bedank - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bedanken“: reflexives Verb

bedanken

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

decline with thanks

Beispiele

sich bedanken Dank ausdrücken

express one’s thanks

sich bedanken Dank ausdrücken
sich bei jemandem [für etwas] bedanken

to thankjemand | somebody sb [for sth], to express one’s thanks tojemand | somebody sb [for sth]

sich bei jemandem [für etwas] bedanken

decline (oder | orod refuse) with thanks
bedanken ironisch | ironicallyiron

bedanken ironisch | ironicallyiron

Beispiele

dafür wird er sich schön bedanken

he will decline it with thanks, he will say thank you but no

dafür wird er sich schön bedanken

„bedanken“: transitives Verb

bedanken

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to thank...

Beispiele

jemanden bedanken

to thankjemand | somebody sb, to express one’s thanks tojemand | somebody sb

jemanden bedanken
sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter

please accept my (oder | orod our) (sincere) thanks! thank you so much!

sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter

„wortreich“: Adjektiv

wortreich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with a rich vocabulary, rich in words wordy, verbose

rich in words (oder | orod vocabulary)
wortreich mit großem Wortschatz

with a rich vocabulary
wortreich mit großem Wortschatz

wortreich mit großem Wortschatz

Beispiele

eine wortreiche Sprache

a language with a rich vocabulary

eine wortreiche Sprache

wordy
wortreich mit großem Wortaufwand

verbose
wortreich mit großem Wortaufwand

wortreich mit großem Wortaufwand

Beispiele

eine wortreiche Erklärung

a wordy explanation

eine wortreiche Erklärung
wortreicher Stil

rich style

wortreicher Stil
wortreicher Stil pejorativ, abwertend | pejorativepej

wordy style

wortreicher Stil pejorativ, abwertend | pejorativepej

„wortreich“: Adverb

wortreich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wordily, verbosely

wordily
wortreich

verbosely
wortreich

wortreich

Beispiele

sich wortreich bedanken

to express one’s thanks profusely

sich wortreich bedanken
etwas wortreich erklären

to explainetwas | something sth at great length

etwas wortreich erklären

„mindestens“: Adverb

mindestens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at least

at least
mindestens

mindestens

Beispiele

mindestens 3 Personen

at least 3 people

mindestens 3 Personen
sie ist mindestens 40 (Jahre alt)

she is at least 40 (years of age)

sie ist mindestens 40 (Jahre alt)
er ist mindestens so groß wie du

he is at least as tall as you are

er ist mindestens so groß wie du
er hätte sich mindestens bei uns bedanken können

he could at least have thanked us

er hätte sich mindestens bei uns bedanken können
er hat ein Gehalt von mindestens 2000 Euro im Monat

he earns a salary of at least (oder | orod not less than) 2,000 euros a month

er hat ein Gehalt von mindestens 2000 Euro im Monat

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Einladung“: Femininum

Einladung

Femininum | feminine f <Einladung; Einladungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invitation engagement hospitality invitation

invitation
Einladung Bitte zu kommen

Einladung Bitte zu kommen

Beispiele

eine schriftliche [mündliche] Einladung

a written [oral, spoken] invitation

eine schriftliche [mündliche] Einladung
auf Einladung von

at the invitation of

auf Einladung von
eine Einladung annehmen [absagen]

to accept [to decline] an invitation

eine Einladung annehmen [absagen]
Einladungen verschicken

to send out invitations

Einladungen verschicken
sich für eine Einladung bedanken

to express one’s thanks for an invitation

sich für eine Einladung bedanken
wir nehmen Ihre Einladung dankend an

we are pleased to accept your invitation

wir nehmen Ihre Einladung dankend an

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

engagement
Einladung Verabredung

Einladung Verabredung

Beispiele

ich habe schon eine andere Einladung

I have a previous engagement

ich habe schon eine andere Einladung

hospitality
Einladung Bewirtung

Einladung Bewirtung

Beispiele

jemandem für seine Einladung danken

to thankjemand | somebody sb for his (oder | orod her) hospitality

jemandem für seine Einladung danken

invitation
Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten

Einladung Sport | sportsSPORT beim Fechten

„paar“: Indefinitpronomen

paar

[paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days...

ein paar Male → siehe „paarmal“

ein paar Male → siehe „paarmal“

Beispiele

ein paar einige

a few, some, a couple of

ein paar einige
sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar

did many of your friends come? only a few

sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar
ich war mit ein paar Freunden dort

I was there with some friends

ich war mit ein paar Freunden dort
ein paar hundert

several (oder | orod a few) hundred

ein paar hundert
die paar Euro!

its just a couple of euros!

die paar Euro!
mit ein paar Euro in der Tasche

with a few euros in one’s pocket

mit ein paar Euro in der Tasche
warte doch die paar Minuten!

just wait a few minutes (oder | orod a minute or two)!

warte doch die paar Minuten!
er machte ein paar Schritte

he took a few steps

er machte ein paar Schritte
die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten

to sketch the outlines with a few rough strokes

die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten
auf ein paar Tage

for a few days, for a day or two

auf ein paar Tage
vor ein paar Jahren

a few years ago

vor ein paar Jahren
vor ein paar Tagen

a few days ago, the other day

vor ein paar Tagen
wir kommen in ein paar Tagen zurück

we will be back in (oder | orod within) a few days (oder | orod in a day or two)

wir kommen in ein paar Tagen zurück
in den nächsten paar Tagen

in the next few days

in den nächsten paar Tagen
mit ein paar Worten

in a few words, in a nutshell

mit ein paar Worten
kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?

may I have a word (oder | orod a few words) with you?

kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?
schreiben Sie mir ein paar Zeilen!

drop me a line!

schreiben Sie mir ein paar Zeilen!
sich mit ein paar Zeilen bedanken

to write a few words of thanks

sich mit ein paar Zeilen bedanken
du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll land you one in a minute!

du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male

a few dozen times

ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male
ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!

I have told you that dozens (and dozens) of times!

ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„paar“: Adjektiv

paar

[paːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paired even

paired
paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen

paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen

even
paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

Beispiele

paar oder unpaar

even or odd (oder | orod uneven)

paar oder unpaar

Deutsch-Englisch Übersetzung für "bedank"