„strebsam“: Adjektiv strebsamAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) industrious and ambitious industrious (oder | orod diligent, assiduous) and ambitious strebsam strebsam Beispiele ein strebsamer junger Mann an industrious and ambitious young man ein strebsamer junger Mann
„Junge“: Maskulinum JungeMaskulinum | masculine m <Jungen; Jungen; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Jungensoder | or od Jungs> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) boy, lad, youth, youngster jack, knave young man Weitere Beispiele... boy Junge männliches Kind lad Junge männliches Kind youth Junge männliches Kind youngster Junge männliches Kind Junge männliches Kind Beispiele ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge a good [handsome, strapping] boy (oder | orod lad) ein artiger [hübscher, prächtiger] Junge ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig a raw (oder | orod an inexperienced) boy, a greenhorn ein grüner Junge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dummer Junge stupid fellow dummer Junge Schule für Jungen boys’ school Schule für Jungen armer Junge! poor boy (oder | orod lad)! armer Junge! du bist doch kein kleiner Junge mehr! you aren’t a little boy (oder | orod baby) any more! du bist doch kein kleiner Junge mehr! er ist ein netter [heller] Junge he is a nice [bright] boy (oder | orod fellow, chap) er ist ein netter [heller] Junge als Junge, als ich noch ein Junge war as a boy, when I was a boy (oder | orod small) als Junge, als ich noch ein Junge war alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg old boy alter Junge Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg mein lieber Junge! boy, oh boy! mein lieber Junge! Junge, Junge, das ging noch einmal gut boy, oh boy, that was a close shave Junge, Junge, das ging noch einmal gut Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen young man (oder | orod fellow) Junge junger Mann Junge junger Mann Beispiele ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg a thug, a tough guy ein schwerer Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF blue jackets blaue JungsPlural | plural pl Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF jack Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg knave Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg Junge Bube umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll the young (people) die JungenKollektivum, Sammelwort | collective noun koll die Jungen und die Alten the young and the old die Jungen und die Alten Alte und Junge young and old Alte und Junge
„zwanzigjährig“: Adjektiv zwanzigjährigAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twenty-year-old, of twenty twenty-year-long, lasting twenty years twentieth twenty-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) zwanzigjährig 20 Jahre alt of twenty zwanzigjährig 20 Jahre alt zwanzigjährig 20 Jahre alt Beispiele ein zwanzigjähriger junger Mann a twenty-year-old young man, a young man of twenty ein zwanzigjähriger junger Mann twenty-year(-long) (attributiv, beifügend | attributive useattr) zwanzigjährig 20 Jahre dauernd lasting (oder | orod of) twenty years zwanzigjährig 20 Jahre dauernd zwanzigjährig 20 Jahre dauernd twentieth zwanzigjährig Jubiläum zwanzigjährig Jubiläum „Zwanzigjährige“: Maskulinum zwanzigjährig m/f(Maskulinum | masculinem) <Zwanzigjährigen; Zwanzigjährigen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twenty-year-old twenty-year-old zwanzigjährig zwanzigjährig Beispiele die Zwanzigjährigen the twenty-year-olds die Zwanzigjährigen
„Alte“: Femininum AlteFemininum | feminine f <Alten; Alten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) old woman, old girl the old one, mother old woman Alte alte Frau old girl Alte alte Frau Alte alte Frau Beispiele böse (oder | orod hässliche) Alte witch böse (oder | orod hässliche) Alte komische Alte peculiar old woman komische Alte komische Alte Theater | theatre, theaterTHEAT comic old woman komische Alte Theater | theatre, theaterTHEAT eine auf jung herausgeputzte Alte mutton dressed as lamb eine auf jung herausgeputzte Alte die Alte Mutter, Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg the old lady die Alte Mutter, Ehefrau umgangssprachlich | familiar, informalumg die Alte Ehefrau auch | alsoa. the missus die Alte Ehefrau die Alte für Chefin auch | alsoa. the boss die Alte für Chefin Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen (the) old one, mother Alte Muttertier Alte Muttertier
„alteration“: noun alteration [ɔːltəˈreiʃən]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) VerÄnderung, Ab-, Umänderung, Abwechslung, Umbildung Alteration, Alterierung, chromatische Veränderung Neuerung (Ver)Änderungfeminine | Femininum f alteration Ab-, Umänderungfeminine | Femininum f alteration Abwechslungfeminine | Femininum f alteration Umbildungfeminine | Femininum f alteration Neuerungfeminine | Femininum f (auch das Ergebnis der Änderung, der geänderte Gegenstand) alteration alteration Beispiele to make some alterations tosomething | etwas sth einige Änderungen ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) vornehmen to make some alterations tosomething | etwas sth alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER Vergneisung alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER Alterationfeminine | Femininum f alteration musical term | MusikMUS Alterierungfeminine | Femininum f alteration musical term | MusikMUS chromatische Veränderung alteration musical term | MusikMUS alteration musical term | MusikMUS
„Edda“: Femininum Edda [ˈɛda]Femininum | feminine f <Edda; Edden [ˈɛdən]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Edda Edda Edda Literatur | literatureLIT Edda Literatur | literatureLIT Beispiele die Ältere Edda the Elder (oder | orod Poetic) Edda die Ältere Edda die Jüngere Edda the Younger (oder | orod Prose) Edda die Jüngere Edda
„Alte“: Maskulinum AlteMaskulinum | masculine m <Alten; Alten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) old man the same mate old man Alte alter Mann Alte alter Mann Beispiele die Alten the aged, the old people (folksoder | or od amerikanisches Englisch | American EnglishUS die Alten Alte und Junge young and old Alte und Junge er spricht wie ein Alter he speaks like a wise old man er spricht wie ein Alter wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw like father like son wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg the old man der Alte Vater, Ehemann umgangssprachlich | familiar, informalumg der Alte für Chef auch | alsoa. the boss der Alte für Chef Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen the same Alte derselbe Alte derselbe Beispiele er ist immer noch der Alte he is the same as ever er ist immer noch der Alte er ist nicht mehr der Alte he is not what he used to be, he is no longer the man he was er ist nicht mehr der Alte er ist wieder ganz der Alte he is quite himself again er ist wieder ganz der Alte wir bleiben die Alten we are still the same, we haven’t changed wir bleiben die Alten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele die Alten Geschichte | historyHIST the ancients die Alten Geschichte | historyHIST Rat der Alten council (oder | orod assembly) of (the) Ancients (oder | orod Elders) senate Rat der Alten mate Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Alte Anrede unter Jugendlichen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Beispiele willst du Ärger, Alter? do you want some mate? willst du Ärger, Alter? na Alter, wie gehts? hows it going, mate? na Alter, wie gehts?
„schlurfen“: intransitives Verb schlurfen [ˈʃlʊrfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shuffle along, drag one’s feet shuffle (along), drag one’s feet schlurfen schleppend gehen schlurfen schleppend gehen Beispiele der alte Mann schlurft über die Straße the old man shuffles across the street der alte Mann schlurft über die Straße „'Schlurfen“: Neutrum schlurfenNeutrum | neuter n <Schlurfens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shuffle shuffle schlurfen schlurfender Gang schlurfen schlurfender Gang
„fesch“: Adjektiv fesch [fɛʃ]Adjektiv | adjective adj <fescher; feschest> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smart, chic, stylish smart Weitere Beispiele... smart fesch schick chic fesch schick stylish fesch schick fesch schick smart fesch schneidig fesch schneidig Beispiele ein fescher junger Mann a smart (oder | orod dashing) young man ein fescher junger Mann Beispiele geh, sei fesch! nicht langweilig österreichische Variante | Austrian usageösterr go on, be a sport! geh, sei fesch! nicht langweilig österreichische Variante | Austrian usageösterr
„zwitschern“: intransitives Verb zwitschern [ˈtsvɪtʃərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twitter, chirp, chirrup warble twitter zwitschern von Vögeln chirp zwitschern von Vögeln chirrup zwitschern von Vögeln zwitschern von Vögeln Beispiele wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw like father like son wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw warble zwitschern trillern, jubilieren zwitschern trillern, jubilieren „zwitschern“: transitives Verb zwitschern [ˈtsvɪtʃərn]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twitter, chirp, chirrup Weitere Beispiele... twitter zwitschern zwitschern chirp zwitschern zwitschern chirrup zwitschern zwitschern zwitschern zwitschern Beispiele einen zwitschern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to wet one’s whistle einen zwitschern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „'Zwitschern“: Neutrum zwitschernNeutrum | neuter n <Zwitscherns> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) twitter, chirp, chirrup chirping, birdies twitter zwitschern von Vögeln chirp zwitschern von Vögeln chirrup zwitschern von Vögeln zwitschern von Vögeln chirping, birdiesPlural | plural pl zwitschern Radio, Rundfunk | radioRADIO zwitschern Radio, Rundfunk | radioRADIO