Reliefes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erleichterung, Linderung Wohltat Erholung, Entspannung, Abwechslung Trost Abhilfe Entlastung Unterstützung, Armenunterstützung, Fürsorge, Hilfe... Entsatz Ablösung, Vertretung, Aushilfe Rechtshilfe, Rechtsbehelf, Erlass Weitere Übersetzungen...

Erleichterungfeminine | Femininum f
relief

Linderungfeminine | Femininum f
relief

relief

Beispiele

this medicine will bring relief

diese Medizin wird Erleichterung verschaffen

this medicine will bring relief
pain relief

Schmerzlinderung

pain relief
that’s a relief

da bin ich aber erleichtert

that’s a relief
to my great relief

zu meiner großen Erleichterung

to my great relief

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wohltatfeminine | Femininum f (to für)
relief pleasant thing

relief pleasant thing

Beispiele

a relief to the eye

ein Augenschmaus

a relief to the eye

Erholungfeminine | Femininum f
relief from monotony

Entspannungfeminine | Femininum f
relief from monotony

Abwechslungfeminine | Femininum f
relief from monotony

relief from monotony

Beispiele

light relief

kleine Abwechslung

light relief

Trostmasculine | Maskulinum m
relief comfort

relief comfort

Abhilfefeminine | Femininum f
relief remedy

relief remedy

Entlastungfeminine | Femininum f
relief from financial obligation

relief from financial obligation

Beispiele

income tax relief

Steuerbegünstigung, Abzug vom steuerpflichtigen Einkommen

income tax relief

Unterstützungfeminine | Femininum f
relief assistance

Hilfefeminine | Femininum f
relief assistance

relief assistance
Armenunterstützungfeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

Fürsorgefeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

Sozialhilfefeminine | Femininum f
relief income support British English | britisches EnglischBr

relief income support British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to be on relief

Sozialhilfe beziehen

to be on relief

Entsatzmasculine | Maskulinum m
relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

relief military term | Militär, militärischMIL act of relieving, replacement forces

Ablösungfeminine | Femininum f
relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution

relief also | aucha. military term | Militär, militärischMIL substitution
Vertretungfeminine | Femininum f
relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

Aushilfefeminine | Femininum f
relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

relief substitutealso | auch a. military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

relief secretary

Aushilfssekretärin

relief secretary
he was called in for relief

er wurde zur Aushilfe geholt

he was called in for relief

Rechtshilfefeminine | Femininum f, -schutzmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid

relief legal term, law | RechtswesenJUR legal aid
Rechtsbehelfmasculine | Maskulinum m, -mittelneuter | Neutrum n
relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress

relief legal term, law | RechtswesenJUR means of legal redress
Erlassmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

relief legal term, law | RechtswesenJUR from obligationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Scottish English | schottisches Englischschott

Lehngeldneuter | Neutrum n, -warefeminine | Femininum f
relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

Handlohnmasculine | Maskulinum m
relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

relief legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST feudal payment

„Relief“: Neutrum

Relief

[reˈlɪ̆ɛf]Neutrum | neuter n <Reliefs; Reliefsund | and u. Reliefe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relievo, relief relief map

relievo
Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

relief
Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Relief Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

versenktes Relief

sunk relief

versenktes Relief

relief (map)
Relief Geografie | geographyGEOG Karte

Relief Geografie | geographyGEOG Karte

„relief“: noun

relief

[riˈliːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Relief Reliefdruck

Reliefneuter | Neutrum n
relief raised surface

relief raised surface

Beispiele

in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

erhaben

in relief art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
in high (low) relief

in Hoch(Flach)Relief

in high (low) relief
to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plastisch hervortreten

räumlich wirken

to stand out in relief of picturealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung

die Tatsachen scharf herausarbeiten

to bring out the facts in full relief durch anschauliche Darstellung
in relief against

sich scharf abhebend gegen

in relief against

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Reliefdruckmasculine | Maskulinum m
relief BUCHDRUCK

relief BUCHDRUCK

„sigh“: intransitive verb

sigh

[sai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seufzen, ächzen, stöhnen aufseufzen, tief atmen

(auf)seufzen, tief (auf)atmen
sigh

sigh

Beispiele

to sigh with relief

erleichtert aufatmen

to sigh with relief

Beispiele

(for)

schmachten, seufzen (nach), klagen (um)

(for)
to sigh for past times

der Vergangenheit nachtrauern

to sigh for past times
a thing sighed-for

ein heiß begehrtes Ding

a thing sighed-for

seufzen, ächzen, stöhnen
sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sigh of wind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sigh“: transitive verb

sigh

[sai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausseufzen... mit Seufzen zubringen mit einem Seufzer seine Seele aushauchen...

Beispiele

often | oftoft sigh out

hinausseufzen, durch Seufzen ausdrücken

often | oftoft sigh out
to sigh out one’s soul

mit einem Seufzer seine Seele aushauchen

to sigh out one’s soul

Beispiele

sigh away

mit Seufzen zubringen

sigh away

„sigh“: noun

sigh

[sai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seufzer, AufSeufzen

Seufzermasculine | Maskulinum m
sigh

(Auf)Seufzenneuter | Neutrum n
sigh

sigh

Beispiele

a sigh of relief

ein Seufzer der Erleichterung, ein erleichtertes Aufatmen

a sigh of relief
to heave a sigh of relief

erleichtert aufseufzen

to heave a sigh of relief

„indoor relief“: noun

indoor relief

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anstaltspflege

Anstaltspflegefeminine | Femininum f
indoor relief sociology | SoziologieSOZIOL

indoor relief sociology | SoziologieSOZIOL

„Relief Church“: noun

Relief Church

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine schott. Kirche (seit 1847 mit der presbyterianischen Kirche vereinigt)
Relief Church religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

Relief Church religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

„relief workers“: plural

relief workers

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettungshelfer, Katastrophenhelfer

Rettungshelferplural | Plural pl
relief workers

Katastrophenhelferplural | Plural pl
relief workers

relief workers

„relief train“: noun

relief train

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entlastungszug

Entlastungszugmasculine | Maskulinum m
relief train

relief train

„sunk relief“: noun

sunk relief

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

versenktes Relief

versenktes Relief
sunk relief

sunk relief

„unemployment relief“

unemployment relief

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unemployment relief → siehe „unemployment benefit“

unemployment relief → siehe „unemployment benefit“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reliefes"