Deutsch-Englisch Übersetzung für "Petri-Orgel"

"Petri-Orgel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie orgeln, Petro… oder Peri…?

„Orgel“: Femininum

Orgel

[ˈɔrgəl]Femininum | feminine f <Orgel; Orgeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pipe organ

(pipe) organ
Orgel Musik | musical termMUS

Orgel Musik | musical termMUS

Beispiele

volle Orgel, Orgel mit vollem Werk

full (oder | orod grand) organ

volle Orgel, Orgel mit vollem Werk
(die) Orgel spielen

to play the organ

(die) Orgel spielen

„Stuhlfeier“: Femininum

Stuhlfeier

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

St. Peter’s Day

Beispiele

Petri Stuhlfeier, Stuhlfeier Petri katholisch | CatholicKATH

St. Peter’s Day

Petri Stuhlfeier, Stuhlfeier Petri katholisch | CatholicKATH

„Fischzug“: Maskulinum

Fischzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haul) of fish shoal of fish Weitere Beispiele...

catch (oder | orod haul) (of fish)
Fischzug Fang

Fischzug Fang

Beispiele

einen reichen Fischzug machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a big haul

einen reichen Fischzug machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shoal (oder | orod school) of fish
Fischzug Fischschwarm

Fischzug Fischschwarm

Beispiele

Petri Fischzug Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the miraculous draught of fishes

Petri Fischzug Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Schifflein“: Neutrum

Schifflein

[ˈʃiflain]Neutrum | neuter n <Schiffleins; Schifflein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship, boat, vessel, craft Weitere Beispiele...

ship
Schifflein Schiff

vessel
Schifflein Schiff

Schifflein Schiff
boat
Schifflein kleineres

craft
Schifflein kleineres

Schifflein kleineres

Beispiele

das Schifflein des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

life’s vessel

das Schifflein des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

das Schifflein Petri katholisch | CatholicKATH

St. Peter’s skiff, the Church of Rome

das Schifflein Petri katholisch | CatholicKATH

„Petri dish“

Petri dish

, petri dish [ˈpeitri]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Petrischale

Petrischalefeminine | Femininum f (flache Deckelschale zur Bakterienzüchtung nach R. J. Petri)
Petri dish biology | BiologieBIOL

Petri dish biology | BiologieBIOL

Beispiele

Petri dish culture

Plattenkultur

Petri dish culture

„erdröhnen“: intransitives Verb

erdröhnen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resound, be resonant boom out rumble, roar

resound
erdröhnen widerhallen

be resonant
erdröhnen widerhallen

erdröhnen widerhallen

Beispiele

die hölzerne Brücke erdröhnte unter (oder | orod von) ihren Schritten

the wooden bridge resounded with their footsteps

die hölzerne Brücke erdröhnte unter (oder | orod von) ihren Schritten

boom (out)
erdröhnen ertönen

erdröhnen ertönen

Beispiele

aus dem Chor erdröhnte die Orgel

the organ boomed out from the chancel

aus dem Chor erdröhnte die Orgel

rumble
erdröhnen von Donner etc

roar
erdröhnen von Donner etc

erdröhnen von Donner etc

„Patri'monium Petri“: Neutrum

Patri'monium Petri

[ˈpeːtri]Neutrum | neuter n <Patrimonium Petri; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Papal States

Papal StatesPlural | plural pl
Patri'monium Petri Religion | religionREL Geschichte | historyHIST Kirchenstaat

Patri'monium Petri Religion | religionREL Geschichte | historyHIST Kirchenstaat

„Petri Heil!“: Interjektion, Ausruf

Petri Heil!

[ˈpeːtri]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hail Peter!, good luck with the fishing

Hail Peter!
Petri Heil! Anglergruß

etwa good luck with the fishing (angler’s greeting)
Petri Heil! Anglergruß

Petri Heil! Anglergruß

„Heil“: Neutrum

Heil

[hail]Neutrum | neuter n <Heil(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

welfare, well-being benefit luck salvation, grace hail

welfare
Heil Wohl

well-being
Heil Wohl

Heil Wohl

Beispiele

für jemandes Heil sorgen

to look out for sb’s welfare

für jemandes Heil sorgen
sein Heil in der Flucht suchen

to seek refuge in flight, to take to flight

sein Heil in der Flucht suchen

benefit
Heil Nutzen

Heil Nutzen

Beispiele

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil

it was for his benefit (oder | orod good)

es geschah zu seinem Heil, es gereichte ihm zum Heil
Heil bringend Wirkung etc

beneficial, salutary

Heil bringend Wirkung etc

luck
Heil Glück

Heil Glück

Beispiele

zu unserem Heil

luckily for us

zu unserem Heil
sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try one’s luck withjemand | somebody sb [sth]

sein Heil mit jemandem [etwas] versuchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

let me try my luck, let me have a go at it

lass mich mal mein Heil versuchen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Heil und Segen wünschen

to wishjemand | somebody sb the best of luck (oder | orod the very best)

jemandem Heil und Segen wünschen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

salvation
Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung

Heil Religion | religionREL Rettung, Erlösung
grace
Heil Religion | religionREL Gnade

Heil Religion | religionREL Gnade
Heil → siehe „Jahr“

Heil → siehe „Jahr“

Beispiele

das Heil der Welt

the salvation of the world

das Heil der Welt
von jemandem sein Heil erwarten

to look tojemand | somebody sb for one’s salvation

von jemandem sein Heil erwarten

hail
Heil in Grußformeln

Heil in Grußformeln

Beispiele

Heil dir!

hail to thee!

Heil dir!
Heil dem König!

hail to the King! God save the King!

Heil dem König!
Petri Heil!

good fishing!

Petri Heil!
Ski Heil!

good skiing!

Ski Heil!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stuhl“: Maskulinum

Stuhl

[ʃtuːl]Maskulinum | masculine m <Stuhl(e)s; Stühle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chair deck chair, sun-lounger seat, chair stool pew chair, professorship loom, frame stand faeces, stool

chair
Stuhl Sitzmöbel

Stuhl Sitzmöbel

Beispiele

geflochtener Stuhl

wicker(work) chair

geflochtener Stuhl
gepolsterter Stuhl

upholstered chair

gepolsterter Stuhl
gepolsterter Stuhl Sessel

easy chair, armchair

gepolsterter Stuhl Sessel
Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne

high- [low-]backed chair

Stuhl mit hoher [niedriger] Lehne
Stuhl ohne Lehne

stool

Stuhl ohne Lehne
als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was flabbergasted (oder | orod I nearly died) when I got the bill

als ich die Rechnung bekam, wäre ich beinahe vom Stuhl gefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get things sorted out

zu Stuhle kommen etwas geregelt bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth sorted out

mit etwas zu Stuhle kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to fall between two stools

sich zwischen zwei Stühle setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throw (chuck, turf)jemand | somebody sb out

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen rauswerfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

to givejemand | somebody sb the sack, to sack (oder | orod fire)jemand | somebody sb

jemandem den Stuhl vor die Tür setzen jemanden entlassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deck chair
Stuhl Liegestuhl

Stuhl Liegestuhl
sun-lounger
Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell

Stuhl luxuriöser, mit Metallgestell
Stuhl → siehe „Drehstuhl“

Stuhl → siehe „Drehstuhl“

seat
Stuhl Sitz, Platz

chair
Stuhl Sitz, Platz

Stuhl Sitz, Platz

Beispiele

jemandem einen Stuhl anbieten

to offerjemand | somebody sb a seat

jemandem einen Stuhl anbieten

stool
Stuhl Hocker, Schemel

Stuhl Hocker, Schemel

pew
Stuhl Kirchenstuhl

Stuhl Kirchenstuhl

Beispiele

vor dem Stuhl des Richters

before the judge

vor dem Stuhl des Richters
der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR

the electric chair

the chair amerikanisches Englisch | American EnglishUS

der elektrische Stuhl Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten

to sendjemand | somebody sb to the electric chair

jemanden auf dem elektrischen Stuhl hinrichten
Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl

electric chair

Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl
das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

he (oder | orod she) was sent to the electric chair

das Todesurteil wurde durch Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl vollzogen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH

the Apostolic (oder | orod Holy, Papal) See, the See of Rome

der Apostolische (oder | orod Heilige, Päpstliche) Stuhl, der Stuhl Petri katholisch | CatholicKATH
vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

to be called before the judg(e)ment (auch | alsoa. Judg[e]ment) seat (oder | orod throne) (of God)

vor Gottes Stuhl gerufen werden Religion | religionREL

chair
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

professorship
Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Stuhl Schulwesen | schoolSCHULE Lehrstuhl

Beispiele

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

master of the lodge

Meister vom Stuhl Leiter einer Freimaurerloge

loom
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

frame
Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

Stuhl Technik | engineeringTECH Webstuhl

stand
Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

Stuhl Metallurgie | metallurgyMETALL für Walzblöcke

stool(sPlural | plural pl)
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

f(a)ecesPlural | plural pl
Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>

Stuhl Medizin | medicineMED Kot <nurSingular | singular sg>
Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Stuhl Medizin | medicineMED → siehe „Stuhlgang“

Beispiele

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>

blood in the faeces

Blut im Stuhl <nurSingular | singular sg>