Verbrecher-genie - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Genie“: Neutrum

Genie

[ʒeˈniː]Neutrum | neuter n <Genies; Genies> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genius genius engineer corps, military engineering

genius
Genie <nurSingular | singular sg>

Genie <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat Genie <nurSingular | singular sg>

he is a genius

er hat Genie <nurSingular | singular sg>

genius
Genie Person

Genie Person

Beispiele

ein großes Genie

a great genius

ein großes Genie
ein verkanntes Genie auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

an unrecognized genius, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr genius

ein verkanntes Genie auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
ein verkommenes Genie umgangssprachlich | familiar, informalumg

a genius gone to seed

ein verkommenes Genie umgangssprachlich | familiar, informalumg

engineer corps
Genie Militär, militärisch | military termMIL Truppen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

Genie Militär, militärisch | military termMIL Truppen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>
military engineering
Genie Militär, militärisch | military termMIL Geniewesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

Genie Militär, militärisch | military termMIL Geniewesen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <nurSingular | singular sg>

„Verbrecher“: Maskulinum

Verbrecher

Maskulinum | masculine m <Verbrechers; Verbrecher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal, felon

criminal
Verbrecher

Verbrecher
auch | alsoa. felon
Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jugendlicher Verbrecher

juvenile delinquent

jugendlicher Verbrecher
politischer Verbrecher

political criminal

politischer Verbrecher
gemeingefährlicher Verbrecher

dangerous criminal

gemeingefährlicher Verbrecher

„genie“: noun

genie

[ˈdʒiːni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Feuer-, Wasser-, Erd-, LuftGeist, Kobold

(Feuer-, Wasser-, Erd-, Luft)Geistmasculine | Maskulinum m
genie

Koboldmasculine | Maskulinum m (der islam. Mythologie)
genie

genie

„verkannt“: Partizip Perfekt

verkannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkannt → siehe „verkennen“

verkannt → siehe „verkennen“

„verkannt“: Adjektiv

verkannt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unappreciated, unrecognized -s-, underrated, undervalued

unappreciated, unrecognizedauch | also a. -s-, underrated, undervalued britisches Englisch | British EnglishBr
verkannt nicht gebührend geschätzt

verkannt nicht gebührend geschätzt

Beispiele

ein verkanntes Genie

an unappreciated genius

ein verkanntes Genie

„-geny“

-geny

[dʒəni]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entstehung, Erzeugung, Ursprung, Entwicklung

Entstehung, Erzeugung, Ursprung, Entwicklung
-geny Wortelement mit der Bedeutung

-geny Wortelement mit der Bedeutung

„Genius“: Maskulinum

Genius

[ˈgeːnɪ̆ʊs]Maskulinum | masculine m <Genius; Genien [-nɪ̆ən]> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genius genius genius, spirit genii, tutelary deities guardian angel

genius
Genius schöpferische Geisteskraft <nurSingular | singular sg>

Genius schöpferische Geisteskraft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Genius eines Volkes <nurSingular | singular sg>

the genius of a people

der Genius eines Volkes <nurSingular | singular sg>
der Genius Bachs <nurSingular | singular sg>

the genius of Bach

der Genius Bachs <nurSingular | singular sg>

genius
Genius Genie

Genius Genie

genius
Genius Geist <nurSingular | singular sg>

spirit
Genius Geist <nurSingular | singular sg>

Genius Geist <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Genius einer Epoche <nurSingular | singular sg>

the spirit of an epoch

der Genius einer Epoche <nurSingular | singular sg>
Genius loci <nurSingular | singular sg>

genius of a place, genius loci

Genius loci <nurSingular | singular sg>

guardian angel (oder | orod spirit)
Genius Schutzgeist

Genius Schutzgeist

Beispiele

sie war sein guter Genius

she was his guardian angel

sie war sein guter Genius

genii
Genius Antike <Plural | pluralpl>

tutelary deities
Genius Antike <Plural | pluralpl>

Genius Antike <Plural | pluralpl>

„Verbrechen“: Neutrum

Verbrechen

Neutrum | neuter n <Verbrechens; Verbrechen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crime, felony, major offence, felony, major offense crime, outrage

crime
Verbrechen Straftat

Verbrechen Straftat
auch | alsoa. felony, major offence britisches Englisch | British EnglishBr
Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. felony, major offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verbrechen

Verbrechen

Beispiele

ein schweres Verbrechen

a serious crime

ein schweres Verbrechen
ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen

an atrocious crime, an atrocity

ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen
das Verbrechen des Mordes [Raubes]

the crime of murder [robbery]

das Verbrechen des Mordes [Raubes]
ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)
jemanden eines Verbrechens überführen

to provejemand | somebody sb guilty of a crime

jemanden eines Verbrechens überführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crime
Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
outrage
Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

a crime against humanity

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln

it is a crime to treat the child like that

es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln
es ist doch kein Verbrechen zu fragen

it’s not a crime to ask

es ist doch kein Verbrechen zu fragen
sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

his only crime was that …

sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be up to... to be responsible for... what has he done?... I have done nothing wrong... what has my son been up to again?... who’s responsible for this essay?...

Beispiele

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen
etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit a crime (stärker an outrage)

etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up toetwas | something sth

etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be responsible foretwas | something sth

etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was hat er verbrochen?

what has he done?

was hat er verbrochen?
ich habe nichts verbrochen

I have done nothing wrong

ich habe nichts verbrochen
was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what has my son been up to again?

was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

who’s responsible for this essay?

wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„genieren“: reflexives Verb

genieren

[ʒeˈniːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <Partizip Perfekt | past participlepperf geniert; h> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

don’t be shy! make yourself at home!...

Beispiele

sich genieren

to feel (oder | orod be) embarrassed

sich genieren
er geniert sich, wenn er öffentlich reden soll

he feels shy (oder | orod self-conscious) when he has to talk in public

er geniert sich, wenn er öffentlich reden soll
er geniert sich immer, wenn viele Leute da sind

he always feels shy (oder | orod awkward) when there are a lot of people around

er geniert sich immer, wenn viele Leute da sind
genieren Sie sich nicht!

don’t be shy! make yourself at home!

genieren Sie sich nicht!
er genierte sich nicht, uns zu belügen

he had the audacity (nerve, cheek) to lie to us

er genierte sich nicht, uns zu belügen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„genieren“: transitives Verb

genieren

[ʒeˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bother embarrass

bother
genieren stören

genieren stören

Beispiele

das geniert mich nicht

that doesn’t bother (oder | orod worry) me, I don’t care about that

das geniert mich nicht

embarrass
genieren verlegen machen

genieren verlegen machen

Beispiele

hoffentlich geniert Sie seine Gegenwart nicht

I hope you don’t feel embarrassed by his presence

hoffentlich geniert Sie seine Gegenwart nicht

„landesflüchtig“: Adjektiv

landesflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fleeing the country

fleeing the country
landesflüchtig

landesflüchtig

Beispiele

der landesflüchtige Verbrecher

the criminal fleeing (oder | orod who has fled) the country

der landesflüchtige Verbrecher
der Verbrecher ist landesflüchtig

the criminal has fled the country

der Verbrecher ist landesflüchtig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verbrecher-genie"