abwarten was geschehen wird - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abwärts“: Adverb

abwärts

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

down, downwards, downhill

down, downward(s), downhill
abwärts nach unten

abwärts nach unten

Beispiele

aufwärts und abwärts

upward(s) and downward(s)

aufwärts und abwärts
der Weg führt abwärts

the path leads downhill (oder | orod descends)

der Weg führt abwärts
Looping abwärts Luftfahrt | aviationFLUG

outside loop

Looping abwärts Luftfahrt | aviationFLUG
alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all officers from the colonel down

alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abwarten“: transitives Verb

abwarten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wait for, await wait out, await the end of take care of, nurse

wait (for), await
abwarten einen Zeitpunkt, ein Ereignis etc

abwarten einen Zeitpunkt, ein Ereignis etc

Beispiele

die Gelegenheit abwarten

to wait one’s opportunity, to bide one’s time

die Gelegenheit abwarten
das bleibt abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt abzuwarten
er ging, ohne eine Antwort abzuwarten

he went away without waiting for an answer

er ging, ohne eine Antwort abzuwarten
wir wollen es abwarten

let’s wait and see

wir wollen es abwarten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

wait out
abwarten Gewitter etc

await the end of
abwarten Gewitter etc

abwarten Gewitter etc

take care of
abwarten pflegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abwarten pflegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. nurse
abwarten Kranke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abwarten Kranke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„abwarten“: intransitives Verb

abwarten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wait hesitate

wait
abwarten sich gedulden

abwarten sich gedulden

Beispiele

abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait and see! be patient!

abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mal abwarten, ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait and see whether

mal abwarten, ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
abwarten, bis man an die Reihe kommt

to wait one’s turn

abwarten, bis man an die Reihe kommt

hesitate
abwarten zögern

abwarten zögern

„abwärtsgehen“: intransitives Verb

abwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go downhill

go downhill
abwärtsgehen

abwärtsgehen

„abwärtsgehen“: unpersönliches Verb

abwärtsgehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[sth] is going downhill his health is failing his business is going downhill on the skids

Beispiele

es geht abwärts mit jemandem [etwas]

jemand | somebodysb [sth] is going downhill

es geht abwärts mit jemandem [etwas]
mit seiner Gesundheit geht es abwärts

his health is failing

mit seiner Gesundheit geht es abwärts
mit seinen Geschäften geht es abwärts

his business is going downhill (oder | orod on the skids amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit seinen Geschäften geht es abwärts

„was“

was

[w(ɒ)z; wəz] <and | undu. 3.singular | Singular sgpreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätindicative (mood) | Indikativ ind>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

was 1. → siehe „be“

was 1. → siehe „be“

„rapid“: Adjektiv

rapid

[raˈpiːt]Adjektiv | adjective adj, rapide [-də]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rapid

rapid
rapid Tempo, Abbau, Wachstum etc

rapid Tempo, Abbau, Wachstum etc

„rapid“: Adverb

rapid

[raˈpiːt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rapidly

rapidly
rapid

rapid

Beispiele

mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts

the economy is declining rapidly (oder | orod is in rapid decline)

mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts
mit ihm geht es rapid abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is going downhill rapidly

mit ihm geht es rapid abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Geschehene“: Neutrum

Geschehene

Neutrum | neuter n <Geschehenen; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accomplished facts bygones

accomplished factsPlural | plural pl
Geschehene vollendete Tatsache

Geschehene vollendete Tatsache

bygonesPlural | plural pl
Geschehene Vergangenes

Geschehene Vergangenes

Beispiele

Geschehenes geschehen sein lassen

to let bygones be bygones

Geschehenes geschehen sein lassen
Geschehenes rückgängig machen wollen

to try to put the clock back

Geschehenes rückgängig machen wollen

„Geschehen“: Neutrum

Geschehen

Neutrum | neuter n <Geschehens; Geschehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happenings, event

happeningsPlural | plural pl
Geschehen

event(sPlural | plural pl)
Geschehen

Geschehen

Beispiele

das Geschehen in der Welt

world eventsPlural | plural pl

das Geschehen in der Welt

„geschehen“: Partizip Perfekt

geschehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschehen → siehe „geschehen“

geschehen → siehe „geschehen“

„geschehen“: Adjektiv

geschehen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

his peace of mind is gone... when he saw the girl he fell hopelessly in love with her...

Beispiele

es ist um seine Ruhe geschehen in Wendungen wie

his peace of mind is gone

es ist um seine Ruhe geschehen in Wendungen wie
pass auf, sonst ist es um dich geschehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

watch out or you’ve had it (oder | orod you’ll be in for it, you’re done for)

pass auf, sonst ist es um dich geschehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
als er das Mädchen sah, war es um ihn geschehen

when he saw the girl he fell hopelessly in love with her

als er das Mädchen sah, war es um ihn geschehen

„geschehen“: unpersönliches Verb | intransitives Verb

geschehen

[-ˈʃeːən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers &intransitives Verb | intransitive verb v/i <geschieht; geschah; geschehen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happen, occur, come about, transpire be done happen Weitere Beispiele...

happen
geschehen passieren

occur
geschehen passieren

come about
geschehen passieren

transpire
geschehen passieren

geschehen passieren

Beispiele

was ist geschehen?

what has happened? what’s the matter?

was ist geschehen?
was wird wohl geschehen?

what is likely to happen?

was wird wohl geschehen?
es ist ein Unglück geschehen

there has been an accident

es ist ein Unglück geschehen
es geschieht mancherlei

all kinds of things (can) happen, anything can happen

es geschieht mancherlei
so etwas geschieht nicht alle Tage

that doesn’t happen every day

so etwas geschieht nicht alle Tage
es geschehen noch Zeichen und Wunder

miracles (oder | orod wonders) never cease

es geschehen noch Zeichen und Wunder
es geschah wie ein Wunder

it happened like magic

es geschah wie ein Wunder
es geschah folgendermaßen …

it came about in this way …, it happened like this …

es geschah folgendermaßen …
was geschieht, wenn …?

what happens if …? what if …?

was geschieht, wenn …?
die Zeit, in der es geschah Zeitraum

the time when (oder | orod during which, at which) it happened

die Zeit, in der es geschah Zeitraum
die Zeit, zu der es geschah Zeitpunkt

the time when it happened

die Zeit, zu der es geschah Zeitpunkt
was auch geschehen mag

whatever may happen, no matter what happens

was auch geschehen mag
geschehe, was da wolle

come what may

geschehe, was da wolle
er wartet immer noch, dass etwas geschieht

he is still waiting for something to happen (oder | orod turn up)

er wartet immer noch, dass etwas geschieht
(das ist) schon (oder | orod bereits) geschehen

done! that’s already been taken care of

(das ist) schon (oder | orod bereits) geschehen
so geschehen am 1. Mai 2008

(believe it or not) this happened on 1 May, 2008

so geschehen am 1. Mai 2008

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be done
geschehen getan werden

geschehen getan werden

Beispiele

es muss etwas geschehen

something has to be done

es muss etwas geschehen
das geschieht nur in deinem Interesse

that’s only for your own sake (oder | orod good)

das geschieht nur in deinem Interesse
das geschieht nur, um …

that is only to …

das geschieht nur, um …
dafür sorgen, dass etwas geschieht

to see (to it) that something is done

dafür sorgen, dass etwas geschieht
was soll damit geschehen?

what is to be done about it?

was soll damit geschehen?
geschehen ist geschehen

what is done is done (oder | orod cannot be undone)

geschehen ist geschehen
von meiner Seite ist alles geschehen

I have done everything I could (oder | orod everything possible)

von meiner Seite ist alles geschehen
Dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Thy will be done

Dein Wille geschehe Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

not at all, don’t mention it, you’re welcome

(das ist) gern geschehen! Antwort auf Dank

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

happen
geschehen widerfahren

geschehen widerfahren

Beispiele

jemandem geschieht Unrecht

jemand | somebodysb suffers an injustice,jemand | somebody sb is wronged

jemandem geschieht Unrecht
das geschieht ihm ganz recht

that serves him right

das geschieht ihm ganz recht
es kann dir dabei nichts geschehen

nothing can happen to you

es kann dir dabei nichts geschehen
es wird ihm nichts Schlimmes geschehen

he will not come to any harm

es wird ihm nichts Schlimmes geschehen
er wusste nicht, wie ihm geschah

he did not know what was happening to him, he was flabbergasted

er wusste nicht, wie ihm geschah

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas geschehen lassen

to letetwas | something sth happen (oder | orod be done)

to allow (oder | orod permit)etwas | something sth

etwas geschehen lassen
er ließ es geschehen, dass wir in Gefahr gerieten

he let us (oder | orod allowed us to) get into a dangerous situation

er ließ es geschehen, dass wir in Gefahr gerieten
er ließ alles mit sich geschehen

he let them do everything to him, he put up with everything (that was done to him)

er ließ alles mit sich geschehen

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wird → siehe „werden“

wird → siehe „werden“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abwarten was geschehen wird"