anchoring and mooring equipment - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„equip“: transitive verb

equip

[iˈkwip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf equipped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausrüsten, -statten, equipieren einkleiden, ausstatten, -rüsten, -staffieren mit geistigem Rüstzeug versehen, ausrüsten aussteuern, versehen

ausrüsten, -statten, equipieren
equip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

equip nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

to equip oneself

sich ausrüstenor | oder od ausstatten

to equip oneself
to equip a ship

ein Schiff ausrüstenor | oder od ausreeden

to equip a ship

einkleiden, ausstatten, -rüsten, -staffieren
equip kit out

equip kit out

Beispiele

to be well equipped for

das nötige Rüstzeug haben für

to be well equipped for

mit geistigem Rüstzeug versehen, ausrüsten (with mit)
equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

equip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he’s not equipped to handle it

er hat nicht das Zeug dazu

he’s not equipped to handle it

aussteuern, versehen
equip engineering | TechnikTECH

equip engineering | TechnikTECH
equip syn vgl. → siehe „furnish“

equip syn vgl. → siehe „furnish“

„anchor“: noun

anchor

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anker Rettungsanker, Zuflucht, fester Grund Anker, Zugeisen, Querbolzen, Schließe, Schlüsselanker Anchorman, Anchorfrau Schlangenzunge Anker Anker

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

kedge anchor

kleinster Anker

kedge anchor
at anchor

vor Anker

at anchor
to cast anchor, to come to anchor

ankern, vor Anker gehen

to cast anchor, to come to anchor
to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Anker lichten

to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rettungsankermasculine | Maskulinum m
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtfeminine | Femininum f
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fester Grund
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

Zugeisenneuter | Neutrum n
anchor engineering | TechnikTECH stay

Querbolzenmasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

anchor engineering | TechnikTECH stay
Schließefeminine | Femininum f
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Schlüsselankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Anchormanmasculine | Maskulinum m
anchor MEDIA

Anchorfraufeminine | Femininum f
anchor MEDIA

anchor MEDIA

Schlangenzungefeminine | Femininum f (im Eierstab)
anchor architecture | ArchitekturARCH

anchor architecture | ArchitekturARCH

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH in clock

anchor engineering | TechnikTECH in clock

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

„anchor“: transitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verankern, vor Anker legen verankern, befestigen

verankern, vor Anker legen
anchor

anchor

verankern, befestigen
anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be anchored insomething | etwas sth

insomething | etwas etwas verankert sein

to be anchored insomething | etwas sth

„anchor“: intransitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen Weitere Beispiele...

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen
anchor

anchor

Beispiele

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest haften (andative (case) | Dativ dat)

fußen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

stehen bleiben (bei)

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„firefighting“: adjective

firefighting

adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Feuerbekämpfung

zur Feuerbekämpfung Maßnahmen, Team
firefighting

firefighting

Beispiele

firefighting equipment

Feuerlöschgeräteplural | Plural pl

firefighting equipment

„ill-equipped“: adjective

ill-equipped

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht gut vorbereitet, nicht bereit

nicht gut vorbereitet, nicht bereit
ill-equipped

ill-equipped

Beispiele

to be ill-equipped to dosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht die nötigen Kenntnisseor | oder od das nötige Rüstzeug haben umsomething | etwas etwas zu tun

to be ill-equipped to dosomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„equipment“: noun

equipment

[iˈkwipmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einrichtung, Apparatur, Gerät, MaschinenAnlage Ausrüstung, Ausstattung, Einkleidung Ausrüstung, KriegsGerät Rüstzeug rollendes Material Material, Ausrüstung

Einrichtungfeminine | Femininum f
equipment engineering | TechnikTECH

Apparaturfeminine | Femininum f
equipment engineering | TechnikTECH

Gerätneuter | Neutrum n
equipment engineering | TechnikTECH

(Maschinen)Anlagefeminine | Femininum f
equipment engineering | TechnikTECH

equipment engineering | TechnikTECH

Beispiele

a new piece of equipment

ein neues Gerät

a new piece of equipment

Ausrüstungfeminine | Femininum f
equipment kit

Ausstattungfeminine | Femininum f
equipment kit

Einkleidungfeminine | Femininum f
equipment kit

equipment kit

Ausrüstungfeminine | Femininum f
equipment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

(Kriegs)Gerätneuter | Neutrum n
equipment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

equipment nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Ausrüstung(sgegenständeplural | Plural pl)feminine | Femininum f
equipment rare | seltenselten (articles) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Materialneuter | Neutrum n
equipment rare | seltenselten (articles) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

equipment rare | seltenselten (articles) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(geistiges) Rüstzeug
equipment intellectual equipment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

equipment intellectual equipment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rollendes Material
equipment railways | EisenbahnBAHN rolling stock

equipment railways | EisenbahnBAHN rolling stock

„Moore“

Moore

, Roger [mu(r); mɔː(r)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Engl. Filmschauspieler 1927
Moore

Moore

„moor“: transitive verb

moor

[mu(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vermuren, vertäuen, festmachen, anlegen

vermuren, vertäuen, festmachen, anlegen
moor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

moor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„moor“: intransitive verb

moor

[mu(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festmachen, ein Schiff vertäuen sich vermuren, festmachen festgemacht vertäut liegen

festmachen, ein Schiff vertäuen
moor of person

moor of person

sich vermuren, festmachen
moor of boat

moor of boat

festgemachtor | oder od vertäut liegen
moor be moored

moor be moored

„cat“: transitive verb

cat

[kæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf catted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auspeitschen katten

(aus)peitschen
cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

katten
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to cat the anchor

den Anker katten

to cat the anchor

„cat“: intransitive verb

cat

[kæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kotzen, sich erbrechen

kotzen
cat

(sich er)brechen
cat

cat

„mooring“: noun

mooring

[ˈmu(ə)riŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Festmachen Vertäuung Liegeplatz, Anlegeplatz

Festmachenneuter | Neutrum n
mooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF act

mooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF act

Vertäuungfeminine | Femininum f
mooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFusually | meist meist pl (ropes)

mooring nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFusually | meist meist pl (ropes)

Liegeplatzmasculine | Maskulinum m
mooring location <plural | Pluralpl>

Anlegeplatzmasculine | Maskulinum m
mooring location <plural | Pluralpl>

mooring location <plural | Pluralpl>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anchoring and mooring equipment"