Englisch-Deutsch Übersetzung für "squeamish"

"squeamish" Deutsch Übersetzung

squeamish
[ˈskwiːmiʃ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ekelig, leicht Ekel überempfindlich, zimperlich, prüde eigen, übergewissenhaft wählerisch, mäkelig
  • (über)empfindlich, zimperlich, prüde
    squeamish oversensitive, prissy
    squeamish oversensitive, prissy
  • eigen, übergewissenhaft
    squeamish fussy, overly conscientious
    squeamish fussy, overly conscientious
  • wählerisch, mäk(e)lig
    squeamish choosy
    squeamish choosy
Nochmals, sollten Sie empfindlich sein, sehen Sie besser nicht hin.
Again, if you're squeamish, you don't want to watch.
Quelle: TED
Tom ist äußerst zartbesaitet und kippt gleich um, wenn er Blut sieht.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Quelle: Tatoeba
Ich nehme das weg und lasse eine leere Folie stehen, für die Zartbesaiteten unter Ihnen.
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you.
Quelle: TED
Wenn Sie empfindlich sind, dann sehen Sie jetzt nicht hin.
And if you're squeamish, please look away now.
Quelle: TED
Tom war recht zartbesaitet und kippte beim Anblick von Blut immer um.
Tom was very squeamish and would pass out at the sight of blood.
Quelle: Tatoeba
Warum sind wir so zurückhaltend, wenn es um die Durchsetzung der Rechte der Frauen geht?
Why be so squeamish about tackling women's rights?
Quelle: Europarl
Was Schlechtes darf man dem nicht vorsetzen.
And so squeamish as he is, and so particular about the cider!
Quelle: Books
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: