Pfad des Vergnügens - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Pfad“: Maskulinum

Pfad

[pfaːt]Maskulinum | masculine m <Pfad(e)s; Pfade>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pathway, footpath trail, track lane path

path(way), footpath
Pfad Weg

Pfad Weg

Beispiele

ein ausgetretener Pfad

a well-worn (much-trodden) path

ein ausgetretener Pfad
auf ausgetretenen Pfaden wandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep to the beaten track

auf ausgetretenen Pfaden wandeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein steiler Pfad

a steep path

ein steiler Pfad
ein dorniger (oder | orod dornenreicher) Pfad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a difficult path

ein dorniger (oder | orod dornenreicher) Pfad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vom Pfad der Tugend abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od ironisch | ironicallyiron

to stray from the path (of virtue)

vom Pfad der Tugend abweichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetoder | or od ironisch | ironicallyiron
vom rechten Pfad abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stray from the straight and narrow

vom rechten Pfad abkommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trail
Pfad besonders durch Wildnis etc

track
Pfad besonders durch Wildnis etc

Pfad besonders durch Wildnis etc

lane
Pfad besonders zwischen Hecken, Mauern etc

Pfad besonders zwischen Hecken, Mauern etc

path
Pfad Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Pfad Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Vergnügen“: Neutrum

Vergnügen

[-ˈgnyːgən]Neutrum | neuter n <Vergnügens; Vergnügen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasure, fun, enjoyment, delight, delectation amusement, delight, mirth, hilarity, merriment pleasure, entertainment entertainment

pleasure
Vergnügen Spaß, Freude

fun
Vergnügen Spaß, Freude

enjoyment
Vergnügen Spaß, Freude

delight
Vergnügen Spaß, Freude

delectation
Vergnügen Spaß, Freude

Vergnügen Spaß, Freude

Beispiele

Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen

sailing is marvel(l)ous (oder | orod terrific) fun

Segeln ist ein herrliches (oder | orod riesiges) Vergnügen
ein kindliches Vergnügen

a childish delight

ein kindliches Vergnügen
es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen

it is a real pleasure to watch him

es ist ein wahres Vergnügen, ihm zuzusehen
sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby

he gets a lot of pleasure out of his hobby

sein Hobby macht (oder | orod bereitet) ihm viel Vergnügen, er hat viel Vergnügen an seinem Hobby
das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten

I enjoy teaching very much, I get a lot of pleasure out of teaching

das Unterrichten macht (oder | orod bereitet) mir viel Vergnügen, ich finde viel Vergnügen daran zu unterrichten
ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß

I really enjoyed (reading) the book

ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen mit Spaß
ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert

I had great fun reading the book

ich habe das Buch mit großem Vergnügen gelesen habe mich sehr amüsiert
ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen

it will be a pleasure (for me) (oder | orod I will be delighted) to show you the town

ich werde Ihnen mit Vergnügen die Stadt zeigen
wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht

do it if you enjoy it

wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! wenn es dir Spaß macht
wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen

go ahead (oder | orod do it) if you really want to

wenn es dir Vergnügen macht, dann tu(e) es! meinetwegen
etwas mit großem Vergnügen machen

to enjoy doingetwas | something sth very much

etwas mit großem Vergnügen machen
er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen

he does it for pleasure (oder | orod for the fun of it)

er tut es aus (oder | orod zum) Vergnügen
er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern

he gets great pleasure (he gets a kick) out of annoying her

er macht sich ein Vergnügen daraus, sie zu ärgern
es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht

I enjoyed it very much

es war mir ein Vergnügen hat Spaß gemacht
es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen

it was a pleasure, the pleasure was all mine

es war mir ein Vergnügen es ist gerne geschehen
mit dem größten Vergnügen!

with the greatest pleasure!

mit dem größten Vergnügen!
viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

have a good time! have fun! enjoy yourself (oder | orod [bei mehreren Personen] yourselves)!

viel Vergnügen! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen

who(m) do I have the pleasure of talking to?

mit wem habe ich das Vergnügen? zu sprechen
für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen

some people get great pleasure out of washing the car on Saturdays

für manche Leute ist es ein Vergnügen, am Samstag (das) Auto zu waschen
meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?

do you think cleaning the windows is fun?

meinst du, es ist ein Vergnügen, die Fenster zu putzen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

amusement
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

delight
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

mirth
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

hilarity
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

merriment
Vergnügen Belustigung, Erheiterung

Vergnügen Belustigung, Erheiterung

Beispiele

seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

the audience was greatly amused by his speech

seine Rede bereitete den Zuhörern großes Vergnügen

pleasure
Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

entertainment
Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

Vergnügen Unterhaltung, Zerstreuung

Beispiele

die Jagd nach Vergnügen

the pursuit of pleasure

die Jagd nach Vergnügen
sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join (in) the fray

sich ins Vergnügen stürzen bei einem Maskenball, auf einem Jahrmarkt etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to live it up

sich ins Vergnügen stürzen in Nachtlokale gehen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vergnügen → siehe „Tanzveranstaltung“

Vergnügen → siehe „Tanzveranstaltung“

entertainment
Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung

Vergnügen unterhaltsame Veranstaltung

„DES“: abbreviation

DES

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= Department of Education and Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ministerium für Bildung und Forschung

Ministerium für Bildung und Forschung
DES

DES

„ruse“: noun

ruse

[ruːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

List, Trick Hinterlist

Listfeminine | Femininum f
ruse trick

Trickmasculine | Maskulinum m
ruse trick

ruse trick

Beispiele

also | aucha. ruse de guerre

Kriegslistfeminine | Femininum f

also | aucha. ruse de guerre

Hinterlistfeminine | Femininum f
ruse craftiness

ruse craftiness
ruse syn vgl. → siehe „trick“

ruse syn vgl. → siehe „trick“

„luxe“: noun

luxe

[luks; lʌks]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pracht, Eleganz, Luxus

Prachtfeminine | Femininum f
luxe

Eleganzfeminine | Femininum f
luxe

Luxusmasculine | Maskulinum m
luxe

luxe

Beispiele

articles de luxe

Luxusartikel

articles de luxe
édition de luxe

Luxus-, Prachtausgabe (Buch)

édition de luxe
train de luxe

Luxuszug

train de luxe

„des“: Artikel

des

[dɛs]Artikel | article art <Genitiv | genitive (case)genSingular | singular sg →der →das>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of the

of the
des

des

Beispiele

der Mantel des Mannes

the mans coat

der Mantel des Mannes
das Lachen des Kindes

the childs laughter

das Lachen des Kindes

„des“: Relativpronomen

des

[dɛs]Relativpronomen | relative pronoun rel pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“: Demonstrativpronomen

des

[dɛs]Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „dessen“

des → siehe „dessen“

„des“

des

, DesNeutrum | neuter n <Des; Des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

D flat

D flat
des Musik | musical termMUS

des Musik | musical termMUS

Beispiele

des, des-Moll

D flat minor

des, des-Moll
Des, Des-Dur

D flat major

Des, Des-Dur

„Pfader“: Maskulinum

Pfader

[ˈpfaːdər]Maskulinum | masculine m <Pfaders; Pfader> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfader schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Pfadfinder“

Pfader schweizerische Variante | Swiss usageschweiz umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „Pfadfinder“

„pfaden“: transitives Verb

pfaden

[ˈpfaːdən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear of snow clear

clear (etwas | somethingsth) of snow
pfaden von Schnee räumen

pfaden von Schnee räumen

clear
pfaden einen Weg bahnen

pfaden einen Weg bahnen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pfad des Vergnügens"