autistisch-empfindlichen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„empfindlich“: Adjektiv

empfindlich

[ɛmˈpfɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sensitive delicate, sensitive delicate, tender easily offended, touchy, sensitive, thin-skinned irritable, testy squeamish vulnerable perceptible, considerable severe serious Weitere Übersetzungen...

sensitive
empfindlich Instrument etc

empfindlich Instrument etc

delicate
empfindlich Material etc

sensitive
empfindlich Material etc

empfindlich Material etc

delicate
empfindlich Haut, Konstitution etc

tender
empfindlich Haut, Konstitution etc

empfindlich Haut, Konstitution etc

Beispiele

sie ist sehr empfindlich

she has a delicate constitution

sie ist sehr empfindlich
empfindliche Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sore spot

empfindliche Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gegen etwas empfindlich sein anfällig

to be susceptible (oder | orod sensitive) toetwas | something sth

gegen etwas empfindlich sein anfällig
er ist sehr empfindlich gegen Kälte

he feels the cold very much

er ist sehr empfindlich gegen Kälte

easily offended
empfindlich leicht gekränkt

touchy
empfindlich leicht gekränkt

sensitive
empfindlich leicht gekränkt

thin-skinned
empfindlich leicht gekränkt

empfindlich leicht gekränkt

Beispiele

empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hypersensitive

empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irritable
empfindlich reizbar

testy
empfindlich reizbar

empfindlich reizbar

squeamish
empfindlich heikel

empfindlich heikel

vulnerable
empfindlich verwundbar

empfindlich verwundbar

perceptible
empfindlich fühlbar

considerable
empfindlich fühlbar

empfindlich fühlbar

severe
empfindlich Kälte etc

empfindlich Kälte etc

serious
empfindlich Kränkung etc

empfindlich Kränkung etc

serious
empfindlich Mangel, Lücke

critical
empfindlich Mangel, Lücke

empfindlich Mangel, Lücke

sharp
empfindlich Schmerz etc

acute
empfindlich Schmerz etc

empfindlich Schmerz etc

severe
empfindlich Strafe etc

drastic
empfindlich Strafe etc

empfindlich Strafe etc

heavy
empfindlich Verlust etc

bad
empfindlich Verlust etc

empfindlich Verlust etc

Beispiele

jemandem einen empfindlichen Schlag versetzen

to dealjemand | somebody sb a heavy blow

jemandem einen empfindlichen Schlag versetzen

sensitive
empfindlich Fotografie | photographyFOTO

sensitized
empfindlich Fotografie | photographyFOTO

empfindlich Fotografie | photographyFOTO

Beispiele

empfindlich machen

to sensitize

empfindlich machen
empfindlich für alle Farben Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Chemie | chemistryCHEM

panchromatic

empfindlich für alle Farben Fotografie | photographyFOTO BUCHDRUCK Chemie | chemistryCHEM

hypersensitive (gegen to)
empfindlich Medizin | medicineMED

auch | alsoa. allergic
empfindlich Medizin | medicineMED

empfindlich Medizin | medicineMED

„empfindlich“: Adverb

empfindlich

[ɛmˈpfɪntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

severely, seriously

severely
empfindlich

seriously
empfindlich

empfindlich

Beispiele

den Handel empfindlich schädigen

to affect trade seriously

den Handel empfindlich schädigen
es ist empfindlich kalt

it is bitterly cold

es ist empfindlich kalt
jemanden empfindlich verletzen

to hurtjemand | somebody sb badly

jemanden empfindlich verletzen
sich empfindlich getroffen fühlen

to feel badly hurt

sich empfindlich getroffen fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mimose“: Femininum

Mimose

[miˈmoːzə]Femininum | feminine f <Mimose; Mimosen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mimosa, sensitive plant

mimosa
Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica

sensitive plant
Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica

Mimose Botanik | botanyBOT Gattg Mimosa, besonders M. pudica

Beispiele

sie ist empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is extremely sensitive

sie ist empfindlich wie eine Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist die reinste Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is an extremely sensitive person

er ist die reinste Mimose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Aufschlagzünder“: Maskulinum

Aufschlagzünder

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contact fuze, direct action fuze

contact (oder | orod impact, percussion) fuze, direct action fuze
Aufschlagzünder besonders Militär, militärisch | military termMIL

Aufschlagzünder besonders Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

empfindlicher Aufschlagzünder

instantaneous (oder | orod superquick impact, graze) fuze

empfindlicher Aufschlagzünder

„autistisch“: Adjektiv

autistisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

autistic

autistic
autistisch

autistisch

„…empfindlich“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…empfindlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

-sensitive

-sensitive
…empfindlich

…empfindlich

Beispiele

frostempfindlich

susceptible to frost, not frost-resistant (oder | orod hardy)

frostempfindlich
korrosionsempfindlich

prone to corrosion (prädikativ | predicative(ly)präd)

of low corrosion resistance (prädikativ | predicative(ly)präd)

korrosionsempfindlich
preisempfindlich

price- (oder | orod cost-)sensitive

preisempfindlich
säureempfindlich Substanz etc

… that reacts with acid

säureempfindlich Substanz etc
zinsempfindlich

rate- (oder | orod interest-)sensitive

zinsempfindlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterlassungsfall“: Maskulinum

Unterlassungsfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

case of default

case of default
Unterlassungsfall

Unterlassungsfall

Beispiele

im Unterlassungsfalle sind empfindliche Strafen zu gewärtigen

defaulters are liable to severe penalties

im Unterlassungsfalle sind empfindliche Strafen zu gewärtigen

„pH-empfindlich“: Adjektiv

pH-empfindlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pH-sensitive

pH-sensitive
pH-empfindlich

pH-empfindlich

„beleidigen“: transitives Verb

beleidigen

[bəˈlaidɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

insult, offend, give offense to, affront, insult, offend offend defame, slander, libel, assault give offence to, affront

insult, offend, give offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS to, affront
beleidigen verbal verletzen

insult, offend, give offence britisches Englisch | British EnglishBr to, affront
beleidigen verbal verletzen

beleidigen verbal verletzen

Beispiele

jemanden mit (oder | orod durch) etwas empfindlich beleidigen

to hurtjemand | somebody sb (oder | orod sb’s feelings) deeply byetwas | something sth

jemanden mit (oder | orod durch) etwas empfindlich beleidigen
jemanden in seinem Stolz beleidigen

to wound sb’s pride

jemanden in seinem Stolz beleidigen
ohne jemanden beleidigen zu wollen

without wishing to offend anyone

ohne jemanden beleidigen zu wollen
ich wollte Sie nicht beleidigen

no offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (meant)

no offence britisches Englisch | British EnglishBr (meant)

ich wollte Sie nicht beleidigen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

offend
beleidigen unangenehm berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beleidigen unangenehm berühren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Auge [Ohr] beleidigen

to offend the eye [ear]

das Auge [Ohr] beleidigen
jemandes Zartgefühl beleidigen

to shock sb’s delicacy of feeling

jemandes Zartgefühl beleidigen

defame
beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
slander
beleidigen mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigen mündlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
libel
beleidigen schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

beleidigen schriftlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
assault
beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR tätlich

beleidigen Rechtswesen | legal term, lawJUR tätlich

„Barometer“: Neutrum

Barometer

[baroˈmeːtər]Neutrum | neuter n <Barometers; Barometer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barometer barometer

barometer
Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO

Barometer Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]

the barometer is rising [is falling, says variable]

das Barometer steigt[fällt, steht (oder | orod zeigt) auf veränderlich]
das Barometer steht hoch [tief]

the barometer is high [low]

das Barometer steht hoch [tief]

barometer
Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Barometer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the barometer of her mood

das Barometer ihrer Laune figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

the stock market is an accurate barometer of the world economy

die Börse ist ein empfindliches Barometer der Weltwirtschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to him to it for him, for it

(to) him
ihm Person

ihm Person

Beispiele

ich gebe ihm das Buch

I give him the book, I give the book to him

ich gebe ihm das Buch
ich habe es ihm gesagt

I told him

ich habe es ihm gesagt
ich glaube (es) ihm

I believe him

ich glaube (es) ihm
ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

this shouldn’t happen to him considering that he is an expert

ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
wem hat sie geschrieben? ihm

who(m) has she written to? to him

wem hat sie geschrieben? ihm
wem gehorcht sie? ihm

who(m) does she obey? him

wem gehorcht sie? ihm
ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

I saved his life

ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
ich drückte ihm die Hand

I shook his hand

ich drückte ihm die Hand
ihm reißt leicht die Geduld

he soon loses his patience

ihm reißt leicht die Geduld
ihm ist etwas heruntergefallen

he dropped something

ihm ist etwas heruntergefallen
wir sind von ihm abhängig

we are dependent on him

wir sind von ihm abhängig
ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

a brother of his, one of his brothers

ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe es von ihm Buch etc

I got it from him

ich habe es von ihm Buch etc
ich habe es von ihm Nachricht

I heard it from him

ich habe es von ihm Nachricht
sie stand vor [hinter, neben] ihm

she stood (directly) in front of [behind, next to] him

sie stand vor [hinter, neben] ihm

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(to) it
ihm Sache

ihm Sache

Beispiele

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place

das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

this material is very sensitive, high temperatures can damage it

das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

for him
ihm zugunsten, Person

ihm zugunsten, Person
for it
ihm zugunsten, Sache

ihm zugunsten, Sache

Beispiele

sie kaufte ihm eine Krawatte

she bought a tie for him, she bought him a tie

sie kaufte ihm eine Krawatte

Deutsch-Englisch Übersetzung für "autistisch-empfindlichen"