Deutsch-Englisch Übersetzung für "an ein anderes Gericht verweisen"

"an ein anderes Gericht verweisen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …gericht, Gericht oder ein?

„verweisen“: transitives Verb

verweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to reprove ...

Beispiele

jemanden verweisen tadeln literarisch | literaryliter

to reprove (oder | orod rebuke, reprimand, admonish)jemand | somebody sb

jemanden verweisen tadeln literarisch | literaryliter
jemandem etwas verweisen

to reprove (oder | orod rebuke, reprimand, admonish)jemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas verweisen

„Verweis“: Maskulinum

Verweis

Maskulinum | masculine m <Verweises; Verweise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reference, cross-reference link

reference (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Verweis BUCHDRUCK in einem Buch, Text etc

Verweis BUCHDRUCK in einem Buch, Text etc
cross-reference
Verweis Querverweis BUCHDRUCK

Verweis Querverweis BUCHDRUCK

Beispiele

einen Verweis geben (oder | orod anbringen)

to make a reference

einen Verweis geben (oder | orod anbringen)

link
Verweis Internet | InternetINTERNET

Verweis Internet | InternetINTERNET

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Verweis“: Maskulinum

Verweis

[-ˈvais]Maskulinum | masculine m <Verweises; Verweise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reproof, rebuke, reprimand, admonition keine direkte Übersetzung

reproof
Verweis Tadel, Rüge

rebuke
Verweis Tadel, Rüge

reprimand
Verweis Tadel, Rüge

admonition
Verweis Tadel, Rüge

Verweis Tadel, Rüge

Beispiele

jemandem einen Verweis geben (oder | orod erteilen)

to reprove (oder | orod rebuke, reprimand, admonish)jemand | somebody sb

jemandem einen Verweis geben (oder | orod erteilen)
einen Verweis bekommen (oder | orod erhalten) , einen Verweis kriegen (oder | orod einstecken müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be given (oder | orod to receive, to get) a rebuke (oder | orod reprimand)

einen Verweis bekommen (oder | orod erhalten) , einen Verweis kriegen (oder | orod einstecken müssen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

keine direkte Übersetzung written notice to parents of a pupil’s misconduct at school
Verweis Schulwesen | schoolSCHULE

Verweis Schulwesen | schoolSCHULE

„verweisen“: transitives Verb

verweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

refer expel remit

refer
verweisen hinweisen

verweisen hinweisen

Beispiele

von Seite 20 wird (der Leser) auf Seite 34 verwiesen

on page 20 the reader is referred to page 34, page 20 refers the reader to page 34

von Seite 20 wird (der Leser) auf Seite 34 verwiesen
jemanden auf die gesetzlichen Bestimmungen verweisen

to referjemand | somebody sb to the statutory provisions

jemanden auf die gesetzlichen Bestimmungen verweisen

Beispiele

jemanden an jemanden verweisen

to refer (oder | orod direct)jemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden an jemanden verweisen
die Dame im Sekretariat hat mich an Herrn X verwiesen

the lady in the secretary’s office referred me to Mr. X

die Dame im Sekretariat hat mich an Herrn X verwiesen

expel
verweisen hinauswerfen, verbannen

verweisen hinauswerfen, verbannen

Beispiele

jemanden von der Schule verweisen

to expeljemand | somebody sb from school

jemanden von der Schule verweisen
jemanden des Landes verweisen

to expeljemand | somebody sb (from the country)

jemanden des Landes verweisen
jemanden des Landes verweisen seines Vaterlandes

to exilejemand | somebody sb

jemanden des Landes verweisen seines Vaterlandes

Beispiele

jemanden in seine Schranken verweisen

to putjemand | somebody sb in his (oder | orod her) place (box amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden in seine Schranken verweisen

verweisen Sport | sportsSPORT → siehe „Platz“

verweisen Sport | sportsSPORT → siehe „Platz“

remit
verweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtssache an unteres besonders erstinstanzliches Gericht

verweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtssache an unteres besonders erstinstanzliches Gericht

„Verweisen“: Neutrum

verweisen

Neutrum | neuter n <Verweisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verweisen → siehe „Verweisung“

Verweisen → siehe „Verweisung“

„Spielfeld“: Neutrum

Spielfeld

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

playing field, ground, pitch

playing field
Spielfeld Sport | sportsSPORT

Spielfeld Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. ground
Spielfeld beim Fußball Sport | sportsSPORT

Spielfeld beim Fußball Sport | sportsSPORT
pitch besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Spielfeld Sport | sportsSPORT

Spielfeld Sport | sportsSPORT

Beispiele

jemanden des Spielfeldes verweisen

to sendjemand | somebody sb off (the field)

jemanden des Spielfeldes verweisen

„-an“

-an

[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„Gericht“: Neutrum

Gericht

Neutrum | neuter n <Gericht(e)s; Gerichte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

court, lawcourt, court of justice, tribunal tribunal, forum the judges, the bench jury judgement jurisdiction session, term hearing trial judgement Weitere Übersetzungen...

court
Gericht Recht sprechende Instanz

lawcourt
Gericht Recht sprechende Instanz

court of justice
Gericht Recht sprechende Instanz

tribunal
Gericht Recht sprechende Instanz

Gericht Recht sprechende Instanz

Beispiele

Gericht erster Instanz

court of first instance

Gericht erster Instanz
Gericht zweiter Instanz

court of appeal

Gericht zweiter Instanz
ordentliches Gericht

ordinary court

ordentliches Gericht
das Oberste Gericht im engl. Strafrecht

the Court of Appeal

das Oberste Gericht im engl. Strafrecht
das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht

the House of Lords

das Oberste Gericht im engl. Zivilrecht
das Oberste Gericht in USA

United States Court of Appeals

das Oberste Gericht in USA
das Oberste Gericht eines US-Staates

the supreme court

das Oberste Gericht eines US-Staates
zuständiges Gericht

competent (law) court

zuständiges Gericht
von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts

by order (oder | orod decree, warrant) of court

von Gerichts wegen, auf Anordnung des Gerichts
Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear, non-appearance, default, contumacy

Nichterscheinen vor Gericht
das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig

the court found the accused [not] guilty

das Gericht befand den Angeklagten für [nicht] schuldig
nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts
Gericht halten

to sit

Gericht halten
ein Gericht anrufen

to go to court, to seek legal redress (oder | orod redress in court)

ein Gericht anrufen
vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)

to appear in (oder | orod before the) court

vor Gericht auftreten (oder | orod erscheinen)
vor Gericht aussagen

to give evidence (in court)

vor Gericht aussagen
eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen

to take a matter to court, to bring a matter before the court

eine Sache vor (das) Gericht bringen, mit einer Sache vor (das) Gericht gehen
jemanden vor Gericht bringen

to takejemand | somebody sb to court, to bringjemand | somebody sb up before the court (oder | orod the judge)

to bringjemand | somebody sb up for trial

jemanden vor Gericht bringen
ein Gericht einsetzen

to set up a court (oder | orod tribunal)

ein Gericht einsetzen
jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)

to summon (oder | orod cite)jemand | somebody sb before (oder | orod to appear in) court

jemanden vor Gericht laden (oder | orod zitieren)
das Gericht tagt

the court is sitting

das Gericht tagt
jemanden vor Gericht vertreten

to representjemand | somebody sb in court

jemanden vor Gericht vertreten
einen Fall vor Gericht vertreten

to plead a case (oder | orod defend a case) in court

einen Fall vor Gericht vertreten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tribunal
Gericht Tribunal

forum
Gericht Tribunal

Gericht Tribunal

the judgesPlural | plural pl
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

the bench
Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Gericht die Richter <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Beispiele

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Your Honor, Members of the Jury! amerikanisches Englisch | American EnglishUS My Lord! britisches Englisch | British EnglishBr

Hohes Gericht! <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

jury
Gericht die Geschworenen

Gericht die Geschworenen

Beispiele

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

the jury is withdrawing to consider its verdict

das Gericht zieht sich zur Beratung zurück

judg(e)ment
Gericht Richten

Gericht Richten

Beispiele

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sit in judg(e)ment uponjemand | somebody sb

über jemanden Gericht halten, über jemanden zu Gericht sitzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb severely to task

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen zur Rede stellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deal severely withjemand | somebody sb

mit jemandem streng (oder | orod scharf, hart) ins Gericht gehen streng verfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take stock of oneself

mit sich (selbst) ins Gericht gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jurisdiction
Gericht Rechtsprechung

Gericht Rechtsprechung

Beispiele

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

this case does not fall within the jurisdiction of this court

für diesen Fall ist dieses Gericht nicht zuständig

session
Gericht Sitzungsperiode

term
Gericht Sitzungsperiode

Gericht Sitzungsperiode

hearing
Gericht Verhandlung

Gericht Verhandlung

trial
Gericht Strafverfahren

Gericht Strafverfahren

Beispiele

jemanden vor Gericht stellen

to bringjemand | somebody sb to trial, to putjemand | somebody sb on trial, to commit sb’s case for trial, to try sb’s case

jemanden vor Gericht stellen
sich vor Gericht verantworten

to stand trial

sich vor Gericht verantworten

judg(e)ment
Gericht Religion | religionREL

Gericht Religion | religionREL

Beispiele

göttliches Gericht

divine judg(e)ment

göttliches Gericht
Jüngstes Gericht

Last Judg(e)ment

Jüngstes Gericht
Tag des (Jüngsten) Gerichts

Day of Judg(e)ment, Judg(e)ment Day, Doomsday, Day of Retribution

Tag des (Jüngsten) Gerichts

court
Gericht Gerichtsgebäude

auch | alsoa. law court
Gericht Gerichtsgebäude

Gericht Gerichtsgebäude
auch | alsoa. law-court britisches Englisch | British EnglishBr
Gericht

courthouse besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gericht

Gericht

„an“

an

[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a“