an der Küste - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Küste“: Femininum

Küste

[ˈkʏstə]Femininum | feminine f <Küste; Küsten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sea coast shore coast, coastal area, seaboard coastline, seaboard shoreline

(sea) coast
Küste

Küste

Beispiele

die westliche Küste Afrikas

the west(ern) coast of Africa

die westliche Küste Afrikas
wir segelten entlang der Küste

we sailed along the coast, we hugged the coast

wir segelten entlang der Küste
der Ort liegt an der Küste

the place lies (oder | orod is) on the coast

der Ort liegt an der Küste
längs der Küste waren kleine Fischerdörfer

there were little fishing villages (all) along the coast

längs der Küste waren kleine Fischerdörfer
an der Küste vor Anker liegen

to lie at anchor off the coast

an der Küste vor Anker liegen
er wohnt auf einer Insel vor der Küste

he lives on an island off the coast

er wohnt auf einer Insel vor der Küste
das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste

the ship cruised up and down off the coast for hours (on end)

das Schiff kreuzte stundenlang vor der Küste
das Land fällt zur Küste ab

the land dips down to the coast

das Land fällt zur Küste ab
an der Küste lebend Zoologie | zoologyZOOL

littoral

an der Küste lebend Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shore
Küste Meeresufer

Küste Meeresufer

Beispiele

ein Boot der Küste zusteuern

to head a boat (oder | orod to head, steer) for shore

ein Boot der Küste zusteuern
das Schiff wurde an die Küste getrieben

the ship was driven ashore

das Schiff wurde an die Küste getrieben
nahe der Küste

inshore, near the shore (oder | orod coast)

nahe der Küste

coast
Küste Küstengebiet

coastal area
Küste Küstengebiet

seaboard
Küste Küstengebiet

Küste Küstengebiet

Beispiele

er ist an der Küste geboren

he was born on the coast

er ist an der Küste geboren

coast(line), seaboard
Küste Küstenlinie

Küste Küstenlinie

Beispiele

das Land hat eine sonnige [geradlinige] Küste

the country has a sunny [straight] coastline

das Land hat eine sonnige [geradlinige] Küste
eine zerklüftete [steile] Küste

a rugged [steep] coast(line)

eine zerklüftete [steile] Küste

shoreline
Küste Geologie | geologyGEOL

Küste Geologie | geologyGEOL

Beispiele

ertrunkene Küste

submerged shoreline

ertrunkene Küste

„freikommen“: intransitives Verb

freikommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get free, get away come off, get away be released, be set free, be acquitted

get free
freikommen

get away
freikommen

freikommen

Beispiele

vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG

to get airborne, to lift (oder | orod take) off

vom Boden freikommen Luftfahrt | aviationFLUG

come off
freikommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

get away
freikommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

freikommen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

freikommen von der Küste

to clear the coast

freikommen von der Küste

be released
freikommen Rechtswesen | legal term, lawJUR entlassen werden

be set free
freikommen Rechtswesen | legal term, lawJUR entlassen werden

freikommen Rechtswesen | legal term, lawJUR entlassen werden
be acquitted
freikommen Rechtswesen | legal term, lawJUR freigesprochen werden

freikommen Rechtswesen | legal term, lawJUR freigesprochen werden

„Küster“: Maskulinum

Küster

[ˈkʏstər]Maskulinum | masculine m <Küsters; Küster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sexton, sacristan, verger

sexton
Küster Religion | religionREL

sacristan
Küster Religion | religionREL

auch | alsoa. verger
Küster Religion | religionREL

Küster Religion | religionREL

„längs“: Präposition, Verhältniswort

längs

[lɛŋs]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen; auch | alsoa.Dativ | dative (case) dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alongside, by ( Weitere Beispiele...

along(side), by (oder | orod at) the side of
längs an der Seite

längs an der Seite

Beispiele

längs des Flusses

alongside the river

längs des Flusses
längs dem Wege

by the side of the path

längs dem Wege

Beispiele

längs der Küste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

alongshore

längs der Küste Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
dicht längs der Küste hinfahren

to skirt (oder | orod hug) the coast

dicht längs der Küste hinfahren

„längs“: Adverb

längs

[lɛŋs]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lengthwise, lengthways

lengthwise
längs

lengthways
längs

längs

Beispiele

längs gestreift Stoff

with lengthways stripes

längs gestreift Stoff
längs gestreift Kleid, Vorhang

auch | alsoa. with vertical stripes

längs gestreift Kleid, Vorhang
längs gestreift besonders Zoologie | zoologyZOOL

striped lengthwise, taeniate

längs gestreift besonders Zoologie | zoologyZOOL
längs gestreift HERALDIK

paly

längs gestreift HERALDIK
etwas längs trennen

to divideetwas | something sth lengthwise

etwas längs trennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Beschießung“: Femininum

Beschießung

Femininum | feminine f <Beschießung; Beschießungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bombardment bombardment

bombardment
Beschießung Militär, militärisch | military termMIL

Beschießung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Beschießung der Küste von See aus

ship-to-shore attack

Beschießung der Küste von See aus

bombardment
Beschießung ATOM

Beschießung ATOM

Beispiele

Beschießung mit Alphateilchen

alpha bombardment

Beschießung mit Alphateilchen

„zusteuern“: intransitives Verb

zusteuern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be heading for... the ship steered for the coast... this policy is heading for war... to make for [sth]

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to steer (oder | orod make, head) foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be heading foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern zutreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern abzielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be aiming (oder | orod getting) atetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zusteuern abzielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schiff steuerte auf die Küste zu

the ship steered for the coast

das Schiff steuerte auf die Küste zu
bei dieser Politik steuern wir auf einen Krieg zu

this policy is heading for war

bei dieser Politik steuern wir auf einen Krieg zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

auf jemanden [etwas] zusteuern geradewegs zugehen <sein>

to make (oder | orod head, make a beeline) forjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] zusteuern geradewegs zugehen <sein>

„zusteuern“: transitives Verb

zusteuern

transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contribute

contribute
zusteuern beisteuern

zusteuern beisteuern

„Küsten-Mammutbaum“: Maskulinum

Küsten-Mammutbaum

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

redwood

redwood
Küsten-Mammutbaum Botanik | botanyBOT Sequoia sempervirens

Küsten-Mammutbaum Botanik | botanyBOT Sequoia sempervirens

„durchstoßen“: transitives Verb

durchstoßen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knock a hole through ( wear out, wear through break through, penetrate

Beispiele

etwas [j-n] (durch etwas) durchstoßen

to push (oder | orod thrust)etwas | something sth [sb] through (etwas | somethingsth)

etwas [j-n] (durch etwas) durchstoßen

knock (a hole) through (oder | orod in)
durchstoßen Eis, Fensterscheibe etc

durchstoßen Eis, Fensterscheibe etc

Beispiele

eine Fensterscheibe durchstoßen

to smash a (window)pane

eine Fensterscheibe durchstoßen

wear (etwas | somethingsth) out
durchstoßen Kragen, Ärmel etc

durchstoßen Kragen, Ärmel etc
wear (etwas | somethingsth) through
durchstoßen stärker

durchstoßen stärker

break through ([bis] zu to)
durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT

durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL Sport | sportsSPORT
auch | alsoa. penetrate
durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL

durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL

„durchstoßen“: intransitives Verb

durchstoßen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break through, penetrate, pierce

break through
durchstoßen

penetrate
durchstoßen

pierce
durchstoßen

durchstoßen

Beispiele

durch die Wolkendecke durchstoßen

to break (oder | orod fly) through the cloud cover

durch die Wolkendecke durchstoßen
durch die Front durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL

to penetrate (oder | orod break through) enemy lines

durch die Front durchstoßen Militär, militärisch | military termMIL
bis zur Küste durchstoßen

to break through to the coast

bis zur Küste durchstoßen

„befahren“: transitives Verb

befahren

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive on, travel on, use travel, use navigate, sail exploit, inspect, descend into occupy, inhabit access load

drive on, travel (on), use
befahren Straße etc

befahren Straße etc

Beispiele

eine Straßeoft | often oft (oder | orod viel) befahren

to use a road frequently

eine Straßeoft | often oft (oder | orod viel) befahren

travel
befahren Strecke, Linie

use
befahren Strecke, Linie

befahren Strecke, Linie

Beispiele

der Bus befährt die Strecke regelmäßig

the bus uses the route regularly

der Bus befährt die Strecke regelmäßig

navigate
befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

sail
befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

befahren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meer, Wasserstraße

Beispiele

die Küste befahren

to sail along the coast, to coast

die Küste befahren
einen Fluss regelmäßig befahren

to ply a river

einen Fluss regelmäßig befahren

exploit
befahren Bergbau | miningBERGB abbauen

befahren Bergbau | miningBERGB abbauen
descend (oder | orod go down) into
befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in

befahren Bergbau | miningBERGB einfahren in
inspect
befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen

befahren Bergbau | miningBERGB besichtigen

Beispiele

die Grube wird befahren

the mine is being worked

die Grube wird befahren

Beispiele

(mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc

cover (a road) (with)

(mit) Bauwesen | buildingBAU Weg mit Kies etc

occupy
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

inhabit
befahren Jagd | huntingJAGD Bau

befahren Jagd | huntingJAGD Bau

access
befahren Technik | engineeringTECH Kessel

befahren Technik | engineeringTECH Kessel

load
befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader

befahren Auto | automobilesAUTO einen Tieflader

„entlang“: Präposition, Verhältniswort

entlang

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <nachgestelltAkkusativ | accusative (case) akk; seltenerDativ | dative (case) dat; vorangestelltDativ | dative (case) dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

along

along
entlang

entlang

Beispiele

die (oder | orod der) Straße entlang, entlang der Straße

along (oder | orod down) the street

die (oder | orod der) Straße entlang, entlang der Straße
den Fluss entlang (oder | orod entlang dem Fluss) wuchsen Weiden

willows grew along the river

den Fluss entlang (oder | orod entlang dem Fluss) wuchsen Weiden

„entlang“: Adverb

entlang

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

along

along
entlang

entlang

Beispiele

an der Mauer entlang

along the wall

an der Mauer entlang
an der Küste entlang

along the coast

an der Küste entlang
hier entlang, bitte!

this way, please!

hier entlang, bitte!

Deutsch-Englisch Übersetzung für "an der Küste"