amtlich eingefuehrte Aktie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„eingeführt“: Adjektiv

eingeführt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

imported Weitere Beispiele...

imported
eingeführt importiert

eingeführt importiert

Beispiele

aus Italien eingeführt

imported from Italy

aus Italien eingeführt

Beispiele

nur in in (Dativ | dative (case)dat) etwas eingeführt sein in Gesellschaftskreisen etc

to have a place inetwas | something sth, to be (firmly) established inetwas | something sth

nur in in (Dativ | dative (case)dat) etwas eingeführt sein in Gesellschaftskreisen etc
gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firma etc

to be well established

gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firma etc
gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

to be well established (oder | orod to have a good reputation) on the market

gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

„Aktie“: Femininum

Aktie

[ˈaktsɪ̆ə]Femininum | feminine f <Aktie; Aktien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

share, stock

share
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Anteil
stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien

marketable [listed, restricted] shares

börsenfähige [notierte, gebundene] Aktien
gewinnberechtigte Aktien

participating shares

profit-sharing stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUSSingular | singular sg

gewinnberechtigte Aktien
junge Aktien

new shares

junge Aktien
konsolidierte Aktien

consols britisches Englisch | British EnglishBr

konsolidierte Aktien
auf den Inhaber lautende Aktien

bearer shares

auf den Inhaber lautende Aktien
auf den Namen lautende Aktien

registered shares

auf den Namen lautende Aktien
Aktien ohne Nennwert

no-par-value shares

Aktien ohne Nennwert
Aktie ohne Stimmrecht

non-voting share

Aktie ohne Stimmrecht
Aktie mit Stimmrecht

voting share

Aktie mit Stimmrecht
unsichere Aktien

wildcat shares

unsichere Aktien
Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)

to sell (oder | orod dispose of) shares

Aktien abstoßen (oder | orod realisieren, verkaufen)
Aktien ausgeben (oder | orod begeben)

to issue shares

Aktien ausgeben (oder | orod begeben)
Aktien einer Gesellschaft besitzen

to hold shares in (oder | orod of) a company

Aktien einer Gesellschaft besitzen
Aktien an der Börse einführen

to introduce shares on the stock exchange

Aktien an der Börse einführen
Aktien einziehen

to withdraw shares

Aktien einziehen
Aktien zeichnen

to subscribe for (oder | orod take up) shares

Aktien zeichnen
mit Aktien spekulieren

to speculate in shares

mit Aktien spekulieren
Aktien vom Publikum zurückkaufen

to go private

Aktien vom Publikum zurückkaufen
Aktien zur Zeichnung auflegen

to invite subscriptions for shares

Aktien zur Zeichnung auflegen
wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?

how are the shares?

wie stehen die Aktien? wie ist der Kurs?
wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

how are things (going)

wie stehen die Aktien? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Aktien stehen gut der Kurs ist gut

shares are doing well

die Aktien stehen gut der Kurs ist gut
die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are looking good

die Aktien stehen gut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his shares have gone up

seine Aktien sind gestiegen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich

amtlich

Beispiele

amtliche Abkürzung

(officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation

amtliche Abkürzung
amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

official confirmation, legalization

amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlicher Bericht

official report

amtlicher Bericht
amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

communiqué

amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

certificate

amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
in amtlicher Eigenschaft

in one’s official capacity

in amtlicher Eigenschaft
amtlicher Handel an der Börse

first sector of the German stock exchange

amtlicher Handel an der Börse
amtliche Kreise

official circles (oder | orod quarters)

amtliche Kreise
nicht amtlich

unofficial, private

nicht amtlich
aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

from official sources

aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
amtliche Stelle

government (oder | orod public) office

amtliche Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

to usurp authority

sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
etwas amtlich machen

to makeetwas | something sth official

etwas amtlich machen
mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to document

mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s official!

das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

official
amtlich Titel etc

officiary
amtlich Titel etc

amtlich Titel etc

official
amtlich von Amts wegen

ex officio
amtlich von Amts wegen

amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially, ex officio

officially
amtlich

ex officio
amtlich

amtlich

Beispiele

etwas amtlich ankündigen

to announceetwas | something sth officially

etwas amtlich ankündigen
etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exhibitetwas | something sth

etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enrol(l)etwas | something sth

etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to legalizeetwas | something sth

etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlich bescheinigt

certified

amtlich bescheinigt
amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

officially quoted

amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich geprüfter Buchhalter

qualified accountant

amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchprüfer

qualified auditor

amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schwerindustrie“: Femininum

Schwerindustrie

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heavy industry

heavy industry
Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwerindustrie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Aktien der Schwerindustrie

heavy industrials

Aktien der Schwerindustrie

„Bevollmächtigte“: Maskulinum

Bevollmächtigte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bevollmächtigten; Bevollmächtigten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authorized person lawful agent, delegate, representative, proxy plenipotentiary authorized managing clerk, managing clerk private attorney, attorney in fact

authorized person, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr person
Bevollmächtigte Ermächtigter

Bevollmächtigte Ermächtigter

(lawful) agent
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter

(authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) representative, proxy, private attorney, attorney (in fact)
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter

Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertreter
delegate britisches Englisch | British EnglishBr )
Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter

Bevollmächtigte Rechtswesen | legal term, lawJUR Beauftragter
Bevollmächtigte → siehe „Prozessbevollmächtigte“

Bevollmächtigte → siehe „Prozessbevollmächtigte“

Beispiele

amtlicher Bevollmächtigter

commissioner

amtlicher Bevollmächtigter

plenipotentiary
Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter

Bevollmächtigte Politik | politicsPOL Gesandter

authorized (managing) clerk
Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (managing) clerk
Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Bevollmächtigte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„amtl.“: Abkürzung

amtl.

Abkürzung | abbreviation abk (= amtlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official

official(lyAdverb | adverb adv)
amtl.

amtl.

„hinzukaufen“: transitives Verb

hinzukaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to buy more stocks (shares

Beispiele

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy more (oder | orod additional) stocks (shares besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

Aktien hinzukaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stimmrechtslos“: Adjektiv

stimmrechtslos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nonvoting non-voting share (stock

Beispiele

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

nonvoting (auch | alsoa. non-voting britisches Englisch | British EnglishBr ) share (stock besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

nur in stimmrechtslose Aktie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Pressemitteilung“: Femininum

Pressemitteilung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

press report press release

press report
Pressemitteilung Pressemeldung

Pressemitteilung Pressemeldung

press release
Pressemitteilung an die Presse

Pressemitteilung an die Presse

Beispiele

eine amtliche Pressemitteilung

an official press release

eine amtliche Pressemitteilung

„goldgerändert“: Adjektiv

goldgerändert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gold-edged gold-rimmed Weitere Beispiele...

gold-edged
goldgerändert Buch

goldgerändert Buch

gold-rimmed
goldgerändert Brille

goldgerändert Brille

Beispiele

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg

blue-chip stock

goldgeränderte Aktie an der Börse umgangssprachlich | familiar, informalumg
goldgerändertes Papier

blue chip

goldgerändertes Papier

Deutsch-Englisch Übersetzung für "amtlich eingefuehrte Aktie"