Mist bauen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mist“: Maskulinum

Mist

[mɪst]Maskulinum | masculine m <Mist(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dung, manure, muck droppings, dung rubbish, bullshit, nonsense, crap nonsense trash, rubbish, junk

dung
Mist Dung

manure
Mist Dung

muck
Mist Dung

Mist Dung

Beispiele

eine Fuhre Mist

a cartload of dung

eine Fuhre Mist
Mist fahren

to cart out manure

Mist fahren
mit Mist düngen

to manure

mit Mist düngen
das ist nicht auf deinem Mist gewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that wasn t your own idea

das ist nicht auf deinem Mist gewachsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

droppingsPlural | plural pl
Mist Tierkot

dung
Mist Tierkot

Mist Tierkot

Beispiele

Mist fressend Zoologie | zoologyZOOL

coprophagous

Mist fressend Zoologie | zoologyZOOL
Kleinvieh macht auch Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

many a mickle makes a muckle

Kleinvieh macht auch Mist sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele

das kannst du auf den Mist werfen Misthaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can throw that out on the rubbish heap

das kannst du auf den Mist werfen Misthaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rubbish
Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense
Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bullshit
Mist stärker

crap
Mist stärker

Mist stärker

Beispiele

red keinen Mist

don’t talk rubbish

red keinen Mist
er hat diesen Mist geschrieben

he wrote this nonsense

er hat diesen Mist geschrieben
er hat ziemlich viel Mist verzapft

he spouted a lot of rubbish

er hat ziemlich viel Mist verzapft

Beispiele

(so einoder | or od verdammter) Mist! Pech figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

damn it all!

(so einoder | or od verdammter) Mist! Pech figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nonsense
Mist Unfug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Unfug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

mach keinen Mist!

none of that nonsense!

mach keinen Mist!
Mist bauen

to make a mess of things, to mess things up

Mist bauen

trash
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rubbish
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

junk
Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mist Schund, wertloses Zeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Stoff ist Mist

the material is trash

der Stoff ist Mist
was soll ich mit all dem Mist?

what do I want with all that rubbish?

was soll ich mit all dem Mist?
das Buch ist Mist

the book is (unadulterated) rubbish

das Buch ist Mist

„bauen“: transitives Verb

bauen

[ˈbauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build, erect, construct make grow, cultivate

build
bauen erstellen

construct
bauen erstellen

bauen erstellen
erect
bauen errichten

bauen errichten

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Haus bauen

to build (oneself) a house

sich (Dativ | dative (case)dat) ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen

to have a house built

ein Haus bauen lassen
eine Maschine bauen

to build (oder | orod construct) a machine

eine Maschine bauen
Geigen [Orgeln] bauen Musik | musical termMUS

to make violins [organs]

Geigen [Orgeln] bauen Musik | musical termMUS
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

make
bauen machen, herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

bauen machen, herstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Unfall bauen

to have an accident

einen Unfall bauen
sein Examen bauen

to take one’s examination

sein Examen bauen
sein Abitur bauen

to do one’s Abitur

sein Abitur bauen
seinen Doktor bauen

to work towards one’s PhD

seinen Doktor bauen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug bauen lassen

to have a suit made

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Anzug bauen lassen
sein Bett bauen besonders Militär, militärisch | military termMIL

to make one’s bed

sein Bett bauen besonders Militär, militärisch | military termMIL
einen Joint bauen

to roll a joint

einen Joint bauen
Mist [Scheiße vulgär | vulgarvulg bauen

to mess it up [to cock it up

Mist [Scheiße vulgär | vulgarvulg bauen
Luftschlösser bauen

to build castles in the air

Luftschlösser bauen
eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)

to build (oder | orod construct, lay, throw) a bridge acrossetwas | something sth

eine Brücke über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas bauen (oder | orod schlagen)
jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make things easy forjemand | somebody sb

jemandem goldene Brücken bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Vögel bauen ihr Nest

the birds are building their nests

die Vögel bauen ihr Nest
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

grow
bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc

cultivate
bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc

bauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Tabak, Weizen etc

„bauen“: intransitives Verb

bauen

[ˈbauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build mine

build
bauen

bauen

Beispiele

wir wollen demnächst bauen

we intend to build a house soon

wir wollen demnächst bauen

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas bauen

to work onetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas bauen
man hat jahrhundertelang am Kölner Dom gebaut

they worked on the Cologne Cathedral for centuries

man hat jahrhundertelang am Kölner Dom gebaut
lass uns an einer glücklichen Zukunft bauen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

let us work towards a happy future!

lass uns an einer glücklichen Zukunft bauen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rely (oder | orod depend) onetwas | something sth [sb], to trust inetwas | something sth [sb]

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf Sand bauen

to build on sand

auf Sand bauen
auf sein Glück bauen

to trust to luck

auf sein Glück bauen
auf sein Wort kannst du (Häuser) bauen

you can put absolute faith in his word

auf sein Wort kannst du (Häuser) bauen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mine
bauen Bergbau | miningBERGB

bauen Bergbau | miningBERGB

Beispiele

auf Silber bauen

to mine for silver

auf Silber bauen

„'Bauen“: Neutrum

bauen

Neutrum | neuter n <Bauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building, construction

building
bauen Bau

construction
bauen Bau

bauen Bau

„mist“: noun

mist

[mist]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feiner, feuchter Nebel, dichter, nasser Nebel, Dauerregen leichter Nebel, feuchter Dunst, Sprühregen Nebel, Dunkelheit, Schleier Beschlag, Hauch

(feiner, feuchter) Nebel
mist

mist
dichter, nasser Nebel
mist Scotch mist

mist Scotch mist
Dauerregenmasculine | Maskulinum m
mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

mist humorously | humorvoll, scherzhafthum

leichter Nebel, feuchter Dunst
mist meteorology | MeteorologieMETEO

mist meteorology | MeteorologieMETEO
Sprühregenmasculine | Maskulinum m
mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

mist meteorology | MeteorologieMETEO drizzle American English | amerikanisches EnglischUS

Nebelmasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Dunkelheitfeminine | Femininum f
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleiermasculine | Maskulinum m
mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be in a mist

ganz irreor | oder od verdutzt sein

to be in a mist

Beschlagmasculine | Maskulinum m
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Hauchmasculine | Maskulinum m (auf einem Glase)
mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

mist condensation familiar, informal | umgangssprachlichumg

„mist“: intransitive verb

mist

[mist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nebeln... seine Augen trüben sich...

Beispiele

also | aucha. mist over

nebeln, neblig sein

also | aucha. mist over
his eyes mist over

seine Augen trüben sich

his eyes mist over

„mist“: transitive verb

mist

[mist]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln

umnebeln, umwölken, umdüstern, verdunkeln
mist

mist
mist syn vgl. → siehe „haze“

mist syn vgl. → siehe „haze“

„Mister“: Maskulinum

Mister

[ˈmɪstər]Maskulinum | masculine m <Misters; Mister> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mister Germany

Beispiele

Mister Deutschland bei Schönheitswettbewerben

Mister Germany

Mister Deutschland bei Schönheitswettbewerben

„Bau“: Maskulinum

Bau

Maskulinum | masculine m <Bau(e)s; Baue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earth, burrow, couch, lodge, hut, house, lair, set, hole den den

earth
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses
burrow
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen

hole
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen
couch
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters
lodge
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers
auch | alsoa. hut, house amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL
lair
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc

den
Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc

Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc
set
Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

zu Bau gehen von Fuchs

to (take) earth, to go to ground

zu Bau gehen von Fuchs
den Fuchs in den Bau treiben

to earth the fox, to run the fox to earth

den Fuchs in den Bau treiben
den Fuchs aus dem Bau jagen

to unearth the fox

den Fuchs aus dem Bau jagen

den
Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen

to spend all day cooped up indoors

den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen

„Mist“: Maskulinum

Mist

Maskulinum | masculine m <Mist(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mist

mist
Mist Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leichter Nebel

Mist Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF leichter Nebel

„Bauen“: Neutrum

Bauen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building

building
Bauen

Bauen

„misten“: transitives Verb

misten

[ˈmɪstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

manure clean out

manure
misten Acker, Boden

misten Acker, Boden

clean (oder | orod muck) out
misten Stall

misten Stall

„Bau-“: zssgn

Bau-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

construction

construction
Bau-

Bau-

„Kleinvieh“: Neutrum

Kleinvieh

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

small livestock

small livestock
Kleinvieh

Kleinvieh

Beispiele

Kleinvieh macht (oder | orod gibt) auch Mist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

every little helps, many a mickle makes a muckle

Kleinvieh macht (oder | orod gibt) auch Mist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mist bauen"