„Unterprivilegierte“: Maskulinum Unterprivilegierte m/f(Maskulinum | masculinem) <Unterprivilegierten; Unterprivilegierten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) underprivileged person underprivileged person Unterprivilegierte Unterprivilegierte Beispiele die UnterprivilegiertenPlural | plural pl the underprivileged classes die UnterprivilegiertenPlural | plural pl
„Keller“: Maskulinum Keller [ˈkɛlər]Maskulinum | masculine m <Kellers; Keller> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cellar basement cellar, shelter dungeon beer cellar, beer garden, wine cellar, wine vault hypogeum cellar Keller Keller Beispiele ein dumpfer [muffiger] Keller a damp [musty] cellar ein dumpfer [muffiger] Keller etwas im Keller unterbringen to storeetwas | something sth in the cellar etwas im Keller unterbringen in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen) to go down (in)to the cellar in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen) der Keller einer Bank a bank’s vault(sPlural | plural pl) der Keller einer Bank er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig he has an excellent selection of wines, he has an excellent cellar er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Bier aus dem Keller holen to fetch beer (up) from the cellar Bier aus dem Keller holen im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be at rock bottom im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to have minus points im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg das Beste, was Küche und Keller bieten the best from kitchen and cellar das Beste, was Küche und Keller bieten Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen basement Keller unterirdische Wohnung Keller unterirdische Wohnung Beispiele er bewohnte einen dunklen Keller he lived in a dark basement (flat) er bewohnte einen dunklen Keller cellar Keller Schutzraum shelter Keller Schutzraum Keller Schutzraum Beispiele ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL a shrapnel(-)proof shelter ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL Keller gegen Wirbelstürme storm (oder | orod cyclone) cellar besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS Keller gegen Wirbelstürme dungeon Keller unterirdisches Gefängnis Keller unterirdisches Gefängnis Beispiele die finsteren Keller einer Burg the dark dungeons of a castle die finsteren Keller einer Burg beer cellar Keller Lokal Keller Lokal beer garden Keller Lokal Keller Lokal wine cellar Keller Weinkeller Keller Weinkeller auch | alsoa. wine vault Keller gewölbter Keller gewölbter hypogeum Keller Antike Architektur | architectureARCH Keller Antike Architektur | architectureARCH
„Kelle“: Femininum Kelle [ˈkɛlə]Femininum | feminine f <Kelle; Kellen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) scoop, ladle, strainer, straining spoon ladle trowel signal disk ( beavertail stock stick trowel flat tile scoop Kelle Schöpfkelle Kelle Schöpfkelle ladle Kelle Suppenkelle Kelle Suppenkelle strainer Kelle Schaumlöffel straining spoon Kelle Schaumlöffel Kelle Schaumlöffel Beispiele hölzerne Kelle wooden scoop hölzerne Kelle ladle Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei Kelle Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Gießerei trowel Kelle Maurerkelle Kelle Maurerkelle Beispiele eine Kelle voll Mörtel a trowelful of mortar eine Kelle voll Mörtel (signal) disk (oder | orod disc) Kelle Signalstab Kelle Signalstab flat (oder | orod plain) tile Kelle Architektur | architectureARCH Kelle Architektur | architectureARCH beavertail (stock) Kelle Jagd | huntingJAGD Kelle Jagd | huntingJAGD stick Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg Kelle BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg trowel Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kelle Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
„kellern“: transitives Verb kellern [ˈkɛlərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cellar cellar kellern Wein etc kellern Wein etc
„unterprivilegiert“: Adjektiv unterprivilegiertAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) underprivileged underprivileged unterprivilegiert unterprivilegiert
„ableuchten“: transitives Verb ableuchtentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shine a light over, inspect with a lamp, search, sweep shine a light over, inspect (etwas | somethingsth) with a lamp ableuchten mit Licht absuchen ableuchten mit Licht absuchen search ableuchten besonders mit Scheinwerfern sweep ableuchten besonders mit Scheinwerfern ableuchten besonders mit Scheinwerfern Beispiele den Keller ableuchten to look in the cellar with a lamp den Keller ableuchten
„heraufholen“: transitives Verb heraufholentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) up here bring (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (here) heraufholen heraufholen Beispiele hol ihn doch herauf! bring him up! go and fetch him! hol ihn doch herauf! etwas aus dem Keller heraufholen to getetwas | something sth out of the cellar etwas aus dem Keller heraufholen
„türmen“: reflexives Verb türmen [ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pile up, bank up, gather tower up, rise Beispiele sich türmen sich aufhäufen pile (oder | orod stack) up sich türmen sich aufhäufen im Keller türmen sich die Kisten the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes im Keller türmen sich die Kisten die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the obstacles were piling (oder | orod stacking) up die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pile up türmen von Wolken bank up türmen von Wolken gather türmen von Wolken türmen von Wolken tower (up), rise (up) türmen sich erheben literarisch | literaryliter türmen sich erheben literarisch | literaryliter Beispiele die Berge türmen sich im Hintergrund the mountains tower up in the background die Berge türmen sich im Hintergrund „türmen“: transitives Verb türmen [ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) make tower up pile up, stack pile (up), stack (up) türmen aufstapeln türmen aufstapeln make (etwas | somethingsth) tower up türmen Wellen etc türmen Wellen etc
„einströmen“: intransitives Verb einströmenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stream in, pour in, flow in stream in einströmen pour in einströmen flow in einströmen einströmen Beispiele das Wasser strömte in den Keller ein water was pouring into the cellar das Wasser strömte in den Keller ein Gas einströmen lassen to admit gas Gas einströmen lassen die Menschenmenge strömte in den Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the crowd came streaming into the room die Menschenmenge strömte in den Raum ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „Einströmen“: Neutrum einströmenNeutrum | neuter n <Einströmens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) influx admission, inflow influx einströmen einströmen admission einströmen von Dampf, Gas etc inflow einströmen von Dampf, Gas etc einströmen von Dampf, Gas etc
„durchfressen“: transitives Verb durchfressentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eat through eat through, corrode, eat away eat through durchfressen durch etwas durchfressen durch etwas Beispiele die Motten hatten das Kleid durchgefressen the moths had eaten through (oder | orod holes in) the dress die Motten hatten das Kleid durchgefressen eat through durchfressen Chemie | chemistryCHEM corrode durchfressen Chemie | chemistryCHEM eat away durchfressen Chemie | chemistryCHEM durchfressen Chemie | chemistryCHEM „durchfressen“ durchfressen Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eat through, corrode wade through, plow through Beispiele sich durchfressen eat through sich durchfressen das Feuer hatte sich bis in den Keller durchgefressen the fire had eaten (oder | orod burned its way) through to the cellar das Feuer hatte sich bis in den Keller durchgefressen eat through durchfressen Chemie | chemistryCHEM corrode durchfressen Chemie | chemistryCHEM durchfressen Chemie | chemistryCHEM Beispiele sich bei jemandem durchfressen umgangssprachlich | familiar, informalumg to sponge offjemand | somebody sb sich bei jemandem durchfressen umgangssprachlich | familiar, informalumg wade (oder | orod plod) through durchfressen durch ein Buch etc umgangssprachlich | familiar, informalumg plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS (plough britisches Englisch | British EnglishBr)through durchfressen durch ein Buch etc umgangssprachlich | familiar, informalumg durchfressen durch ein Buch etc umgangssprachlich | familiar, informalumg