Spionage-Gipfel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Spionage“: Femininum

Spionage

[ʃpioˈnaːʒə]Femininum | feminine f <Spionage; keinPlural | plural pl> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

espionage, spying prying, snooping

espionage
Spionage Auskundschaften von Geheimem

spying
Spionage Auskundschaften von Geheimem

Spionage Auskundschaften von Geheimem

Beispiele

er war der Spionage für England verdächtig, er stand unter dem Verdacht der Spionage für England

he was suspected of spying (oder | orod of espionage) for England

er war der Spionage für England verdächtig, er stand unter dem Verdacht der Spionage für England
Spionage treiben (oder | orod begehen)

to commit espionage, to spy

Spionage treiben (oder | orod begehen)

prying
Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg

snooping
Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spionage Schnüffelei umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gipfel“: Maskulinum

Gipfel

[ˈgɪpfəl]Maskulinum | masculine m <Gipfels; Gipfel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

top, peak, summit top summit height, peak, culmination, apex, zenith epitome, height top croissant

top
Gipfel eines Berges

peak
Gipfel eines Berges

summit
Gipfel eines Berges

Gipfel eines Berges

top
Gipfel eines Baumes literarisch | literaryliter

Gipfel eines Baumes literarisch | literaryliter

summit
Gipfel Politik | politicsPOL Gipfeltreffen

Gipfel Politik | politicsPOL Gipfeltreffen

height
Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

culmination
Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apex
Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zenith
Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gipfel der Macht, des Glücks, der Karriere etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Begeisterung erreichte ihren Gipfel

enthusiasm reached its peak (oder | orod climax)

die Begeisterung erreichte ihren Gipfel
auf dem Gipfel des Erfolgs

at the height (oder | orod peak) of one’s success

auf dem Gipfel des Erfolgs

epitome
Gipfel der Frechheit, Geschmacklosigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

height
Gipfel der Frechheit, Geschmacklosigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gipfel der Frechheit, Geschmacklosigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist der Gipfel der Vollkommenheit!

that’s the height of perfection!

das ist der Gipfel der Vollkommenheit!
das ist (doch) der Gipfel!

that’s the limit! that beats everything! britisches Englisch | British EnglishBr that takes the biscuit!

das ist (doch) der Gipfel!

top
Gipfel Meteorologie | meteorologyMETEO

Gipfel Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

bis über Gipfel

t.n.r., top not reached

bis über Gipfel

croissant
Gipfel Kipfe(r)l schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Gipfel Kipfe(r)l schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

„diesjährig“: Adjektiv

diesjährig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this year’s, of this year

this year’s (attributiv, beifügend | attributive useattr)
diesjährig

of this year
diesjährig

diesjährig

Beispiele

der diesjährige Gipfel wird in Edinburgh stattfinden

this year’s summit will be held in Edinburgh

der diesjährige Gipfel wird in Edinburgh stattfinden

„EU-Gipfel“: Maskulinum

EU-Gipfel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EU summit

EU summit
EU-Gipfel

EU-Gipfel

„KSZE-Gipfel“: Maskulinum

KSZE-Gipfel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CSCE summit

CSCE summit
KSZE-Gipfel

KSZE-Gipfel

„schlappmachen“: intransitives Verb

schlappmachen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wilt, flag collapse, drop, crumple faint, collapse, pass out

wilt
schlappmachen völlig erschöpft sein

flag
schlappmachen völlig erschöpft sein

schlappmachen völlig erschöpft sein

Beispiele

kurz vor dem Gipfel hat sie schlappgemacht

she wilted just before (reaching) the summit

kurz vor dem Gipfel hat sie schlappgemacht
in dem Beruf machen viele schon mit 40 schlapp

a lot of people in that profession have burned out by the time they’re 40

in dem Beruf machen viele schon mit 40 schlapp
er ist einer, der bei jeder Gelegenheit schlappmacht

he’s one of those people who just can’t stand the pace

er ist einer, der bei jeder Gelegenheit schlappmacht

collapse
schlappmachen zusammenbrechen

drop
schlappmachen zusammenbrechen

crumple
schlappmachen zusammenbrechen

schlappmachen zusammenbrechen

faint
schlappmachen in Ohnmacht fallen

collapse
schlappmachen in Ohnmacht fallen

pass out
schlappmachen in Ohnmacht fallen

schlappmachen in Ohnmacht fallen

„schlappmachen“: transitives Verb

schlappmachen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

listless, lethargic, languid, washed-out, worn-out

listless
schlappmachen schlapp

lethargic
schlappmachen schlapp

languid
schlappmachen schlapp

washed-out
schlappmachen schlapp

worn-out
schlappmachen schlapp

schlappmachen schlapp

„wohinauf“: interrogativ | Adverb

wohinauf

interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on … what

on … what
wohinauf

wohinauf

Beispiele

wohinauf willst du am Wochenende klettern?

where do you want to go climbing at the weekend?

wohinauf willst du am Wochenende klettern?
wohinauf soll ich den Koffer stellen?

where shall I put the suitcases? what shall I put the suitcases on?

wohinauf soll ich den Koffer stellen?

„wohinauf“: Relativ…(z.B. Pronomen) | Adverb

wohinauf

Relativ…(z.B. Pronomen) | relative relAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

up to which

up to which
wohinauf

wohinauf
wohinauf → siehe „worauf“

wohinauf → siehe „worauf“

Beispiele

der Gipfel, wohinauf wir wollten

the peak that we wanted to climb

der Gipfel, wohinauf wir wollten
der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte

the table (that) I put the vase on

der Tisch, wohinauf ich die Vase stellte

„allerhöchst“: Adjektiv

allerhöchst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

very highest, highest of all

very highest
allerhöchst

highest of all
allerhöchst

allerhöchst

Beispiele

der allerhöchste Gipfel

the highest peak of all, the topmost peak

der allerhöchste Gipfel
an der allerhöchsten Spitze (stehend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

top-ranking

an der allerhöchsten Spitze (stehend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es ist allerhöchste Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is high time

es ist allerhöchste Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in der allerhöchsten Not figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in the greatest distress

in der allerhöchsten Not figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die allerhöchsten Eide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the most sacred oaths

die allerhöchsten Eide figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf Allerhöchsten Befehl (Seiner Majestät) Geschichte | historyHIST

by command (oder | orod order) of His Majesty

auf Allerhöchsten Befehl (Seiner Majestät) Geschichte | historyHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„allerhöchst“: Adverb

allerhöchst

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highest of all

Beispiele

am allerhöchsten

highest of all

am allerhöchsten

„Spionage-U-Boot“: Neutrum

Spionage-U-Boot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spy submarine

spy submarine
Spionage-U-Boot

Spionage-U-Boot

„Ruhm“: Maskulinum

Ruhm

[ruːm]Maskulinum | masculine m <Ruhm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fame, renown, glory praise

fame
Ruhm

renown
Ruhm

glory
Ruhm

Ruhm

Beispiele

unsterblicher Ruhm

undying (oder | orod eternal, everlasting) fame

unsterblicher Ruhm
Ruhm erlangen (oder | orod erwerben, ernten)

to win fame (oder | orod glory)

to acquire renown

Ruhm erlangen (oder | orod erwerben, ernten)
sich mit Ruhm bedecken

to cover oneself with glory

sich mit Ruhm bedecken
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

he hasn’t exactly covered himself with glory

er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
zu Ruhm und Ehre gelangen

to attain fame and hono(u)r

zu Ruhm und Ehre gelangen
er ist auf der Höhe (oder | orod dem Gipfel) seines Ruhmes angelangt

he has reached the peak of his fame

er ist auf der Höhe (oder | orod dem Gipfel) seines Ruhmes angelangt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

praise
Ruhm Preis, Lob

Ruhm Preis, Lob

Beispiele

die Zeitungen sind seines Ruhmes voll

the press is full of praise for him

die Zeitungen sind seines Ruhmes voll

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Spionage-Gipfel"