Schach rätsel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„schachern“: intransitives Verb

schachern

[ˈʃaxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haggle, huckster, bargain horse-trade

haggle
schachern feilschen

huckster
schachern feilschen

bargain
schachern feilschen

schachern feilschen

Beispiele

um etwas schachern Preis etc

to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth, to bargain overetwas | something sth

um etwas schachern Preis etc

horse-trade
schachern besonders Politik | politicsPOL

schachern besonders Politik | politicsPOL

„'Schachern“: Neutrum

schachern

Neutrum | neuter n <Schacherns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Schachern → siehe „Schacher“

'Schachern → siehe „Schacher“

„Rätsel“: Neutrum

Rätsel

[ˈrɛːtsəl]Neutrum | neuter n <Rätsels; Rätsel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riddle, puzzle conundrum mystery, puzzle, enigma, riddle

riddle
Rätsel Denkaufgabe

Rätsel Denkaufgabe
puzzle
Rätsel Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc

Rätsel Kreuzworträtsel, Bilderrätsel etc

Beispiele

ein Rätsel lösen [raten]

to solve [to guess] a riddle

ein Rätsel lösen [raten]
jemandem ein Rätsel aufgeben

to askjemand | somebody sb a riddle

jemandem ein Rätsel aufgeben
jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be a mystery tojemand | somebody sb

jemandem ein Rätsel aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

conundrum
Rätsel scherzhaftes

Rätsel scherzhaftes

mystery
Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

puzzle
Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enigma
Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

riddle
Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Rätsel Geheimnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

in Rätseln sprechen

to speak in riddles

in Rätseln sprechen
wir standen vor einem Rätsel

we were confronted with a mystery

wir standen vor einem Rätsel
des Rätsels Lösung

the answer to the riddle

des Rätsels Lösung
das ist mir ein Rätsel

it’s a mystery to me, beats me

das ist mir ein Rätsel
es ist mir ein Rätsel, wie das geschehen konnte

it is a mystery to me how that could happen

es ist mir ein Rätsel, wie das geschehen konnte
sie ist mir ein Rätsel

she puzzles me, I can’t make her out

sie ist mir ein Rätsel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schächer“: Maskulinum

Schächer

[ˈʃɛçər]Maskulinum | masculine m <Schächers; Schächer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

murderer, homicide, killer, assassin Weitere Beispiele...

murderer
Schächer Mörder

Schächer Mörder
homicide
Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. killer
Schächer bezahlter

Schächer bezahlter
assassin
Schächer Attentäter

Schächer Attentäter
Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Räuber“

Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Räuber“

Beispiele

ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a poor wretch (oder | orod devil)

ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the thief on the cross

der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Schach“: Neutrum

Schach

[ʃax]Neutrum | neuter n <Schachs; Schachs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chess Weitere Beispiele...

chess
Schach Brettspiel

Schach Brettspiel

Beispiele

eine Partie Schach mit jemandem spielen

to play a game of chess withjemand | somebody sb

eine Partie Schach mit jemandem spielen

Beispiele

Schach (dem König)! Schachstellung

check!

Schach (dem König)! Schachstellung
Schach und matt!

checkmate!

Schach und matt!
im Schach stehen (oder | orod sein)

to be in check

im Schach stehen (oder | orod sein)
den König aus dem Schach ziehen

to withdraw the king from check

den König aus dem Schach ziehen
Schach bieten

to give check

Schach bieten
jemandem Schach bieten beim Schachspiel

to checkjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten beim Schachspiel
jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defyjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay)

jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole

to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay

jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole
jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten

to keepjemand | somebody sb on his [her] toes

jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Schacher“: Maskulinum

Schacher

[ˈʃaxər]Maskulinum | masculine m <Schachers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haggling horse trading

haggling
Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen

Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen

Beispiele

mit etwas Schacher treiben

to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth

mit etwas Schacher treiben

horse trading
Schacher besonders Politik | politicsPOL

Schacher besonders Politik | politicsPOL

„Schacherer“: Maskulinum

Schacherer

Maskulinum | masculine m <Schacherers; Schacherer> SchacherinFemininum | feminine f <Schacherin; Schacherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haggler

haggler
Schacherer

Schacherer

„Brettstein“: Maskulinum

Brettstein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man, piece

man
Brettstein SPIEL

piece
Brettstein SPIEL

Brettstein SPIEL

Beispiele

Brettstein beim Schach

chessman

Brettstein beim Schach
Brettstein beim Damespiel

checker (piece) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

draught(sman) britisches Englisch | British EnglishBr

Brettstein beim Damespiel

„Leichtigkeit“: Femininum

Leichtigkeit

Femininum | feminine f <Leichtigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lightness easiness ease ease, agility, grace, nimbleness fluency, effortlessness

lightness
Leichtigkeit geringes Gewicht

Leichtigkeit geringes Gewicht

Beispiele

die Leichtigkeit einer Feder

the lightness of a feather

die Leichtigkeit einer Feder

easiness
Leichtigkeit Einfachheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit Einfachheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Leichtigkeit einer Aufgabe [eines Rätsels]

the easiness of a task [puzzle]

die Leichtigkeit einer Aufgabe [eines Rätsels]

ease
Leichtigkeit geringe Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit geringe Anstrengung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schaffst du das? mit Leichtigkeit!

can you do (oder | orod manage) that? easily!

schaffst du das? mit Leichtigkeit!
mit Leichtigkeit gewinnen

to win easily (oder | orod hands down)

mit Leichtigkeit gewinnen
etwas mit größter Leichtigkeit schaffen

to manage (to do)etwas | something sth with the greatest ease

etwas mit größter Leichtigkeit schaffen

ease
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agility
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nimbleness
Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Bewegungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grace
Leichtigkeit von Bewegungen etc, Anmut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Bewegungen etc, Anmut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluency
Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

effortlessness
Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leichtigkeit von Stil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Leichtigkeit englischer Prosa

the fluency of English prose

die Leichtigkeit englischer Prosa

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king kingpin, headpin king regulus Weitere Beispiele...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → siehe „Anbetung“

König → siehe „Anbetung“
König → siehe „heilig“

König → siehe „heilig“
König → siehe „Pünktlichkeit“

König → siehe „Pünktlichkeit“
König → siehe „Rock“

König → siehe „Rock“

Beispiele

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

Beispiele

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

Beispiele

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Lösung“: Femininum

Lösung

Femininum | feminine f <Lösung; Lösungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solution solution, answer solution, bath, dip resolution

solution
Lösung eines Rätsels, Problems etc

Lösung eines Rätsels, Problems etc

Beispiele

eine glückliche Lösung

a good solution

eine glückliche Lösung
das wäre die beste Lösung

that would be the best solution

das wäre die beste Lösung
die friedliche Lösung eines Konflikts

the peaceful (re)solution (oder | orod settlement) of a conflict

die friedliche Lösung eines Konflikts
eine Lösung für etwas finden

to find a solution for (oder | orod an answer to)etwas | something sth

eine Lösung für etwas finden
das Problem hat seine Lösung gefunden

the problem has been solved

das Problem hat seine Lösung gefunden
des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the solution of (oder | orod answer to) the riddle

des Rätsels Lösung auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)

to make headway toward(s) the solution, to approach a solution

der Lösung näher rücken (oder | orod näher kommen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the unravel(l)ing of the plot, the denouement

die Lösung des Knotens eines Dramas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

solution
Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

answer
Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Lösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

solution
Lösung Chemie | chemistryCHEM

Lösung Chemie | chemistryCHEM
bath
Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

dip
Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

Lösung Chemie | chemistryCHEMauch | also a. Fotografie | photographyFOTO Bad

Beispiele

gesättigte [wässrige] Lösung

saturated [aqueous] solution

gesättigte [wässrige] Lösung
verdünnte Lösung

diluted solution, dilution

verdünnte Lösung

resolution
Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung

Lösung Medizin | medicineMED einer Lungenentzündung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schach rätsel"