Gedenkzeremonie am Grab - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„grab“: transitive verb

grab

[græb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf grabbed>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grapsen, ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken schnell machen einheimsen

grapsen
grab seize

(hastigor | oder od gierig) ergreifen, packen, fassen, schnappen, festhalten
grab seize

grab seize

Beispiele

to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

jemanden am Arm packen

to grab sb’s arm, to grabsomebody | jemand sb by the arm

unrechtmäßig an sich reißen, sich rücksichtslos aneignen, einheimsen
grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grab take or acquire unscrupulously figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grab syn vgl. → siehe „take“

grab syn vgl. → siehe „take“

interessieren, packen, anmachen, Interesse wecken
grab attract, interest

grab attract, interest

Beispiele

the idea just didn’t grab me

die Idee hat mich nicht vom Hocker gerissen

the idea just didn’t grab me

schnell machen
grab do quickly

grab do quickly

Beispiele

to grab a nap or a bite to eat

schnell ein Nickerchen machen odersomething | etwas etwas essen

to grab a nap or a bite to eat
I managed to grab a bit of sleep

ich konnte kurz die Augen zumachen

I managed to grab a bit of sleep

„grab“: intransitive verb

grab

[græb]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

greifen schnappen

(gierigor | oder od hastig) greifenor | oder od schnappen (at nach)
grab

grab

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zupacken, Ergreifen, Grapsen plötzlicher gieriger Griff Bagger-, KranGreifer Ansichreißen

Zupackenneuter | Neutrum n
grab seizing

Ergreifenneuter | Neutrum n
grab seizing

Grapsenneuter | Neutrum n
grab seizing

grab seizing

plötzlicheror | oder od gieriger Griff
grab sudden or greedy grip

grab sudden or greedy grip

Beispiele

to make a grab at

grapsen nach

to make a grab at

Beispiele

to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu haben sein familiar, informal | umgangssprachlichumg

to be up for grabs available figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

(unrechtmäßigesor | oder od gieriges) Ansichreißen
grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grab unscrupulous or greedy taking or acquiring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Bagger-, Kran)Greifermasculine | Maskulinum m
grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

grab engineering | TechnikTECH on digger or crane

ein Kartenspiel für Kinder
grab children’s cardgame

grab children’s cardgame

„Graben“: Maskulinum

Graben

Maskulinum | masculine m <Grabens; Gräben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ditch, trench ditch trench, ditch, moat, fosse trench ditch graben, rift valley, rift-valley, fault trough

ditch
Graben in der Erde

trench
Graben in der Erde

Graben in der Erde

Beispiele

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)

to dig (oder | orod cut) a ditch

einen Graben ziehen (oder | orod ausheben)
ein Feld mit Gräben durchziehen

to ditch a field

ein Feld mit Gräben durchziehen

ditch
Graben Straßengraben

Graben Straßengraben

Beispiele

er fuhr seinen Wagen in den Graben

he drove his car into the ditch

er fuhr seinen Wagen in den Graben
im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to land in the ditch

im Graben landen umgangssprachlich | familiar, informalumg

trench
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL
ditch, moat, foss(e)
Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Graben besonders Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Beispiele

vorderster Graben

forward (oder | orod frontline) trench

vorderster Graben
im Graben liegen

to be in the trenches

im Graben liegen
mit Gräben umgeben

to entrench, to intrench

mit Gräben umgeben

trench
Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

Graben Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL

ditch
Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Graben Sport | sportsSPORT beim Reiten

Beispiele

einen Graben nehmen

to clear (oder | orod take, jump over) a ditch

einen Graben nehmen

graben
Graben Geologie | geologyGEOL

rift valley
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL
auch | alsoa. rift-valley, fault trough britisches Englisch | British EnglishBr
Graben Geologie | geologyGEOL

Graben Geologie | geologyGEOL

„am“

am

[æm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bin

bin
am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>
am → siehe „be“

am → siehe „be“

Beispiele

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

ich bin

I am <1.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs>

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK (= amplitude modulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frequenzbereich der Lang-, Mittel-and | und u. Kurzwellen
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Artium Magister, Master of Arts)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

MA

MA
AM

AM

„AM“: abbreviation

AM

abbreviation | Abkürzung abk (= associate member)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

außerordentliches Mitglied

außerordentliches Mitglied
AM

AM

„Grab“: Neutrum

Grab

[graːp]Neutrum | neuter n <Grab(e)s; Gräber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grave tomb sepulcher, sepulchre grave, death

grave
Grab Grabstätte

Grab Grabstätte

Beispiele

frisches Grab

fresh grave

frisches Grab
ein Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig a grave

ein Grab graben (oder | orod schaufeln)
am Grabe

at the graveside

am Grabe
Blumen aufs Grab legen

to lay flowers on the grave

Blumen aufs Grab legen
im Grabe Ruhe finden

to find peace in the grave

im Grabe Ruhe finden
jemanden ins Grab legen

to layjemand | somebody sb in the grave, to buryjemand | somebody sb

jemanden ins Grab legen
jemanden zu Grabe tragen

to buryjemand | somebody sb

jemanden zu Grabe tragen
jemandem ins Grab folgen

to followjemand | somebody sb to the grave

jemandem ins Grab folgen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tomb
Grab Grabmal

Grab Grabmal
das Grab des Unbekannten Soldaten → siehe „Grabmal“

das Grab des Unbekannten Soldaten → siehe „Grabmal“

sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grab Gruft

Grab Gruft
sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grab

Grab

Beispiele

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

the Holy Sepulcher

das Heilige Grab Christi Religion | religionREL

grave
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

death
Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Grab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

bis ins Grab

to the grave, till (oder | orod unto) death

bis ins Grab
über das Grab hinaus

beyond the grave

über das Grab hinaus
ein frühes Grab finden

to die at an early age (oder | orod before one’s time)

ein frühes Grab finden
ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden

to drown, to go to a watery grave

ein feuchtes (oder | orod nasses) Grab finden, sein Grab in den Wellen finden
mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen

to have one foot in the grave

mit einem Bein (oder | orod Fuß) im Grabe stehen
am Rande des Grabes stehen

to be at death’s door

am Rande des Grabes stehen
ins Grab sinken

to go to the grave

ins Grab sinken
dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab

this continual arguing will be the death of me

dieser ständige Streit bringt mich noch ins Grab
sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)

to dig one’s own grave

sein eigenes Grab graben (oder | orod schaufeln)
ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

to carry a secret to the grave

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen
eine Hoffnung zu Grabe tragen

to bury a hope

eine Hoffnung zu Grabe tragen
das Grab seines Ruhmes

the end of his fame

das Grab seines Ruhmes
verschwiegen wie das Grab

(as) silent as the grave

verschwiegen wie das Grab
er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

it would make him (oder | orod he would) turn in his grave, if he knew that

er würde sich im Grabe (her)umdrehen, wenn er das wüsste umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grab“: noun

grab

[græb]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweimastiges Küstenschiff

(Art) zweimastiges Küstenschiff
grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

grab nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF BrInd

„am.“: Abkürzung

am.

Abkürzung | abbreviation abk (= amerikanisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am.

Am.
am.

am.

„AM“: Abkürzung

AM

Abkürzung | abbreviation abk (= Amplitudenmodulation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AM

AM
AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

AM Frequenzbereich der Kurz-, Mittel-und | and u. Langwellen

„am“: Präposition, Verhältniswort

am

[am]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on the, at the in the, at the, on the Weitere Beispiele...

on the
am räumlich

am räumlich
at the
am räumlich

am räumlich

Beispiele

Frankfurt am Main

Frankfurt on Main

Frankfurt am Main
er stand am Fenster

he stood at the window

er stand am Fenster
am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the edge

am Rande auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
am Anfang der Straße

at the beginning of the street

am Anfang der Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in the
am zeitlich

am zeitlich
at the
am

am
on the
am

am

Beispiele

am Anfang

in (oder | orod at) the beginning, at the start

am Anfang
am Ende zeitlich

in the end

at the end, finally

am Ende zeitlich
am Ende nach allem, was geschehen ist

after all

am Ende nach allem, was geschehen ist
am Ende vielleicht

perhaps, maybe amerikanisches Englisch | American EnglishUS

am Ende vielleicht
am Ende zeitlich, vielleicht

perhaps, maybe

am Ende zeitlich, vielleicht
ich binam Ende zeitlich, bin fertig

I have finished

ich binam Ende zeitlich, bin fertig
ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I am finished

ich binam Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war mit seiner Kraft am Ende

he had reached the end of his strength

er war mit seiner Kraft am Ende
am 1. Mai

(on) the first of May, (on) 1st May

am 1. Mai
am Abend [Morgen]

in the evening [morning]

am Abend [Morgen]
am Tage zeitlich

during the day

am Tage zeitlich
am Tage ein bestimmter

on the day (of)

am Tage ein bestimmter
am Sonntag

(on) Sunday

am Sonntag
am nächsten Sonntag

next Sunday, Sunday next

am nächsten Sonntag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it matters to me

das liegt mir am Herzen unübersetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
noch am Leben sein

to be still alive

noch am Leben sein

bleibtoft | often oft unübersetzt
am <vorSuperlativ | superlative sup>

am <vorSuperlativ | superlative sup>

Beispiele

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>

best

am besten <vorSuperlativ | superlative sup>
am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>

most brave(ly)

am tapfersten <vorSuperlativ | superlative sup>
er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>

he held out (the) longest

er hielt am längsten aus <vorSuperlativ | superlative sup>
sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>

she sang (the) best

sie sang am schönsten <vorSuperlativ | superlative sup>
es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

it is easiest

es ist am einfachsten <vorSuperlativ | superlative sup>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>

he is (busy) writing

er ist am Schreiben umgangssprachlich | familiar, informalumg <vor substantiviertem Infinitiv>
die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

the town was on the point of starvation

die Stadt war am Verhungern <vor substantiviertem Infinitiv>

„Gräber“: Maskulinum

Gräber

Maskulinum | masculine m <Gräbers; Gräber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

digger ditchdigger, ditch-digger, ditcher

digger
Gräber Mensch

Gräber Mensch

ditchdigger
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH
auch | alsoa. ditch-digger, ditcher britisches Englisch | British EnglishBr
Gräber Technik | engineeringTECH

Gräber Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gedenkzeremonie am Grab"