Wehr-pfeiler - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wehren“: reflexives Verb

wehren

[ˈveːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resist... to refuse to accept... to resist desperately... to resist the intruders... the body resists a disease... to fight tooth and nail...

Beispiele

sich wehren ankämpfen

resist

sich wehren ankämpfen
sich verzweifelt wehren

to resist desperately, to put up a desperate resistance

sich verzweifelt wehren
sich gegen die Eindringlinge wehren

to resist the intruders

sich gegen die Eindringlinge wehren
der Körper wehrt sich gegen eine Krankheit

the body resists a disease

der Körper wehrt sich gegen eine Krankheit
sich mit Händen und Füßen wehren

to put up a fierce resistance (oder | orod fight)

to struggle fiercely

sich mit Händen und Füßen wehren
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fightetwas | something sth tooth and nail

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich seiner Haut wehren

to defend oneself, to stick up for oneself

sich seiner Haut wehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich gegen etwas wehren etwas zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to refuse to acceptetwas | something sth

sich gegen etwas wehren etwas zurückweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich gegen etwas wehren etwas ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rejectetwas | something sth

sich gegen etwas wehren etwas ablehnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er wehrt sich gegen diesen Gedanken

he refuses to accept this idea

er wehrt sich gegen diesen Gedanken
sich gegen eine Einsicht wehren

to refuse to see reason

sich gegen eine Einsicht wehren
ich wehre mich gegen jeden Radikalismus

I reject all forms of radicalism

ich wehre mich gegen jeden Radikalismus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wehren“: transitives Verb

wehren

[ˈveːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I cannot prevent you from doing it...

Beispiele

jemandem etwas wehren literarisch | literaryliter

to prevent (oder | orod stop, keep)jemand | somebody sb from doingetwas | something sth

jemandem etwas wehren literarisch | literaryliter
das kann ich dir nicht wehren

I cannot prevent you (from doing it)

das kann ich dir nicht wehren
wer will’s mir wehren

who is to prevent (oder | orod stop) me?

wer will’s mir wehren

„wehren“: intransitives Verb

wehren

[ˈveːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to resist a thing... to prevent a thing from spreading... she resisted his words... he refused to accept her thanks... to prevent an epidemic from spreading... in order to arrest (...

Beispiele

einer Sache wehren ankämpfen gegen literarisch | literaryliter

to resist a thing

einer Sache wehren ankämpfen gegen literarisch | literaryliter
einer Sache wehren verhindern literarisch | literaryliter

to prevent a thing from spreading, to prevent the spread of a thing

einer Sache wehren verhindern literarisch | literaryliter
sie wehrte seinen Worten

she resisted his words

sie wehrte seinen Worten
er wehrte ihrem Dank

he refused to accept her thanks

er wehrte ihrem Dank
einer Epidemie wehren

to prevent an epidemic from spreading

einer Epidemie wehren
um diesem Übel zu wehren

(in order) to arrest (oder | orod eliminate) this evil

um diesem Übel zu wehren
den Anfängen wehren

to nip things in the bud

den Anfängen wehren

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Pfeiler“: Maskulinum

Pfeiler

Maskulinum | masculine m <Pfeilers; Pfeiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pillar, pier pillar, foundation pillar

pillar
Pfeiler Architektur | architectureARCH

Pfeiler Architektur | architectureARCH
pier
Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke

Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke

pillar
Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foundation
Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Pfeiler derEuropäischen Union

pillars of the European Union

Pfeiler derEuropäischen Union

pillar
Pfeiler Bergbau | miningBERGB

Pfeiler Bergbau | miningBERGB

Beispiele

einen Pfeiler abbauen

to rob a pillar

einen Pfeiler abbauen

„Pfeil“: Maskulinum

Pfeil

[pfail]Maskulinum | masculine m <Pfeil(e)s; Pfeile>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrow, bolt dart arrow arrow Arrow, Sagitta rise

arrow
Pfeil Bogengeschoss

Pfeil Bogengeschoss
bolt
Pfeil für Armbrust

Pfeil für Armbrust

Beispiele

ein gefiederter [vergifteter] Pfeil

a feathered [poisoned] arrow

ein gefiederter [vergifteter] Pfeil
einen Pfeil schnitzen

to cut an arrow

einen Pfeil schnitzen
mit Pfeil und Bogen

with bow and arrow

mit Pfeil und Bogen
er schoss wie ein Pfeil davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he darted off

er schoss wie ein Pfeil davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
alle seine Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have run out of arguments, to have shot one’s bolt

alle seine Pfeile verschossen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Amors Pfeil getroffen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be hit by Cupid’s arrow

von Amors Pfeil getroffen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dart
Pfeil SPIEL

Pfeil SPIEL

arrow
Pfeil Richtungsweiserund | and u. Zeichen

Pfeil Richtungsweiserund | and u. Zeichen

arrow
Pfeil Technik | engineeringTECH

Pfeil Technik | engineeringTECH

Arrow
Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

Sagitta
Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

Pfeil Astronomie | astronomyASTRON

rise
Pfeil Architektur | architectureARCH Pfeilhöhe

Pfeil Architektur | architectureARCH Pfeilhöhe

„Wehr“: Neutrum

Wehr

Neutrum | neuter n <Wehr(e)s; Wehre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weir, dam, pound-lock

weir
Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

dam
Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

pound-lock
Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

Wehr Bauwesen | buildingBAU beim Wasserbau

Beispiele

bewegliches Wehr

movable dam

bewegliches Wehr
das Wehr staut das Wasser

the weir dams up the water

das Wehr staut das Wasser

„Wehr“: Femininum

Wehr

[veːr]Femininum | feminine f <Wehr; Wehren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fire-brigade, fire department line of beaters, line of huntsmen

Beispiele

sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to defend oneself (againstjemand | somebody sb [sth])

sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>

to resist (jemand | somebodysb [sth]), to offer resistance (tojemand | somebody sb [sth])

sich (gegen jemanden [etwas]) zur Wehr setzen Widerstand leisten <nurSingular | singular sg>

Beispiele

nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

armsPlural | plural pl

nur in Wehr und Waffen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

fire-brigade britisches Englisch | British EnglishBr
Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Wehr Feuerwehr süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
fire department amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Wehr

Wehr

line of beaters
Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber

Wehr Jagd | huntingJAGD Treiber
line of huntsmen
Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger

Wehr Jagd | huntingJAGD Jäger

„dahinschießen“: intransitives Verb

dahinschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dash along

dash (oder | orod shoot) along
dahinschießen

dahinschießen

Beispiele

wie ein Pfeil dahinschießen

to shoot along like a flash of lightning

wie ein Pfeil dahinschießen

„surren“: intransitives Verb

surren

[ˈzʊrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h; nach Richtungsangabe sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buzz buzz, whizz whizz, zip whir, whirr purr, whir, whirr whirr

buzz
surren von Insekten

surren von Insekten

buzz, whiz(z)
surren surrend fliegen

surren surrend fliegen

whiz(z), zip
surren von einem Pfeil etc

surren von einem Pfeil etc

Beispiele

der Pfeil surrte durch die Luft

the arrow whiz(z)ed through the air

der Pfeil surrte durch die Luft

whir
surren von einem Spinnrad etc

auch | alsoa. whirr
surren von einem Spinnrad etc

surren von einem Spinnrad etc

purr
surren von einem Motor

whir
surren von einem Motor

auch | alsoa. whirr
surren von einem Motor

surren von einem Motor

whir(r)
surren von Filmkamera

surren von Filmkamera

„Amor“: Maskulinum

Amor

[ˈaːmɔr]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Amors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Cupid, Amor

Cupid
Amor Mythologie | mythologyMYTH

auch | alsoa. Amor
Amor Mythologie | mythologyMYTH

Amor Mythologie | mythologyMYTH

Beispiele

von Amors Pfeil getroffen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be struck by Cupid’s arrow

von Amors Pfeil getroffen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herzeigen“: transitives Verb

herzeigen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show

show
herzeigen

herzeigen

Beispiele

zeig mal her!

show me! let me see!

zeig mal her!

„herzeigen“: intransitives Verb

herzeigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point this way

point this way (oder | orod in this direction)
herzeigen

herzeigen

Beispiele

der Pfeil zeigt zu uns her

the arrow is pointing at us (oder | orod in our direction)

der Pfeil zeigt zu uns her

„trotzig“: Adjektiv

trotzig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sulky defiant defiant, contrary, obstreperous obstinate, stubborn, headstrong, pigheaded, mulish wilful, willful, perverse

sulky
trotzig schmollend

trotzig schmollend

Beispiele

das Kind machte ein trotzig es Gesicht

the child pulled a sulky face

das Kind machte ein trotzig es Gesicht

defiant
trotzig Antwort etc

trotzig Antwort etc

defiant
trotzig widerspenstig

contrary
trotzig widerspenstig

obstreperous
trotzig widerspenstig

trotzig widerspenstig

obstinate
trotzig eigensinnig

stubborn
trotzig eigensinnig

headstrong
trotzig eigensinnig

trotzig eigensinnig
pigheaded
trotzig stärker

mulish
trotzig stärker

trotzig stärker

wilful
trotzig eigenwillig

trotzig eigenwillig
auch | alsoa. willful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
trotzig

auch | alsoa. perverse
trotzig

trotzig

„trotzig“: Adverb

trotzig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to keep silent defiantly to resist bravely

Beispiele

trotzig schweigen

to keep silent defiantly

trotzig schweigen

Beispiele

sich trotzig wehren

to resist bravely (oder | orod valiantly, doggedly)

sich trotzig wehren

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Wehr-pfeiler"