst“: Maskulinum

Flugfunkdienst

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air radio service

air radio service
Flugfunkdienst Luftfahrt | aviationFLUG

Flugfunkdienst Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

beweglicher Flugfunkdienst

aeronautical mobile radio service

beweglicher Flugfunkdienst

„Gute“: Neutrum

Gute

Neutrum | neuter n <Guten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good

good
Gute

Gute
Gute → siehe „gut“

Gute → siehe „gut“

Beispiele

das Gute

the good thing

das Gute
das Gute an der Sache ist …

the good thing about it is …

das Gute an der Sache ist …
etwas Gutes war doch daran

something good did come out of it

etwas Gutes war doch daran
was bringst du Gutes?

what’s the good news?

was bringst du Gutes?
das führt zu nichts Gutem

no(thing) good will come of that

das führt zu nichts Gutem
ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes

I have a bad feeling about this

ich ahne (oder | orod mir schwant) nichts Gutes
nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)

to be up to no good

nichts Gutes im Sinne haben (oder | orod im Schild führen)
es hat alles sein Gutes

there is a good side to everything

es hat alles sein Gutes
es hat sich zum Guten gewandt

it has taken a turn for the better

es hat sich zum Guten gewandt
eine Sache zum Guten lenken

to cause a matter to take a turn for the better

eine Sache zum Guten lenken
er hat des Guten zu viel getan

he has overdone it

er hat des Guten zu viel getan
das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron

that’s too much of a good thing

das ist zu viel des Guten ironisch | ironicallyiron
alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

all good things come from above

alles Gute kommt von oben humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem alles Gute wünschen

to wishjemand | somebody sb all the best

jemandem alles Gute wünschen
alles Gute!

all the best!

alles Gute!
alles Gute zum Geburtstag!

many happy returns (of the day)! happy birthday!

alles Gute zum Geburtstag!
heute gibt es etwas Gutes (zu essen)

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc are having something nice (to eat) today

heute gibt es etwas Gutes (zu essen)
Gutes tun

to do good

Gutes tun
sie glaubt an das Gute in ihm

she believes that there is good in him

sie glaubt an das Gute in ihm
er hat mir nur Gutes erwiesen

he has shown me nothing but kindness

er hat mir nur Gutes erwiesen
das Bessere ist der Feind des Guten

etwa better is the enemy of good

das Bessere ist der Feind des Guten
Gutes mit Bösem vergelten

to repay good with evil

Gutes mit Bösem vergelten
er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

he has had his ups and downs in life

er hat Gutes und Böses im Leben erfahren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bwgl.“: Abkürzung

bwgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= beweglich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

movable, flexible, mobile, moving

movable
bwgl.

mobile
bwgl.

bwgl.
flexible
bwgl.

bwgl.
moving
bwgl.

bwgl.

„Güte“: Femininum

Güte

[ˈgyːtə]Femininum | feminine f <Güte; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kindness, goodness quality excellence, superior quality fidelity

kindness
Güte Freundlichkeit

goodness
Güte Freundlichkeit

Güte Freundlichkeit

Beispiele

in (aller) Güte

in a friendly way, amicably

in (aller) Güte
wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte

if you cant agree where to go I could suggest something which might help you decide

wenn ihr euch nicht einigen könnt, wohin ihr fahren sollt, ich hätte da einen Vorschlag zur Güte
die Güte seines Herzens

the kindness of his heart

die Güte seines Herzens
die Güte Gottes

the goodness (oder | orod grace) of God

die Güte Gottes
er ist die Güte selbst

he is kindness itself

er ist die Güte selbst
haben Sie die Güte zu warten

will you be so kind as to wait, would you mind waiting

haben Sie die Güte zu warten
(ach, du) meine Güte!

good(ness) gracious! dear me! good Lord! good heavens!

(ach, du) meine Güte!
das hieße, seine Güte missbrauchen

that would be an imposition on his good nature

das hieße, seine Güte missbrauchen
und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and his mercy endureth for ever

und seine Güte währet ewiglich Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

quality
Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Güte Qualität, Beschaffenheit etc

Beispiele

Waren erster Güte

top quality (oder | orod first-class) goods

Waren erster Güte
von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

of excellent [middling, varying] quality

von ausgezeichneter [mittlerer, verschiedener] Güte

excellence
Güte Vortrefflichkeit

superior quality
Güte Vortrefflichkeit

Güte Vortrefflichkeit

fidelity
Güte der Tonwiedergabe

Güte der Tonwiedergabe

„Güter“: Plural

Güter

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Güter → siehe „Gut“

Güter → siehe „Gut“

„Gute“: Maskulinum

Gute

m/f(Maskulinum | masculinem) <Guten; Guten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

good person, goody

good person
Gute

Gute
goody
Gute in Film, Geschichte

Gute in Film, Geschichte

Beispiele

der Gute

the good man

der Gute
die Guten

the good, the righteous

die Guten
die Guten und die Bösen in Film, Geschichte

the goodies and the baddies

die Guten und die Bösen in Film, Geschichte
mein Guter

old fellow (auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr )

my dear fellow

mein Guter
meine Gute

my dear

meine Gute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bewegliche Gueter"