Hausfrauen gehalt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Hausfrau“: Femininum

Hausfrau

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

housewife hostess landlady lady of the house

housewife
Hausfrau die den Haushalt besorgt

Hausfrau die den Haushalt besorgt

Beispiele

sie ist Hausfrau

she is a housewife

sie ist Hausfrau
sie ist eine tüchtige Hausfrau

she is a good housewife

sie ist eine tüchtige Hausfrau

hostess
Hausfrau Gastgeberin

Hausfrau Gastgeberin

lady (oder | orod mistress) of the house
Hausfrau Dame des Hauses

Hausfrau Dame des Hauses

landlady
Hausfrau Hauswirtin

Hausfrau Hauswirtin

„Gehalt“: Neutrum

Gehalt

Neutrum | neuter n <Gehalt(e)s; Gehälte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay, salary, remuneration, earnings pay

pay
Gehalt monatliche Zahlung

salary
Gehalt monatliche Zahlung

remuneration
Gehalt monatliche Zahlung

auch | alsoa. earningsPlural | plural pl
Gehalt monatliche Zahlung

Gehalt monatliche Zahlung

Beispiele

das Gehalt eines Geistlichen

the salary (oder | orod stipend) of a clergyman

das Gehalt eines Geistlichen
ein festes Gehalt beziehen

to be paid (oder | orod get) a fixed salary

ein festes Gehalt beziehen
Gehälter kürzen

to cut pay

Gehälter kürzen
sein Gehalt wurde erhöht

his salary has been raised, he has had a raise amerikanisches Englisch | American EnglishUS

his salary has been raised, he has had a pay rise britisches Englisch | British EnglishBr

sein Gehalt wurde erhöht
mit einem Gehalt von …

with a salary of …

mit einem Gehalt von …
mit seinem Gehalt auskommen

to manage on one’s salary

mit seinem Gehalt auskommen
mit vollem Gehalt pensioniert werden

to retire on full pay

mit vollem Gehalt pensioniert werden
sein Gehalt weiterbeziehen

to be kept on the payroll, to continue to receive one’s pay

sein Gehalt weiterbeziehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pay
Gehalt eines Offiziers etc

Gehalt eines Offiziers etc

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Maskulinum | masculine m <Gehalt(e)s; Gehalte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

content, proportion percentage richness body, richness, strength content substance, value concentration fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title substance, subject matter, content titre

content, proportion (anDativ | dative (case) dat of)
Gehalt Anteil

Gehalt Anteil

Beispiele

der Gehalt an Alkohol

the alcohol content

der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Feuchtigkeit

the moisture content (oder | orod degree of moisture)

der Gehalt an Feuchtigkeit

percentage
Gehalt prozentualer

Gehalt prozentualer

richness
Gehalt in Nahrungsmitteln

Gehalt in Nahrungsmitteln

Beispiele

Nahrung mit Gehalt

rich (oder | orod nourishing, substantial) food

Nahrung mit Gehalt
Nahrung ohne Gehalt

unnourishing food

Nahrung ohne Gehalt

body
Gehalt eines Weins etc

richness
Gehalt eines Weins etc

strength
Gehalt eines Weins etc

Gehalt eines Weins etc

content
Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

content and form (oder | orod matter and manner) of a work of literature

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

substance
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

value
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung

the ethical substance (oder | orod the ethos) of a philosophy

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung
ohne tieferen Gehalt

without much substance, superficial

ohne tieferen Gehalt
der eigentliche Gehalt dieser Rede

the real substance (the meat) of this speech

der eigentliche Gehalt dieser Rede
der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s quality that counts

der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

concentration
Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

fineness
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

title
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

content(sPlural | plural pl)
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„gehalten“: Partizip Perfekt

gehalten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gehalten → siehe „halten“

gehalten → siehe „halten“

„gehalten“: Adjektiv

gehalten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

obliged, bound sostenuto, sustained

obliged
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

bound
gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

gehalten verpflichtet literarisch | literaryliter <prädikativ | predicative(ly)präd>

Beispiele

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

to be obliged to doetwas | something sth

gehalten sein, etwas zu tun <prädikativ | predicative(ly)präd>

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS
sustained
gehalten Musik | musical termMUS Ton

gehalten Musik | musical termMUS Ton

„gehalten“: Adverb

gehalten

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sostenuto

sostenuto
gehalten Musik | musical termMUS

gehalten Musik | musical termMUS

„Leckerbissen“: Maskulinum

Leckerbissen

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tasty tidbit., tasty titbit, choice morsel, delicacy treat

tasty tidbit. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Leckerbissen zum Essen

Leckerbissen zum Essen
tasty titbit britisches Englisch | British EnglishBr
Leckerbissen

choice morsel
Leckerbissen

delicacy
Leckerbissen

Leckerbissen

Beispiele

die Hausfrau setzte uns allerlei Leckerbissen vor

the lady of the house served us (with) various kinds of delicacies

die Hausfrau setzte uns allerlei Leckerbissen vor

treat
Leckerbissen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leckerbissen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufbessern“: transitives Verb

aufbessern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raise, increase better, improve do up, refurbish improve brush up

raise
aufbessern Gehalt, Rente etc

increase
aufbessern Gehalt, Rente etc

aufbessern Gehalt, Rente etc

Beispiele

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

the salaries of state employees have gone up

das Gehalt der Beamten ist aufgebessert worden , die Beamten sind aufgebessert worden umgangssprachlich | familiar, informalumg

better
aufbessern Speiseplan etc

improve
aufbessern Speiseplan etc

aufbessern Speiseplan etc

do (etwas | somethingsth) up, refurbish
aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Möbel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

brush (oder | orod polish) up
aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

aufbessern Kenntnisse etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

improve
aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

aufbessern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurse

„unweigerlich“: Adjektiv

unweigerlich

[ˌʊnˈvaigərlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inevitable, unavoidable

inevitable
unweigerlich Folge, Konsequenz etc

unavoidable
unweigerlich Folge, Konsequenz etc

unweigerlich Folge, Konsequenz etc

„unweigerlich“: Adverb

unweigerlich

[ˌʊnˈvaigərlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inevitably unquestionably, undoubtedly, doubtlessly without any question (

inevitably
unweigerlich sicher

unweigerlich sicher

Beispiele

er wäre unweigerlich gestürzt, wenn du ihn nicht gehalten hättest

he would inevitably have fallen if you had not held him

er wäre unweigerlich gestürzt, wenn du ihn nicht gehalten hättest

unquestionably, undoubtedly, doubtlessly, without (any) question (oder | orod doubt)
unweigerlich fraglos, unzweifelhaft

unweigerlich fraglos, unzweifelhaft

„Helfer“: Maskulinum

Helfer

Maskulinum | masculine m <Helfers; Helfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helper assistant, aid advisor, adviser help, aid

helper
Helfer Mensch, der hilft

Helfer Mensch, der hilft

Beispiele

freiwillige Helfer gesucht

voluntary helpers wanted

freiwillige Helfer gesucht
er war ein Helfer in der Not

he was a friend in need

er war ein Helfer in der Not

assistant
Helfer Assistent, Gehilfe

aid
Helfer Assistent, Gehilfe

Helfer Assistent, Gehilfe

advisor
Helfer Ratgeber

adviser
Helfer Ratgeber

Helfer Ratgeber

Beispiele

Helfer in Steuersachen

tax advisor (oder | orod consultant)

Helfer in Steuersachen

help
Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

aid
Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Helfer Hilfe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Mixer ist ein nützlicher Helfer der Hausfrau

the mixer is a useful aid to the housewife

der Mixer ist ein nützlicher Helfer der Hausfrau

„undenkbar“: Adjektiv

undenkbar

[ˌʊnˈdɛŋkbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unthinkable, inconceivable

unthinkable
undenkbar

inconceivable
undenkbar

undenkbar

Beispiele

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht

it is quite unthinkable that he should be here and not come (oder | orod without coming) to see us

es ist (ganz) undenkbar, dass er hier ist und uns nicht besucht
ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

I always thought it was quite inconceivable that such a thing could happen

ich habe es für undenkbar gehalten, dass so etwas einmal geschehen könnte

„anfangs“: Adverb

anfangs

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at first, in the beginning, at the start, initially originally

at first
anfangs zuerst

in the beginning
anfangs zuerst

at the start
anfangs zuerst

initially
anfangs zuerst

anfangs zuerst

Beispiele

anfangs wollte er ihm nicht glauben

at first he would not believe him

anfangs wollte er ihm nicht glauben
anfangs hätte ich es nicht für möglich gehalten

I wouldn’t have thought it possible at first

anfangs hätte ich es nicht für möglich gehalten

originally
anfangs ursprünglich

anfangs ursprünglich

Beispiele

anfangs hatte es manche Zweifel gegeben

originally there had been some doubts

anfangs hatte es manche Zweifel gegeben

„anfangs“: Präposition, Verhältniswort

anfangs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the beginning of

at the beginning of
anfangs

anfangs

Beispiele

anfangs des Jahres

at the beginning of the year

anfangs des Jahres

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hausfrauen gehalt"