Qinghai-Tibet-Hochebene - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Tibet“: noun

Tibet

[tiˈbet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hochland in Zentralasien
Tibet

Tibet

„Tibet“: Neutrum

Tibet

[ˈtiːbɛt; tiˈbeːt]Neutrum | neuter n <Tibets; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tibet

Tibet
Tibet Geografie | geographyGEOG

Tibet Geografie | geographyGEOG

„Hochebene“: Femininum

Hochebene

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elevated plain, plateau, tableland

elevated plain
Hochebene Geografie | geographyGEOG

plateau
Hochebene Geografie | geographyGEOG

tableland
Hochebene Geografie | geographyGEOG

Hochebene Geografie | geographyGEOG

„Tibeter“: Maskulinum

Tibeter

[ˈtiːbɛtər; tiˈbeːtər]Maskulinum | masculine m <Tibeters; Tibeter> Tibeterin [ˈtiːbɛtərɪn; tiˈbeːtərɪn]Femininum | feminine f <Tibeterin; Tibeterinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tibetan

Tibetan
Tibeter Geografie | geographyGEOG

Tibeter Geografie | geographyGEOG

„Tibet cloth“: noun

Tibet cloth

[tiˈbet]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tibet

Tibetmasculine | Maskulinum m (feines Wollgewebe)
Tibet cloth

Tibet cloth

„zerschneiden“: transitives Verb

zerschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut cut up carve, cut up break dissect cut bisect, cut in two intersect interrupt dissect

cut
zerschneiden Band, Film etc

zerschneiden Band, Film etc

cut (up)
zerschneiden in Stücke

zerschneiden in Stücke

Beispiele

etwas in kleine Stücke zerschneiden

to cutetwas | something sth into small pieces

etwas in kleine Stücke zerschneiden

cut (etwas | somethingsth) in two (oder | orod in half)
zerschneiden in zwei Hälften

bisect
zerschneiden in zwei Hälften

zerschneiden in zwei Hälften

carve
zerschneiden tranchieren

cut up
zerschneiden tranchieren

zerschneiden tranchieren

zerschneiden → siehe „zerhacken“

zerschneiden → siehe „zerhacken“

break
zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Schrei zerschnitt die Stille

a cry pierced (oder | orod broke) the silence

ein Schrei zerschnitt die Stille
das zerschneidet mir das Herz

it breaks my heart

das zerschneidet mir das Herz
der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen

the ship’s bow cuts through (oder | orod parts) the waves

der Bug des Schiffes zerschneidet die Wellen
das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to break off all relations withjemand | somebody sb

das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dissect
zerschneiden Geografie | geographyGEOG

zerschneiden Geografie | geographyGEOG

Beispiele

die Cañons zerschneiden die Hochebene

the canyons dissect the plateau

die Cañons zerschneiden die Hochebene

cut
zerschneiden verletzen

zerschneiden verletzen

Beispiele

die Glasscherben zerschnitten ihnen die Füße

the broken glass cut their feet

die Glasscherben zerschnitten ihnen die Füße
ich habe mir die Hand an einer Glasscherbe zerschnitten

I cut my hand on a piece of broken glass

ich habe mir die Hand an einer Glasscherbe zerschnitten

intersect
zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zerschneiden durchschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interrupt
zerschneiden unterbrechen

zerschneiden unterbrechen

dissect
zerschneiden Medizin | medicineMED

zerschneiden Medizin | medicineMED

„Reise“: Femininum

Reise

[ˈraizə]Femininum | feminine f <Reise; Reisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

journey, trip voyage tour, round trip travels trip

journey
Reise zu Lande

trip
Reise zu Lande

Reise zu Lande

Beispiele

eine kurze[langeoder | or od weite] Reise

a short [long] journey (oder | orod trip)

eine kurze[langeoder | or od weite] Reise
eine Reise nach Rom

a trip to Rome

eine Reise nach Rom
eine Reise ins Ausland

a journey (oder | orod trip) abroad

eine Reise ins Ausland
eine Reise im Auto

a journey by car, a car journey

eine Reise im Auto
eine Reise um die Welt

a trip (oder | orod tour) (a)round the world, a round-the-world trip

eine Reise um die Welt
eine Reise in die Berge (oder | orod ins Gebirge) [an die See]

a trip to the mountains [to the seaside]

eine Reise in die Berge (oder | orod ins Gebirge) [an die See]
eine Reise antreten

to start (oder | orod set out, set off) on a journey

eine Reise antreten
die letzte Reise antreten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to set off on one’s last journey

die letzte Reise antreten euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
sich auf Reisen begeben, auf Reisen gehen

to go travel(l)ing

sich auf Reisen begeben, auf Reisen gehen
eine Reise machen (oder | orod unternehmen)

to make a journey, to take a trip, to travel

eine Reise machen (oder | orod unternehmen)
auf Reisen sein

to be travel(l)ing

auf Reisen sein
jemanden auf die Reise schicken

to sendjemand | somebody sb on a journey

jemanden auf die Reise schicken
jemanden auf die Reise schicken besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sendjemand | somebody sb on his [her] way

jemanden auf die Reise schicken besonders beim Fußball umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem (eine) gute (oder | orod glückliche) Reise wünschen

to wishjemand | somebody sb a good journey (oder | orod bon voyage)

jemandem (eine) gute (oder | orod glückliche) Reise wünschen
glückliche Reise!

have a good journey! have a nice trip! bon voyage!

glückliche Reise!
wohin geht die Reise?

where are you going (to) (oder | orod bound for, off to)?

wohin geht die Reise?
„Italienische Reise“

“Italian Journey” (by Goethe)

„Italienische Reise“
die Reise nach Jerusalem Gesellschaftsspiel

musical chairs

die Reise nach Jerusalem Gesellschaftsspiel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

voyage
Reise zu Wasser

Reise zu Wasser

Beispiele

eine Reise durch die Südsee

a voyage through the South Seas

eine Reise durch die Südsee
eine Reise durch die Südsee Kreuzfahrt

a cruise through the South Seas

eine Reise durch die Südsee Kreuzfahrt

tour
Reise Rundreise

round trip britisches Englisch | British EnglishBr
Reise Rundreise

Reise Rundreise

travels
Reise besonders längere Auslandsreisen <Plural | pluralpl>

Reise besonders längere Auslandsreisen <Plural | pluralpl>

Beispiele

seine Reisen durch Tibet <Plural | pluralpl>

his travels through Tibet

seine Reisen durch Tibet <Plural | pluralpl>

trip
Reise unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Reise unter Rauschgifteinfluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Qinghai-Tibet-Hochebene"