Käse laden - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lade“: transitive verb

lade

[leid]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät laded; past participle | Partizip Perfektpperf ladenor | oder od laded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beladen, befrachten verladen, verfrachten reich schwer beladen beladen, belasten, bedrücken schöpfen

beladen, befrachten
lade put cargo on

lade put cargo on

verladen, verfrachten
lade put on shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lade put on shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to lade goods on a vessel

ein Schiff mit Waren beladen

to lade goods on a vessel

reichor | oder od schwer beladen (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)
lade load abundantly

lade load abundantly

Beispiele

trees laden with fruit

schwer mit Früchten beladene Bäume

trees laden with fruit
laden tables

reich beladene Tische

laden tables

beladen, belasten, bedrücken (usually | meistmeistpast participle | Partizip Perfekt pperf)
lade burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lade burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

laden with responsibilities

mit Verantwortung beladen

laden with responsibilities
laden with sorrow

von Sorgen bedrückt

laden with sorrow

schöpfen
lade engineering | TechnikTECH ladle, baleor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lade engineering | TechnikTECH ladle, baleor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„lade“: intransitive verb

lade

[leid]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät laded; past participle | Partizip Perfektpperf ladenor | oder od laded>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich beladen, beladen werden, Ladung Fracht nehmen schöpfen

sich beladen, beladen werden, Ladungor | oder od Fracht nehmen
lade take on cargo

lade take on cargo

schöpfen
lade engineering | TechnikTECH ladle, baleor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lade engineering | TechnikTECH ladle, baleor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„Laden“: Maskulinum

Laden

Maskulinum | masculine m <Ladens; Läden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shop, store shutter, blind business

shop
Laden Verkaufsgeschäft

store
Laden Verkaufsgeschäft

Laden Verkaufsgeschäft

Beispiele

ein neuer [großer, gut geführter] Laden

a new [large, well-managed] shop

ein neuer [großer, gut geführter] Laden
ein elegant eingerichteter Laden

an elegantly decorated (oder | orod furnished) shop

ein elegant eingerichteter Laden
der Laden an der Ecke

the shop on the corner, the corner shop

der Laden an der Ecke
er steht den ganzen Tag im Laden

he is in the shop all day long

er steht den ganzen Tag im Laden
einen Laden eröffnen (oder | orod aufmachen)

to open a shop

einen Laden eröffnen (oder | orod aufmachen)
einen Laden schließen (oder | orod zumachen)

to close a shop

einen Laden schließen (oder | orod zumachen)
der Laden wird um 8 Uhr geöffnet

the shop opens at 8 (oclock)

der Laden wird um 8 Uhr geöffnet
der Laden macht um 18 Uhr zu

the shop closes at 6 (oclock)

der Laden macht um 18 Uhr zu

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shutter
Laden Fensterladen

blind
Laden Fensterladen

Laden Fensterladen

Beispiele

das Haus hat grüne Läden

the house has (got) green shutters

das Haus hat grüne Läden

business
Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wenn er nicht da ist, stockt der ganze Laden (oder | orod steht der ganze Laden still)

when hes not there the whole business grinds to a halt (oder | orod comes to a standstill)

wenn er nicht da ist, stockt der ganze Laden (oder | orod steht der ganze Laden still)
er hat wieder Schwung in den Laden gebracht

he has breathed new life into the business

er hat wieder Schwung in den Laden gebracht
ich kenne doch den Laden!

I know how things go there (oder | orod here)!

ich kenne doch den Laden!
wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen)

if we dont manage to do that, we might as well forget it (oder | orod give up, throw in the towel)

wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen)
der Laden klappt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg funkt)

everything is O.K. (oder | orod all right) (now)

der Laden klappt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg funkt)
wir werden den Laden schon schmeißen

well manage that all right

wir werden den Laden schon schmeißen
er würde am liebsten den ganzen Laden hinschmeißen

he would be quite happy to chuck it all in

er würde am liebsten den ganzen Laden hinschmeißen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Käse“: Maskulinum

Käse

[ˈkɛːzə]Maskulinum | masculine m <Käses; Käse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheese nonsense, rot

cheese
Käse

Käse

Beispiele

Schweizer Käse

Swiss cheese

Schweizer Käse
unreifer Käse

green cheese

unreifer Käse
weißer Käse

whey (oder | orod cottage) cheese

weißer Käse
der Käse ist durch

the cheese is ripe

der Käse ist durch
Käse bereiten

to make cheese

Käse bereiten
Käse schließt den Magen

cheese is the best dessert

Käse schließt den Magen
er ist kaum drei Käse hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s a tiny little thing

er ist kaum drei Käse hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nonsense
Käse Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Käse Unsinn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
rot
Käse

Käse

Beispiele

rede doch keinen (oder | orod nicht solchen) Käse!

don’t talk such nonsense!

rede doch keinen (oder | orod nicht solchen) Käse!
das ist doch alles (ganz großer) Käse

that’s all (absolute) nonsense, that’s all rot

das ist doch alles (ganz großer) Käse
der ganze Käse pejorativ, abwertend | pejorativepej

the whole business

der ganze Käse pejorativ, abwertend | pejorativepej

„laden“

laden

[ˈleidn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laden rare | seltenselten für → siehe „lade“

laden rare | seltenselten für → siehe „lade“

„Lade“: Femininum

Lade

Femininum | feminine f <Lade; Laden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drawer trunk, chest, box window shutter coffin, casket, pall lathe, batten wind chest, air chamber

drawer
Lade Schublade

Lade Schublade

Beispiele

etwas einer Lade entnehmen

to takeetwas | something sth out of (oder | orod to removeetwas | something sth from) a drawer

etwas einer Lade entnehmen

trunk
Lade Truhe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Lade Truhe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
chest
Lade großer Kasten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

box
Lade großer Kasten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Lade großer Kasten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

(window) shutter
Lade Fensterladen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Lade Fensterladen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

coffin
Lade Sarg obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Lade Sarg obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. casket amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lade

Lade
auch | alsoa. pall
Lade mit Leiche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Lade mit Leiche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

lathe
Lade Teil des Webstuhls

batten
Lade Teil des Webstuhls

Lade Teil des Webstuhls

Beispiele

die Lade schlagen

to beat the lathe, to lay the batten

die Lade schlagen

wind chest
Lade Musik | musical termMUS Windkasten

air chamber
Lade Musik | musical termMUS Windkasten

Lade Musik | musical termMUS Windkasten

Lade (Gottes) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → siehe „Bundeslade“

Lade (Gottes) Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL → siehe „Bundeslade“

„Gouda(käse)“: Maskulinum

Gouda

[ˈgauda(-)]Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gouda cheese

Gouda (cheese)
Gouda(käse) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Gouda(käse) Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„überbacken“: transitives Verb

überbacken

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on top

gratinate, brown (etwas | somethingsth) (on top)
überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

überbacken Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

etwas mit Käse überbacken

to bakeetwas | something sth with a cheese topping

etwas mit Käse überbacken

„laden“: past participle

laden

[ˈleidn]past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laden → siehe „lade“

laden → siehe „lade“

„laden“: adjective

laden

[ˈleidn]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beladen

beladen (with mit)
laden

laden

„Käser“: Maskulinum

Käser

Maskulinum | masculine m <Käsers; Käser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cheese-maker

cheese-maker
Käser

Käser

„käsen“: intransitives Verb

käsen

[ˈkɛːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make cheese curdle

make cheese
käsen Käse herstellen

käsen Käse herstellen

curdle
käsen von Milch

käsen von Milch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Käse laden"