Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gestalt verleihen"

"Gestalt verleihen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verleiden oder verleiten?
Gestalt
[-ˈʃtalt]Femininum | feminine f <Gestalt; Gestalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shape, form, appearance figure, frame, stature, build form, figure, shape, apparition form, shape, guise figure, character, person figure, personality, character shape form gestalt, configuration, form
  • shape
    Gestalt äußere Form
    form
    Gestalt äußere Form
    appearance
    Gestalt äußere Form
    Gestalt äußere Form
Beispiele
  • etwas hat die Gestalt eines Kegels
    etwas | somethingsth is the shape of a cone,etwas | something sth is conical (in shape)
    etwas hat die Gestalt eines Kegels
  • die Gestalt eines Gebirges
    the shape of a mountain range
    die Gestalt eines Gebirges
  • figure
    Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
    frame
    Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
    stature
    Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
    build
    Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
    Gestalt Körperbeschaffenheit <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>
    he is lanky
    er ist von hagerer Gestalt <nurSingular | singular sg>
  • von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>
    von menschlicher Gestalt <nurSingular | singular sg>
  • der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>
    the Knight of the Rueful Countenance
    der Ritter von der traurigen Gestalt Don Quijote <nurSingular | singular sg>
  • form
    Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
    shape
    Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
    Gestalt besonders undeutliche Erscheinung
  • figure
    Gestalt besonders Person
    apparition
    Gestalt besonders Person
    Gestalt besonders Person
Beispiele
  • form
    Gestalt Verkörperung
    shape
    Gestalt Verkörperung
    guise
    Gestalt Verkörperung
    Gestalt Verkörperung
Beispiele
  • figure
    Gestalt in einem Roman etc
    character
    Gestalt in einem Roman etc
    person
    Gestalt in einem Roman etc
    Gestalt in einem Roman etc
  • figure, person(ality), character
    Gestalt Persönlichkeit
    Gestalt Persönlichkeit
Beispiele
  • shape
    Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gestalt Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • form
    Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>
    Gestalt Amtssprache <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>
    aid in the form of money
    Hilfe in Gestalt von Geld <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • gestalt
    Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH
    configuration
    Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH
    form
    Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH
    Gestalt Psychologie | psychologyPSYCH
gestalten
[-ˈʃtaltən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gestaltet; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arrange, organize -s- make, render form, frame design, plan create decorate create, produce form, shape, fashion
  • arrange, organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    gestalten Fest etc
    gestalten Fest etc
Beispiele
  • make
    gestalten machen
    render
    gestalten machen
    gestalten machen
Beispiele
  • form
    gestalten Sätze, Ideen etc
    frame
    gestalten Sätze, Ideen etc
    gestalten Sätze, Ideen etc
Beispiele
Beispiele
  • design
    gestalten entwerfen
    plan
    gestalten entwerfen
    gestalten entwerfen
Beispiele
  • create
    gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
    gestalten Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
  • decorate
    gestalten Raum, Schaufenster etc
    gestalten Raum, Schaufenster etc
  • create
    gestalten Kunstwerk
    produce
    gestalten Kunstwerk
    gestalten Kunstwerk
  • form
    gestalten formen
    shape
    gestalten formen
    fashion
    gestalten formen
    gestalten formen
Beispiele
gestalten
[-ˈʃtaltən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
present itself take shape, shape up
Beispiele
  • present itself
    gestalten sich darbieten
    gestalten sich darbieten
Beispiele
  • take shape
    gestalten Gestalt annehmen
    shape up
    gestalten Gestalt annehmen
    gestalten Gestalt annehmen
gestalten
Neutrum | neuter n <Gestaltens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verleihen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lend out, loan out hire out, rent out award confer, bestow, award invest, grant bestow give impart
  • lend (out)
    verleihen anderen geben
    verleihen anderen geben
  • loan (out) besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verleihen
    verleihen
Beispiele
  • ich verleihe nicht gern meine Bücher (an jemanden)
    I don’t like to lend (oder | orod lending) out my books (tojemand | somebody sb)
    ich verleihe nicht gern meine Bücher (an jemanden)
  • Geld gegen Zinsen [zinsfrei, gegen Sicherheit] verleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to lend money at (oder | orod on) interest [free of interest, on security]
    Geld gegen Zinsen [zinsfrei, gegen Sicherheit] verleihen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • hire out
    verleihen gegen Entgelt
    rent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS out
    verleihen gegen Entgelt
    verleihen gegen Entgelt
Beispiele
  • er verleiht Boote am Königssee
    he hires out boats on the Königssee
    er verleiht Boote am Königssee
  • award
    verleihen Orden, Preis, Auszeichnung etc
    verleihen Orden, Preis, Auszeichnung etc
Beispiele
  • confer
    verleihen Titel, Würden etc
    bestow
    verleihen Titel, Würden etc
    award
    verleihen Titel, Würden etc
    verleihen Titel, Würden etc
Beispiele
  • die philosophische Fakultät verleiht ihr den Doktortitel
    the faculty of arts confers (oder | orod bestows) the doctorate (up)on her (oder | orod awards her the doctorate)
    die philosophische Fakultät verleiht ihr den Doktortitel
  • jemandem die Ehrenbürgerrechte verleihen
    to awardjemand | somebody sb the freedom of the city
    jemandem die Ehrenbürgerrechte verleihen
  • jemandem den Offiziersrang verleihen Militär, militärisch | military termMIL
    to commissionjemand | somebody sb
    jemandem den Offiziersrang verleihen Militär, militärisch | military termMIL
  • (in)vest, grant
    verleihen Rechte, Befugnisse etc
    verleihen Rechte, Befugnisse etc
Beispiele
  • man verlieh ihm die Venia Legendi
    he was (in)vested with the right to give lectures
    man verlieh ihm die Venia Legendi
  • bestow
    verleihen Gabe, Fähigkeit etc
    verleihen Gabe, Fähigkeit etc
Beispiele
  • give
    verleihen geben, verschaffen literarisch | literaryliter
    verleihen geben, verschaffen literarisch | literaryliter
  • verleihen → siehe „Gewicht“
    verleihen → siehe „Gewicht“
Beispiele
  • impart
    verleihen Raumfahrt | space flightRAUMF Geschwindigkeit
    verleihen Raumfahrt | space flightRAUMF Geschwindigkeit
verleihen
Neutrum | neuter n <Verleihens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distribution, distributors
  • distribution
    verleihen Film, Kino | filmFILM Verleih
    verleihen Film, Kino | filmFILM Verleih
  • distributorsPlural | plural pl
    verleihen Film, Kino | filmFILM Gesellschaft
    verleihen Film, Kino | filmFILM Gesellschaft
Verleih
[-ˈlai]Maskulinum | masculine m <Verleih(e)s; Verleihe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distribution, distributors hire business
  • distribution
    Verleih Film, Kino | filmFILM nur sg (Tätigkeit)
    Verleih Film, Kino | filmFILM nur sg (Tätigkeit)
  • distributorsPlural | plural pl
    Verleih Film, Kino | filmFILM Gesellschaft
    Verleih Film, Kino | filmFILM Gesellschaft
Verleih-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rental
Gestalter
Maskulinum | masculine m <Gestalters; Gestalter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
arranger, organizer -s- designer creator draftsman, draughtsman playmaker
  • arranger, organizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Gestalter einer Veranstaltung etc
    Gestalter einer Veranstaltung etc
  • designer
    Gestalter eines Entwurfs
    Gestalter eines Entwurfs
  • creator
    Gestalter eines Kunstwerks etc
    Gestalter eines Kunstwerks etc
  • draftsman
    Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
    Gestalter Technik | engineeringTECH Zeichner
  • auch | alsoa. draughtsman britisches Englisch | British EnglishBr
    Gestalter Technik | engineeringTECH
    Gestalter Technik | engineeringTECH
  • playmaker
    Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter
    Gestalter Sport | sportsSPORT Spielgestalter
gigantisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gigantic, colossal, enormous, giant wicked
Beispiele
  • wicked
    gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
    gigantisch hervorragend umgangssprachlich | familiar, informalumg
gigantisch
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mega-
  • mega-
    gigantisch sehr
    gigantisch sehr
Verleiher
Maskulinum | masculine m <Verleihers; Verleiher> VerleiherinFemininum | feminine f <Verleiherin; Verleiherinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lender, loaner hiring agent, hirer, rental company, renter, hire company distributor, renter bestower grantor
  • lender
    Verleiher von Geld etc
    loaner besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verleiher von Geld etc
    Verleiher von Geld etc
  • hiring agent
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Person
    hirer
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Person
    renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Person
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Person
  • rental company
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Firma
    hire company britisches Englisch | British EnglishBr
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Firma
    Verleiher von Booten, Fahrrädern, Autos etc: Firma
  • distributor
    Verleiher von Filmen
    renter besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Verleiher von Filmen
    Verleiher von Filmen
  • bestower
    Verleiher von Titeln etc
    Verleiher von Titeln etc
  • grantor
    Verleiher Rechtswesen | legal term, lawJUR von Lizenzen etc
    Verleiher Rechtswesen | legal term, lawJUR von Lizenzen etc
Stadtrecht
Neutrum | neuter n <Stadtrecht(e)s; Stadtrechte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
city law, charter of a city status of a town
  • status of a town (bei größeren Städten city)
    Stadtrecht für eine Stadt
    Stadtrecht für eine Stadt
Beispiele
  • charter of a city (oder | orod borough)
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde
  • city law
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen
    Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen
Hüne
[ˈhyːnə]Maskulinum | masculine m <Hünen; Hünen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giant, titan, Titan
  • giant
    Hüne
    titan
    Hüne
    auch | alsoa. Titan
    Hüne
    Hüne
Beispiele