Schlusswort-Redner - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Redner“: Maskulinum

Redner

[ˈreːdnər]Maskulinum | masculine m <Redners; Redner>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speaker, orator platform speaker, platformer

speaker
Redner

Redner
orator
Redner sehr guter

Redner sehr guter

Beispiele

er ist ein faszinierender Redner

he is a fascinating speaker

er ist ein faszinierender Redner

(platform) speaker, platformer
Redner Politik | politicsPOL

Redner Politik | politicsPOL

„Schlusswort“

Schlusswort

<Schlusswort(e)s; Schlussworte> SchlußwortNeutrum | neuter n <Schlußwort(e)s; Schlußworte> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

summary epilogue, epilog, afterword last word, final remark final speech

last word, final (oder | orod concluding) remark
Schlusswort abschließende Worte

Schlusswort abschließende Worte

summary
Schlusswort Zusammenfassung

Schlusswort Zusammenfassung

final (oder | orod concluding, last) speech (oder | orod address)
Schlusswort Schlussansprache

Schlusswort Schlussansprache
Schlusswort → siehe „Schlussrede“

Schlusswort → siehe „Schlussrede“

epilogue
Schlusswort Nachwort

Schlusswort Nachwort
auch | alsoa. epilog, afterword amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schlusswort

Schlusswort

„schwafeln“: intransitives Verb

schwafeln

[ˈʃvaːfəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waffle on, talk drivel

waffle (on)
schwafeln

talk drivel (oder | orod nonsense)
schwafeln

schwafeln

Beispiele

der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)

the speaker waffled on for hours (about the same topic)

der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)

„schwafeln“: transitives Verb

schwafeln

[ˈʃvaːfəln]transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waffle on about

waffle (on) about
schwafeln

schwafeln

Beispiele

er schwafelt unsinniges Zeug

he talks drivel

er schwafelt unsinniges Zeug
was schwafelst du da?

what are you waffling on about?

was schwafelst du da?

„'Schwafeln“: Neutrum

schwafeln

Neutrum | neuter n <Schwafelns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

twaddle, drivel, blather , blether

(constantoder | or od continuous) blather (oder | orod prattling)
schwafeln Quasselei

blether besonders britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod prattling)
schwafeln Quasselei

schwafeln Quasselei
twaddle
schwafeln Geschwafel

drivel
schwafeln Geschwafel

schwafeln Geschwafel

„aufzeigen“: transitives Verb

aufzeigen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

show, point out, indicate Weitere Beispiele...

show
aufzeigen deutlich machen

point out
aufzeigen deutlich machen

indicate
aufzeigen deutlich machen

aufzeigen deutlich machen

Beispiele

der Redner zeigte die Problematik auf

the speaker pointed out the problems involved

der Redner zeigte die Problematik auf

Beispiele

nur in etwas aufzuzeigen haben besitzen

to possessetwas | something sth, to haveetwas | something sth (to show)

nur in etwas aufzuzeigen haben besitzen
etwas Ähnliches hat die Geschichte des Landes nicht aufzuzeigen

this is unparalleled in the history of the country

etwas Ähnliches hat die Geschichte des Landes nicht aufzuzeigen

„aufzeigen“: intransitives Verb

aufzeigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put up one’s hand

put up (oder | orod raise) one’s hand
aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE

aufzeigen Schulwesen | schoolSCHULE

„überspringen“: intransitives Verb

überspringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring over Weitere Beispiele...

Beispiele

von etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas überspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to jump frometwas | something sth toetwas | something sth

von etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas überspringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Redner sprang auf ein anderes Thema über

the speaker jumped to another subject

der Redner sprang auf ein anderes Thema über

spring (oder | orod dart, flash) over
überspringen von Funken etc

überspringen von Funken etc

Beispiele

die Funken sprangen von dem brennenden Haus auf die Scheune über

the sparks sprang over from the burning house on to the barn

die Funken sprangen von dem brennenden Haus auf die Scheune über

Beispiele

überspringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Medizin | medicineMED von Krankheiten, Epidemien, Viren

to spread to

überspringen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) Medizin | medicineMED von Krankheiten, Epidemien, Viren

„umgeben“: Partizip Perfekt

umgeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umgeben → siehe „umgeben“

umgeben → siehe „umgeben“

„umgeben“: Adjektiv

umgeben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forest surrounds the city on all sides... the speaker was surrounded by a large audience surrounded by mystery

Beispiele

die Stadt ist ringsum von Wald umgeben eingefasst

the city is surrounded on all sides by forest, forest surrounds the city on all sides

die Stadt ist ringsum von Wald umgeben eingefasst

Beispiele

von Geheimnissen umgeben eingehüllt, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

surrounded by (oder | orod shrouded in) mystery

von Geheimnissen umgeben eingehüllt, verborgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern inmitten

the speaker was surrounded by a large audience

der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern inmitten

„mitgehen“: intransitives Verb

mitgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accompany respond come) along with sb along, go ( Weitere Beispiele...

go (oder | orod come) along (withjemand | somebody sb), go (oder | orod come) (along) too
mitgehen mit anderen zusammen

mitgehen mit anderen zusammen

Beispiele

gehst du mit ins Theater?

are you coming along to the theater?

gehst du mit ins Theater?
du kannst mitgehen, wenn du willst

you may come along if you want to

du kannst mitgehen, wenn du willst

accompanyjemand | somebody sb
mitgehen begleiten

mitgehen begleiten

Beispiele

ich werde bis zum Bahnhof mitgehen

I’ll accompany you as far as the station

ich werde bis zum Bahnhof mitgehen

respond
mitgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mitgehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen

the speaker noticed how the audience was responding

der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen

Beispiele

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to help oneself toetwas | something sth, to run off withetwas | something sth, to pocketetwas | something sth

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to nicketwas | something sth britisches Englisch | British EnglishBr

etwas mitgehen lassen (oder | orod heißen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abgleiten“: intransitives Verb

abgleiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glance off lapse stray fall away, decline sideslip, skid slide off, slip slide off

slide (off), slip (off)
abgleiten abrutschen

abgleiten abrutschen

Beispiele

er glitt am Beckenrand ab

he slipped on the edge of the pool

er glitt am Beckenrand ab
ihr Fuß glitt ab

her foot slipped

ihr Fuß glitt ab

glance off
abgleiten abgelenkt werden

abgleiten abgelenkt werden

Beispiele

alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reproaches are like water off a duck’s back to him, he is deaf to all reproaches

alle Vorwürfe gleiten an ihm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lapse
abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgleiten absinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Redner glitt ins Banale ab

the speaker lapsed into trivialities

der Redner glitt ins Banale ab

stray
abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abgleiten auf die schiefe Bahn geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

vom rechten Wege abgleiten

to stray from the path of virtue, to go astray

vom rechten Wege abgleiten

fall (away), decline
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken

abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sinken

sideslip
abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

skid
abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

abgleiten Luftfahrt | aviationFLUG seitlich abrutschen

slide off (oder | orod down)
abgleiten Geologie | geologyGEOL

abgleiten Geologie | geologyGEOL

„Abgleiten“: Neutrum

abgleiten

Neutrum | neuter n <Abgleitens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fall, decline

fall
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

decline
abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abgleiten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Einzelheit“: Femininum

Einzelheit

Femininum | feminine f <Einzelheit; Einzelheiten; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

detail, particular

detail
Einzelheit

particular
Einzelheit

Einzelheit

Beispiele

ausführliche Einzelheiten

full particulars

ausführliche Einzelheiten
technische Einzelheiten

technical details (oder | orod data)

technicalities

technische Einzelheiten
bis in die (oder | orod zu den) kleinsten Einzelheiten

down to the last (oder | orod smallest) detail

bis in die (oder | orod zu den) kleinsten Einzelheiten
in allen Einzelheiten

in (full) detail

in allen Einzelheiten
nähere (oder | orod weitere) Einzelheiten erfahren Sie bei (oder | orod von) …

for further details apply to …

nähere (oder | orod weitere) Einzelheiten erfahren Sie bei (oder | orod von) …
auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen

to go into detail

auf Einzelheiten eingehen, sich mit Einzelheiten befassen, sich auf Einzelheiten einlassen
sie sind mit allen Einzelheiten dieses Falles vertraut

they are familiar with all (the) details of this case

sie sind mit allen Einzelheiten dieses Falles vertraut
der Redner verlor sich in Einzelheiten

the speaker got bogged down in details

der Redner verlor sich in Einzelheiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ablesen“: transitives Verb

ablesen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pick off pick up gather, pick read out read read read, lipread read, guess, tell

pick (etwas | somethingsth) off
ablesen pflücken

ablesen pflücken

Beispiele

Beeren von den Sträuchern ablesen

to pick berries off the bushes

Beeren von den Sträuchern ablesen

pick (etwas | somethingsth) up (von from)
ablesen aufsammeln

ablesen aufsammeln

gather
ablesen sammeln

pick
ablesen sammeln

ablesen sammeln

read (out)
ablesen vom Manuskript etc

ablesen vom Manuskript etc

Beispiele

er las die Rede (vom Blatt) ab

he read (out) his speech

er las die Rede (vom Blatt) ab

read
ablesen besonders Technik | engineeringTECH Skala, Uhr etc

ablesen besonders Technik | engineeringTECH Skala, Uhr etc

Beispiele

den Zähler [den Barometerstand] ablesen

to read the meter [the barometer]

den Zähler [den Barometerstand] ablesen
das Gas [den Strom] ablesen

to read the gas [the electricity] meter

das Gas [den Strom] ablesen

read
ablesen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Winkel etc

ablesen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Winkel etc

read
ablesen Gesprochenes

lipread
ablesen Gesprochenes

ablesen Gesprochenes

Beispiele

der Taube konnte ihm jedes Wort vom Mund ablesen

the deaf man could read every word from his lips (oder | orod could lipread his every word)

der Taube konnte ihm jedes Wort vom Mund ablesen

read
ablesen erraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guess
ablesen erraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tell
ablesen erraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablesen erraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Gedanken von (oder | orod an) seinem Gesicht ablesen

to read sb’s thoughts in his face, to guess sb’s thoughts from the expression on his face

jemandes Gedanken von (oder | orod an) seinem Gesicht ablesen
jemandem einen Wunsch von den Augen ablesen

to read sb’s wish in his eyes, to be able to see whatjemand | somebody sb wants in his eyes

jemandem einen Wunsch von den Augen ablesen

„ablesen“: intransitives Verb

ablesen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

read from a manuscript

read (from a manuscript)
ablesen

ablesen

Beispiele

der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen

the speaker did not speak off the cuff, he read his speech (from a manuscript)

der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schlusswort-Redner"