Friedens-aufruf - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aufruf“: Maskulinum

Aufruf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appeal, call call calling up, call, call-up calling in, calling up, calling calling, call, summoning, summons, array public notification

appeal
Aufruf öffentlicher

call
Aufruf öffentlicher

Aufruf öffentlicher

Beispiele

(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung

appeal to the public, public appeal

(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung
einen Aufruf an jemanden richten

to (make an) appeal tojemand | somebody sb

einen Aufruf an jemanden richten

Beispiele

auf seinen Aufruf warten namentlich

to wait until one’s name is called

auf seinen Aufruf warten namentlich

call
Aufruf von Flug

Aufruf von Flug

Beispiele

letzter Aufruf für den Flug nach London

last call for the flight to London

letzter Aufruf für den Flug nach London

calling up
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs

call-up
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs

Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs
call
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL zu den Waffen

Aufruf Militär, militärisch | military termMIL zu den Waffen

calling in (for cancellation)
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Banknoten

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Banknoten
calling up
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST von Lebensmittelmarken etc

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST von Lebensmittelmarken etc
calling (for repayment)
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Obligationen

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Obligationen

calling
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen

summons
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen
call
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sache

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sache
summoning
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern

public notification
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern
array
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

„aufrufen“: transitives Verb

aufrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call up call call, call up, poll, invoke call in, call up, call call, summon, array, give public notice to

Beispiele

jemanden aufrufen jemandes Namen rufen

to call (out) sb’s name

jemanden aufrufen jemandes Namen rufen
jemanden aufrufen Schulwesen | schoolSCHULE

to askjemand | somebody sb a question

jemanden aufrufen Schulwesen | schoolSCHULE
warten, bis man aufgerufen wird

to wait until one’s name is called

warten, bis man aufgerufen wird
wen habe ich noch nicht aufgerufen? Schulwesen | schoolSCHULE

whom haven’t I asked yet?

wen habe ich noch nicht aufgerufen? Schulwesen | schoolSCHULE
die Schüler nach dem Alphabet aufrufen

to call the register

die Schüler nach dem Alphabet aufrufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden aufrufen, etwas zu tun appellieren

to appeal tojemand | somebody sb to doetwas | something sth, to call (up)onjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden aufrufen, etwas zu tun appellieren
die Bevölkerung wurde zur Teilnahme aufgerufen

the public was called (up)on to participate

die Bevölkerung wurde zur Teilnahme aufgerufen
zum Streik aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to call a strike

zum Streik aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call up
aufrufen Militär, militärisch | military termMIL Jahrgang

aufrufen Militär, militärisch | military termMIL Jahrgang

call
aufrufen Flug

aufrufen Flug

call
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
call up
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

invoke
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
poll
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ablauf

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ablauf

Beispiele

wieder aufrufen

recall

wieder aufrufen

call in
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten
call up
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Lebensmittelmarken etc

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Lebensmittelmarken etc
call (for repaymentoder | or od redemption)
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

call
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Sache

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Sache
summon
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger

give public notice to
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger
array
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschworene

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschworene

Beispiele

jemanden als Zeugen aufrufen

to calljemand | somebody sb as a witness

jemanden als Zeugen aufrufen

„Frieden“: Maskulinum

Frieden

[ˈfriːdən]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peace peacetime, time of peace peace treaty peace harmony peace, tranquillity peacefulness, calm

peace
Frieden zwischen Staaten etc

Frieden zwischen Staaten etc

Beispiele

bewaffneter Frieden

armed peace

bewaffneter Frieden
Frieden schließen

to conclude peace

Frieden schließen
den Frieden bewahren [brechen]

to keep [to break] the peace

den Frieden bewahren [brechen]
um Frieden bitten

to sue for peace

um Frieden bitten
wegen des Friedens verhandeln

to negotiate peace

wegen des Friedens verhandeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

peacetime, (time of) peace
Frieden Friedenszeit

Frieden Friedenszeit

Beispiele

im Frieden

in time(s) of peace, during peacetime

im Frieden

peace (treaty)
Frieden Friedensvertrag

Frieden Friedensvertrag

Beispiele

der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648

the Peace of Westphalia

der Westfälische Frieden Geschichte | historyHIST 1648
dem besiegten Land den Frieden diktieren

to dictate the terms of peace to the defeated country

dem besiegten Land den Frieden diktieren

peace
Frieden Eintracht

Frieden Eintracht

Beispiele

häuslicher [öffentlicher] Frieden

domestic [public] peace

häuslicher [öffentlicher] Frieden
innerer Frieden eines Landes etc

internal peace

innerer Frieden eines Landes etc
der soziale Frieden

good industrial relationsPlural | plural pl

der soziale Frieden
in Ruhe und Frieden

in peace and quiet

in Ruhe und Frieden
in Frieden mit jemandem leben

to live in peace (oder | orod peaceably) withjemand | somebody sb

in Frieden mit jemandem leben
mit aller Welt in Frieden leben

to be at peace with everybody

mit aller Welt in Frieden leben
endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen

they have finally made it up again

endlich herrscht wieder Frieden zwischen ihnen
wir wollen Frieden schließen!

let’s make it up!

wir wollen Frieden schließen!
ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften

I always have to make it up between them

ich muss immer Frieden zwischen ihnen stiften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

harmony
Frieden Einklang

Frieden Einklang

peace, tranquil(l)ity
Frieden Ruhe

Frieden Ruhe

Beispiele

innerer Frieden, Frieden der Seele

inner peace, peace of mind

innerer Frieden, Frieden der Seele
er kann keinen Frieden finden

he cannot find any peace of mind

er kann keinen Frieden finden
er will nur seinen Frieden (haben)

he only wants his peace (oder | orod to be left alone)

er will nur seinen Frieden (haben)
lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg

leave me alone (oder | orod in peace)! let me be!

lass mich (gefälligst) in Frieden! umgangssprachlich | familiar, informalumg
um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg

for the sake of peace

um des lieben Friedens willen umgangssprachlich | familiar, informalumg
man hat vor ihm niemals Frieden

one is never safe from him

man hat vor ihm niemals Frieden
dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I smell a rat

dem Frieden traue ich nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

peace(fulness), calm
Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter

Frieden der Natur etc literarisch | literaryliter

Beispiele

Frieden lag über dem Dorf

peace lay over the village

Frieden lag über dem Dorf

„Friede“: Maskulinum

Friede

[ˈfriːdə]Maskulinum | masculine m <Friedens; Frieden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

peace Weitere Beispiele...

Friede → siehe „Frieden“

Friede → siehe „Frieden“

peace
Friede Religion | religionREL

Friede Religion | religionREL

Beispiele

ruhe in Frieden!

rest in peace! requiescat in pace!

ruhe in Frieden!
Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

peace be unto you

Friede sei mit euch! Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and on earth peace

und Friede auf Erden Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen

to go to one’s eternal reward (oder | orod peace)

zum (oder | orod in den) ewigen Frieden eingehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL

eternal peace

ewiger Friede Philosophie | philosophyPHIL
ewiger Friede Geschichte | historyHIST

permanent peace

ewiger Friede Geschichte | historyHIST

Beispiele

Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

everyone’s a happy bunny

Friede, Freude, Eierkuchen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Friedens…“: Zusammensetzung, Kompositum

Friedens…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of peace, peace

of peace
Friedens…

peace
Friedens…

Friedens…

„Fried“

Fried

[friːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in peace and contentment

Beispiele

nur in in Fried und Freud

in peace and contentment

nur in in Fried und Freud

„frieden“: transitives Verb

frieden

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

frieden → siehe „befrieden“

frieden → siehe „befrieden“
frieden → siehe „einfrieden“

frieden → siehe „einfrieden“

„Festigung“: Femininum

Festigung

Femininum | feminine f <Festigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consolidation confirmation, fortification fortification establishment, consolidation stabilization

consolidation
Festigung Stärkung

Festigung Stärkung

Beispiele

die Festigung des Friedens

the consolidation of peace

die Festigung des Friedens

confirmation
Festigung des Glaubens

fortification
Festigung des Glaubens

Festigung des Glaubens

fortification
Festigung des Charakters, der Gesundheit

Festigung des Charakters, der Gesundheit

establishment
Festigung des Rufs

consolidation
Festigung des Rufs

Festigung des Rufs

stabilization
Festigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Währung etc

Festigung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise, Währung etc

„Blutspende“: Femininum

Blutspende

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blood donation

blood donation
Blutspende

Blutspende

Beispiele

zur Blutspende gehen

to go to give blood

zur Blutspende gehen
die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen

to appeal for blood (donors)

die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen

„Hubertusburg“: Femininum

Hubertusburg

[huˈbɛrtʊs-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Castle of Hubertusburg

(Castle of) Hubertusburg
Hubertusburg

Hubertusburg

Beispiele

der Friede von Hubertusburg Geschichte | historyHIST 1763

the Peace of Hubertusburg

der Friede von Hubertusburg Geschichte | historyHIST 1763

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Friedens-aufruf"