Nachweise - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nachweis“: Maskulinum

Nachweis

[ˈnaːxˌvais]Maskulinum | masculine m <Nachweises; Nachweise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proof, evidence document detection, test

proof
Nachweis Beweis

evidence
Nachweis Beweis

Nachweis Beweis

Beispiele

den Nachweis erbringen (oder | orod führen)

to provide (oder | orod give) proof

den Nachweis erbringen (oder | orod führen)
Nachweis der Echtheit

proof of authenticity

Nachweis der Echtheit

document
Nachweis urkundlicher

Nachweis urkundlicher

detection
Nachweis Chemie | chemistryCHEM

test
Nachweis Chemie | chemistryCHEM

Nachweis Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

Gifte, die sich dem chemischen Nachweis entziehen

poisons which elude chemical detection

Gifte, die sich dem chemischen Nachweis entziehen

„nachweisen“: transitives Verb

nachweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inform of detect, test prove, show, establish, provide proof of

prove, show, establish, provide proof (oder | orod evidence) of
nachweisen beweisen

nachweisen beweisen

Beispiele

er konnte seine Unschuld nicht nachweisen

he could not prove his innocence

er konnte seine Unschuld nicht nachweisen
man konnte ihm die Tat nicht nachweisen

it could not be proven that he committed the deed (oder | orod crime)

man konnte ihm die Tat nicht nachweisen
er wies seine Staatsangehörigkeit nach

he established proof of his nationality

er wies seine Staatsangehörigkeit nach
ich konnte ihm seinen Fehler nachweisen

I was able to point out his mistake to him

ich konnte ihm seinen Fehler nachweisen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inform of
nachweisen angeben, vermitteln

nachweisen angeben, vermitteln

Beispiele

jemandem ein Zimmer nachweisen

to directjemand | somebody sb to a room

jemandem ein Zimmer nachweisen

detect
nachweisen Chemie | chemistryCHEM

test
nachweisen Chemie | chemistryCHEM

nachweisen Chemie | chemistryCHEM

„stringent“: Adjektiv

stringent

[strɪŋˈgɛnt; ʃtrɪŋ-]Adjektiv | adjective adj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consistent, rigorous, compelling

consistent
stringent

rigorous
stringent

compelling
stringent

stringent

„stringent“: Adverb

stringent

[strɪŋˈgɛnt; ʃtrɪŋ-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consistently, rigorously

consistently
stringent

rigorously
stringent

stringent

Beispiele

etwas stringent nachweisen

to provide rigorous (oder | orod compelling) proof ofetwas | something sth

etwas stringent nachweisen

„Alibi“: Neutrum

Alibi

[ˈaːlibi]Neutrum | neuter n <Alibis; Alibis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alibi

alibi
Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

Alibi Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)

to produce an alibi

ein Alibi beibringen (oder | orod erbringen)
sein Alibi nachweisen

to establish (oder | orod prove) one’s alibi

sein Alibi nachweisen

„Befähigung“: Femininum

Befähigung

Femininum | feminine f <Befähigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fitness, ability, capability, qualification gift, talent, aptitude

qualification(sPlural | plural pl) (für, zu for)
Befähigung Fähigkeit, Eignung

fitness
Befähigung Fähigkeit, Eignung

ability
Befähigung Fähigkeit, Eignung

capability
Befähigung Fähigkeit, Eignung

Befähigung Fähigkeit, Eignung

Beispiele

seine Befähigung nachweisen

to prove that one is qualified

seine Befähigung nachweisen
Befähigung zum Richteramt

qualification to hold judicial office, judicial capacity

Befähigung zum Richteramt

gift
Befähigung Begabung

talent
Befähigung Begabung

aptitude
Befähigung Begabung

Befähigung Begabung

„Eignung“: Femininum

Eignung

Femininum | feminine f <Eignung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suitability, aptitude, fitness suitability, appropriateness

suitability
Eignung von Personen

aptitude
Eignung von Personen

fitness
Eignung von Personen

Eignung von Personen

Beispiele

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich

his suitability for this kind of work is questionable

seine Eignung für diese (oder | orod zu dieser) Arbeit ist fraglich
die körperliche Eignung nachweisen

to prove one’s physical aptitude (oder | orod fitness)

die körperliche Eignung nachweisen

suitability
Eignung von Dingen

appropriateness
Eignung von Dingen

Eignung von Dingen

„Identität“: Femininum

Identität

[idɛntiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Identität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

identity

identity
Identität

Identität

Beispiele

Gesetz der Identität Philosophie | philosophyPHIL

principle (oder | orod law) of identity

Gesetz der Identität Philosophie | philosophyPHIL
Nachweis der Identität

proof of identity

Nachweis der Identität
jemandes Identität feststellen

to establish sb’s identity, to identifyjemand | somebody sb

jemandes Identität feststellen

„dokumentarisch“: Adjektiv

dokumentarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

documentary

documentary
dokumentarisch

dokumentarisch

Beispiele

dokumentarischer Beweis

documentary evidence (oder | orod proof)

dokumentarischer Beweis

„dokumentarisch“: Adverb

dokumentarisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

documentarily, by documents

documentarily
dokumentarisch

by documents
dokumentarisch

dokumentarisch

Beispiele

etwas dokumentarisch belegen (oder | orod nachweisen)

to proveetwas | something sth by documents, to documentetwas | something sth, to showetwas | something sth by documentary proof

etwas dokumentarisch belegen (oder | orod nachweisen)
dokumentarisch belegt

documented, supported by documents (oder | orod by documentary evidence)

dokumentarisch belegt

„urkundlich“: Adjektiv

urkundlich

[-ˌkʊntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

documentary

documentary
urkundlich

urkundlich

Beispiele

urkundlicher Beleg

documentary evidence

urkundlicher Beleg
urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung

documentation

urkundlicher Nachweis, urkundliche Erwähnung

„urkundlich“: Adverb

urkundlich

[-ˌkʊntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the church is mentioned in a document for the first time in the 12th century...

Beispiele

etwas urkundlich belegen

to documentetwas | something sth, to supportetwas | something sth by document, to furnish (oder | orod give) documentary evidence ofetwas | something sth

etwas urkundlich belegen
die Kirche wird im 12. Jh. zum ersten Mal urkundlich erwähnt

the church is mentioned in a document for the first time in the 12th century

die Kirche wird im 12. Jh. zum ersten Mal urkundlich erwähnt
urkundlich dessen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtssprache

in witness (oder | orod faith) whereof

urkundlich dessen Rechtswesen | legal term, lawJUR Amtssprache

„Berechtigung“: Femininum

Berechtigung

Femininum | feminine f <Berechtigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right, authority justification

right
Berechtigung Recht

authority
Berechtigung Recht

Berechtigung Recht

Beispiele

der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten

the policeman is authorized (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod has the authority) to stopjemand | somebody sb

der Polizist hat die Berechtigung, jemanden anzuhalten
er hat keine Berechtigung, sich einzumischen

he has no right to interfere

er hat keine Berechtigung, sich einzumischen
die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to prove the legitimacy of a claim (oder | orod title)

die Berechtigung eines Anspruchs nachweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR

justification
Berechtigung Rechtfertigung

Berechtigung Rechtfertigung

Beispiele

seine Forderung war mit voller Berechtigung gestellt

his claim was fully justified

seine Forderung war mit voller Berechtigung gestellt
seine Berechtigung in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

to be justified byetwas | something sth

seine Berechtigung in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nachweise"