Mohr im Hemd - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mohr“: Maskulinum

Mohr

[moːr]Maskulinum | masculine m <Mohren; Mohren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blackamoor black horse

blackamoor
Mohr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mohr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

einen Mohren bleichen (oder | orod weiß waschen, weiß machen) wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to try to achieve the impossible

einen Mohren bleichen (oder | orod weiß waschen, weiß machen) wollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schwarz wie ein Mohr sein

to be (as) black as pitch (oder | orod as night, as soot)

schwarz wie ein Mohr sein
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

now that I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc not needed any more, I’metc., und so weiter | et cetera, and so on etc simply discarded

der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen nach Schiller

black horse
Mohr Zoologie | zoologyZOOL Rappe

Mohr Zoologie | zoologyZOOL Rappe

„Möhre“: Femininum

Möhre

[ˈmøːrə]Femininum | feminine f <Möhre; Möhren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carrot heap, crate, old banger

carrot
Möhre Botanik | botanyBOT Daucus carota

Möhre Botanik | botanyBOT Daucus carota

Beispiele

Wilde Möhre D. carota

wild carrot, devil’s-plague, bird’s-nest (plant), Queen Anne’s lace

Wilde Möhre D. carota

heap
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

crate
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

old banger britisches Englisch | British EnglishBr
Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

Möhre altes Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„mohr“: noun

mohr

[mɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Damagazelle

(eine) Damagazelle (Gazella dama mhorr)
mohr zoology | ZoologieZOOL

mohr zoology | ZoologieZOOL

„Hemd“: Neutrum

Hemd

[hɛmt]Neutrum | neuter n <Hemd(e)s; Hemden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shirt chemise undershirt, vest

shirt
Hemd Männeroberhemd

Hemd Männeroberhemd

Beispiele

ein bügelfreies Hemd

a non-iron shirt

ein bügelfreies Hemd
Hemd mit kurzen Ärmeln

short-sleeved shirt

Hemd mit kurzen Ärmeln
buntes Hemd

colo(u)red shirt

buntes Hemd
ein frisches Hemd anziehen

to put on a clean shirt

ein frisches Hemd anziehen
jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stripjemand | somebody sb of his possessions, to fleecejemand | somebody sb, to have the shirt off sb’s back

jemanden bis aufs Hemd ausziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he would give you the shirt off his back

er würde dir sein letztes Hemd geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to have a shirt to one’s back

kein (ganzes) Hemd mehr auf dem (oder | orod am) Leibe haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

charity begins at home

das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is like a weathercock in the wind, he changes his opinion every five minutes

er wechselt seine Gesinnung wie das (oder | orod sein) Hemd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

chemise
Hemd Damenunterhemd

Hemd Damenunterhemd

undershirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Hemd Herrenunterhemd

Hemd Herrenunterhemd
vest britisches Englisch | British EnglishBr
Hemd

Hemd

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the

in the
im

im
im → siehe „groß“

im → siehe „groß“

Beispiele

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„darunterziehen“: transitives Verb

darunterziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

underneath it (, on underneath it

pull (etwas | somethingsth) under(neath) it (oder | orod them)
darunterziehen

darunterziehen
put (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) on underneath (it)
darunterziehen Kleidungsstück

darunterziehen Kleidungsstück

Beispiele

ein warmes Hemd darunterziehen

to put on a warm shirt underneath

ein warmes Hemd darunterziehen

„einsprengen“: transitives Verb

einsprengen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprinkle with water

sprinkle (with water)
einsprengen Wäsche etc

einsprengen Wäsche etc

Beispiele

ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen

to sprinkle (oder | orod dampen) a shirt before ironing

ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mohr im Hemd"