Tatbestand eines Delikts - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tatbestand“: Maskulinum

Tatbestand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

findings of the case, statement of fact, factual situation, elements

factsPlural | plural pl (of the case), statement of fact(s), factual situation, elementsPlural | plural pl of an offence britisches Englisch | British EnglishBr (offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

objektiver [subjektiver] Tatbestand

physical (oder | orod material) [mental] element of an offence

objektiver [subjektiver] Tatbestand
den Tatbestand eines Delikts erfüllen

to constitute an offence

den Tatbestand eines Delikts erfüllen
den Tatbestand aufnehmen

to state the evidence, to establish the facts of a case

den Tatbestand aufnehmen
einen Tatbestand erfüllen

to come within (the terms of) statute

einen Tatbestand erfüllen
einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

to constitute an offence

einen Tatbestand erfüllen ein Tatbestandsmerkmal erfüllen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

findingsPlural | plural pl
Tatbestand besonders wissenschaftlicher

Tatbestand besonders wissenschaftlicher

„Delikt“: Neutrum

Delikt

[deˈlɪkt]Neutrum | neuter n <Delikt(e)s; Delikte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tort, tortious act, delict offense, offence, punishable act, delict

tort
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

tortious act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht
delict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

punishable act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

delict
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt

crime

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt
minderes Delikt

misdemeano(u)r

minderes Delikt
eigenhändiges Delikt

self-perpetrated offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

self-perpetrated offence britisches Englisch | British EnglishBr

eigenhändiges Delikt
fortgesetztes Delikt

continued offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

continued offence britisches Englisch | British EnglishBr

fortgesetztes Delikt
Delikt gegen die persönliche Freiheit

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the freedom of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the freedom of the person

Delikt gegen die persönliche Freiheit
Delikt gegen Leib und Leben

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the integrity of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the integrity of the person

Delikt gegen Leib und Leben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Völkerrecht“: Neutrum

Völkerrecht

Neutrum | neuter n <Völkerrecht(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

international law, law of nations, jus gentium

international law
Völkerrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Völkerrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
auch | alsoa. law of nations, jus gentium
Völkerrecht

Völkerrecht

Beispiele

Delikte gegen das Völkerrecht von Einzelpersonen

crime against the law of nations, delicta juris gentium

Delikte gegen das Völkerrecht von Einzelpersonen

„eines“: Indefinitpronomen

eines

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eines → siehe „einer“

eines → siehe „einer“

„eines“: Artikel

eines

Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →ein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of an

of a(n)
eines

eines

„verhören“: transitives Verb

verhören

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogate, hear, try, question, examine

interrogate
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

question
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examine
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. hear, try
verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören vor Gericht Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören

to interrogate the witness on the facts

den Zeugen zu einem Tatbestand verhören
während der Angeklagte verhört wurde

while the defendant was being interrogated

während der Angeklagte verhört wurde

„verhören“: reflexives Verb

verhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hear wrongly...

Beispiele

sich verhören

hear wrong(ly), mishear, misunderstand what was said

sich verhören

„Verhören“: Neutrum

verhören

Neutrum | neuter n <Verhörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interrogation, examination

interrogation
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

examination
verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

verhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

„summarisch“: Adjektiv

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summary

summary
summarisch Bericht, Darstellung etc

summarisch Bericht, Darstellung etc

Beispiele

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern

summary jurisdiction

summarische Gerichtsbarkeit (oder | orod Rechtsprechung) Rechtswesen | legal term, lawJUR in angelsächsischen Ländern

„summarisch“: Adverb

summarisch

[zʊˈmaːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summarily

summarily
summarisch

summarisch

Beispiele

er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt

he only treated the subject very summarily

er hat das Thema nur sehr summarisch behandelt
summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR

offences britisches Englisch | British EnglishBr summarily punishable

offenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS summarily punishable

summarisch zu bestrafende Delikte Rechtswesen | legal term, lawJUR

„strafrechtlich“: Adjektiv

strafrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal, penal

criminal
strafrechtlich

penal
strafrechtlich

strafrechtlich

Beispiele

strafrechtliches Delikt

criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr

strafrechtliches Delikt
strafrechtliche Verfolgung

criminal prosecution (oder | orod action)

strafrechtliche Verfolgung
sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen

to commit a criminal offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to commit a criminal offence britisches Englisch | British EnglishBr

sich einer strafrechtlichen Verfolgung aussetzen

„strafrechtlich“: Adverb

strafrechtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminally, penally

criminally
strafrechtlich

penally
strafrechtlich

strafrechtlich

Beispiele

jemanden strafrechtlich verfolgen

to prosecutejemand | somebody sb, to take criminal proceedings againstjemand | somebody sb

jemanden strafrechtlich verfolgen

„objektiv“: Adjektiv

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adjektiv | adjective adj <umgangssprachlich | familiar, informalumg obkektiver; objektivst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

objective, impartial, unbiassed, detached, dispassionate objective, actual, factual

objective
objektiv sachlich, unbeeinflusst

objektiv sachlich, unbeeinflusst
impartial, unbias(s)ed, detached, dispassionate
objektiv besonders unparteiisch

objektiv besonders unparteiisch

Beispiele

eine objektive Untersuchung des Falles

an objective investigation of the case

eine objektive Untersuchung des Falles
ein objektiver Bericht

an unbias(s)ed account, a factual report

ein objektiver Bericht

objective
objektiv tatsächlich

actual
objektiv tatsächlich

factual
objektiv tatsächlich

objektiv tatsächlich

Beispiele

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR

the material factsPlural | plural pl

der objektive Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
der objektive Tatbestand offenkundige Handlung

the overt act

der objektive Tatbestand offenkundige Handlung
objektives Recht

law

objektives Recht

„objektiv“: Adverb

objektiv

[ɔpjɛkˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to consider dispassionately...

Beispiele

etwas objektiv betrachten

to consideretwas | something sth dispassionately

etwas objektiv betrachten
sich objektiv in einer Sache verhalten

to be impartial (oder | orod to conduct oneself impartially) in a matter

sich objektiv in einer Sache verhalten

„eigenhändig“: Adjektiv

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal

personal
eigenhändig

eigenhändig

Beispiele

eigenhändige Unterschrift

personal signature, signature in one’s own hand

eigenhändige Unterschrift
eigenhändige Übergabe

personal delivery

eigenhändige Übergabe
eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal crime

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS committed manu propria

eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Delikt

offence britisches Englisch | British EnglishBr committed manu propria

eigenhändiges Delikt
eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal act

eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Testament

holograph(ic will)

eigenhändiges Testament
eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph(ic document), document in one’s own hand(writing)

eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eigenhändig“: Adverb

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with one’s own hands, personally Weitere Beispiele...

with one’s own hand(s), personally
eigenhändig selbst

eigenhändig selbst

Beispiele

eigenhändig geschrieben

written in one’s own hand

eigenhändig geschrieben
eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph, holographic(al)

eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Sie müssen eigenhändig unterschreiben

you have to sign personally

Sie müssen eigenhändig unterschreiben
er pflanzte eigenhändig den Baum

he planted the tree with his own hands (oder | orod himself)

er pflanzte eigenhändig den Baum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

“to be delivered to the addressee personally (oder | orod in person)”

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Tatbestand eines Delikts"