Geheim botschaft - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Botschaft“: Femininum

Botschaft

[ˈboːtʃaft]Femininum | feminine f <Botschaft; Botschaften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

message, communication news, tidings message intelligence errand embassy embassy building Weitere Beispiele...

message
Botschaft Mitteilung

communication
Botschaft Mitteilung

Botschaft Mitteilung

Beispiele

jemandem eine Botschaft senden (oder | orod schicken, zukommen lassen)

to send a message tojemand | somebody sb

jemandem eine Botschaft senden (oder | orod schicken, zukommen lassen)
eine Botschaft übermitteln

to deliver a message

eine Botschaft übermitteln

news (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Botschaft Nachricht

tidingsPlural | plural pl
Botschaft Nachricht

Botschaft Nachricht

Beispiele

eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft

good news, glad tidings

eine freudige (oder | orod frohe) Botschaft
die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the Gospel, the Word of God

die Frohe Botschaft Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

message
Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Botschaft Aussage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Botschaft seines Songs [Romans]

the message of his song [novel]

die Botschaft seines Songs [Romans]

intelligence
Botschaft Kunde

Botschaft Kunde

errand
Botschaft Auftrag

Botschaft Auftrag

embassy
Botschaft Politik | politicsPOL

Botschaft Politik | politicsPOL

Beispiele

die Deutsche Botschaft in London

the German Embassy in London

die Deutsche Botschaft in London
eine Botschaft errichten

to establish (oder | orod create) an embassy

eine Botschaft errichten

embassy (building)
Botschaft Botschaftsgebäude

Botschaft Botschaftsgebäude

Beispiele

nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten

State of the Union address

nur in Botschaft zur Lage der Nation Politik | politicsPOL des amer. Präsidenten

„designiert“: Adjektiv

designiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

designate

designate (nachgestellt)
designiert

designiert

Beispiele

der designierte Botschafter

the ambassador designate

der designierte Botschafter

„Desi'gnierte“: Maskulinum

designiert

m/f(Maskulinum | masculinem) <Designierten; Designierten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nominee

nominee
designiert

designiert

„Botschafter“: Maskulinum

Botschafter

Maskulinum | masculine m <Botschafters; Botschafter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ambassador High Commissioner

ambassador
Botschafter Politik | politicsPOL eines Landes

Botschafter Politik | politicsPOL eines Landes

Beispiele

fliegender Botschafter

roving ambassador

fliegender Botschafter
jemanden zum Botschafter ernennen

to appointjemand | somebody sb ambassador

jemanden zum Botschafter ernennen
Botschafter in London

ambassador in London

Botschafter in London
Botschafter in Deutschland

ambassador to Germany

Botschafter in Deutschland
päpstlicher Botschafter

nuncio

päpstlicher Botschafter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

High Commissioner
Botschafter Politik | politicsPOL in Commonwealth-Ländern

Botschafter Politik | politicsPOL in Commonwealth-Ländern

„geheim“: Adjektiv

geheim

Adjektiv | adjective adj <geheimer; geheimst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secret secret, confidential, private secret, hidden, concealed surreptitious, clandestine kept secret, hush-hush, gumshoe secret, invisible occult, esoteric

secret
geheim nicht für alle

geheim nicht für alle

Beispiele

geheime Sitzung

secret conference (oder | orod meeting)

geheime Sitzung
seine geheimsten Gedanken

his most secret (oder | orod his innermost) thoughts

seine geheimsten Gedanken
geheime Tagesordnung

hidden agenda

geheime Tagesordnung
geheime Tätigkeit

secret activity

geheime Tätigkeit
geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL

underground activity

geheime Tätigkeit besonders Politik | politicsPOL
das soll noch geheim bleiben

this should be kept secret

das soll noch geheim bleiben
geheim halten

to keep (etwas | somethingsth) (a) secret, to keep (etwas | somethingsth) quiet, to conceal (vorDativ | dative (case) dat from)

geheim halten
geheim halten vertuschen

to hush (etwas | somethingsth) up

geheim halten vertuschen
etwas vor jemandem geheim halten

to keepetwas | something sth (a secret) fromjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb in the dark aboutetwas | something sth

etwas vor jemandem geheim halten
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen

to have a secret agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen
mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be in collusion withjemand | somebody sb

mit jemandem im geheimen Einvernehmen stehen Rechtswesen | legal term, lawJUR
geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

mental reservation

geheimer Vorbehalt Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Geheime Staatspolizei

the secret police

die Geheime Staatspolizei
die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit

the gestapo

die Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST in NS-Zeit
geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL

classified matter

geheime Dienstsache Militär, militärisch | military termMIL
„streng geheim!“ auf Akten etc

“top secret!”

„streng geheim!“ auf Akten etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

secret
geheim vertraulich

confidential
geheim vertraulich

private
geheim vertraulich

geheim vertraulich

secret
geheim verborgen

hidden
geheim verborgen

concealed
geheim verborgen

geheim verborgen

Beispiele

geheime Drohung

secret (oder | orod covert) threat

geheime Drohung
geheimer Gang

secret passage

geheimer Gang
geheime Gefühle

hidden feelings

geheime Gefühle
geheimer Kummer

hidden (oder | orod private) grief

geheimer Kummer
geheime Mission

secret mission

geheime Mission

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

surreptitious
geheim unerlaubt

clandestine
geheim unerlaubt

geheim unerlaubt

Beispiele

geheime Zusammenkünfte

clandestine meetings

geheime Zusammenkünfte

(kept) secret
geheim geheim gehalten

hush-hush
geheim geheim gehalten

gumshoe (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
geheim geheim gehalten

geheim geheim gehalten

secret
geheim unsichtbar

invisible
geheim unsichtbar

geheim unsichtbar

occult
geheim Doktrin

esoteric
geheim Doktrin

geheim Doktrin

„geheim“: Adverb

geheim

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

secretly... confidentially... surreptitiously... he told me in the strictest confidence...

Beispiele

geheim, im Geheimen

secretly, in secret, in secrecy

geheim, im Geheimen
geheim, im Geheimen vertraulich

confidentially, privately

geheim, im Geheimen vertraulich
geheim, im Geheimen unerlaubt

surreptitiously, clandestinely

geheim, im Geheimen unerlaubt
sie trafen sich im Geheimen

they met clandestinely (on the quiet)

sie trafen sich im Geheimen
ganz im Geheimen teilte er mir mit

he told me in the strictest confidence

ganz im Geheimen teilte er mir mit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Liebesverhältnis“: Neutrum

Liebesverhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

love affair, liaison

love affair
Liebesverhältnis

liaison
Liebesverhältnis

Liebesverhältnis

Beispiele

geheimes Liebesverhältnis

love intrigue, secret love affair

geheimes Liebesverhältnis

„Waffenlager“: Neutrum

Waffenlager

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ordnance depot, arsenal

ordnance depot
Waffenlager

arsenal
Waffenlager

Waffenlager

Beispiele

geheimes Waffenlager

(arms) cache

geheimes Waffenlager

„Kronrat“

Kronrat

, GeheimerMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crown council, Privy Council

crown council britisches Englisch | British EnglishBr
Kronrat

auch | alsoa. Privy Council
Kronrat

Kronrat

„Gegenströmung“: Femininum

Gegenströmung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

countercurrent, counter-current, counterflow, counter-flow backset, underset, counter-current, countercurrent, eddy countercurrent, counter-current, crosscurrent countermovement, countermotion reverse flow setback movement in the opposite direction

countercurrent
Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom

Gegenströmung Technik | engineeringTECH Gegenstrom
auch | alsoa. counter-current, counterflow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

auch | alsoa. counter-flow, reverse flow britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Technik | engineeringTECH

Gegenströmung Technik | engineeringTECH

backset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

underset
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

countercurrent
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
auch | alsoa. counter-current britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

auch | alsoa. setback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
eddy
Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

Gegenströmung Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Strudel

countercurrent
Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenströmung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. counter-current, crosscurrent britisches Englisch | British EnglishBr
Gegenströmung

Gegenströmung

Beispiele

geheime Gegenströmungen

undercurrents

geheime Gegenströmungen

countermovement
Gegenströmung Gegenbewegung

countermotion
Gegenströmung Gegenbewegung

movement in the opposite direction
Gegenströmung Gegenbewegung

Gegenströmung Gegenbewegung

„Kommandosache“: Femininum

Kommandosache

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

„Staatspolizei“: Femininum

Staatspolizei

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state police

state police
Staatspolizei

Staatspolizei

Beispiele

Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST

Gestapo

Geheime Staatspolizei Geschichte | historyHIST

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geheim botschaft"