Erspartes - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erspart“: Adjektiv

erspart

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saved

saved
erspart

erspart

Beispiele

erspartes Geld

savingsPlural | plural pl

erspartes Geld

„Ersparte das“: Neutrum

erspart

Neutrum | neuter n <Ersparten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the savings

the savingsPlural | plural pl
erspart

erspart

„Zimmermann“: Maskulinum

Zimmermann

Maskulinum | masculine m <Zimmermann(e)s; Zimmerleute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carpenter

carpenter
Zimmermann

Zimmermann

Beispiele

jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to showjemand | somebody sb the door

jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

self-help is the best help

die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Demütigung“: Femininum

Demütigung

Femininum | feminine f <Demütigung; Demütigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

humiliation insult, offence, offense, mortification

humiliation
Demütigung Erniedrigung

Demütigung Erniedrigung

Beispiele

eine Demütigung erleiden

to suffer a humiliation

eine Demütigung erleiden
ihm blieb keine Demütigung erspart

he was spared no humiliation

ihm blieb keine Demütigung erspart

insult
Demütigung Kränkung

Demütigung Kränkung
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Demütigung

offense, mortification amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Demütigung

Demütigung

Beispiele

eine Demütigung hinnehmen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg einstecken)

to take (swallow) an insult

eine Demütigung hinnehmen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg einstecken)

„ersparen“: transitives Verb

ersparen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

save up, put by ( save

save (up), put by (oder | orod aside)
ersparen Geld etc

ersparen Geld etc

Beispiele

von seinem Verdienst konnte er nicht viel ersparen

he couldn’t save much from his earnings

von seinem Verdienst konnte er nicht viel ersparen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ersparen sparen

to saveetwas | something sth (up), to putetwas | something sth by (oder | orod aside)

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ersparen sparen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ersparen vermeiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spare (oder | orod save) oneselfetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas ersparen vermeiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich ein kleines Haus erspart

he saved enough to buy himself a small house

er hat sich ein kleines Haus erspart
ich konnte mir in den letzten Jahren viel ersparen

I was able to save (up) a lot of money during the past few years

ich konnte mir in den letzten Jahren viel ersparen
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Umweg ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to save oneself a detour

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Umweg ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du kannst dir diese dummen Bemerkungen ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you can keep those silly remarks to yourself

du kannst dir diese dummen Bemerkungen ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem etwas ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to spare (oder | orod save)jemand | somebody sbetwas | something sth

jemandem etwas ersparen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wird uns viel Mühe ersparen

that will spare (oder | orod save) us a lot of trouble

das wird uns viel Mühe ersparen
ich wollte ihm diese Demütigung ersparen

I wanted to spare him this humiliation

ich wollte ihm diese Demütigung ersparen
erspare mir deine Klagen!

don’t come to me with your complaints!

erspare mir deine Klagen!
ihr blieb nichts erspart

she was spared nothing

ihr blieb nichts erspart

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

save
ersparen Arbeit etc

ersparen Arbeit etc

Beispiele

diese Maßnahme erspart viel Arbeit

this measure saves a great deal of work, this is a very labo[u]r-saving measure

diese Maßnahme erspart viel Arbeit

„Axt“: Femininum

Axt

[akst]Femininum | feminine f <Axt; Äxte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

axe, ax adze

axe
Axt Beil

Axt Beil
auch | alsoa. ax amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Axt

Axt

Beispiele

kleine (kurzstielige) Axt

hatchet

kleine (kurzstielige) Axt
Axt mit Stiel

handled ax(e)

Axt mit Stiel
einen Baum mit der Axt fällen

to cut down a tree with an ax(e)

einen Baum mit der Axt fällen
mit der Axt behauen

to hew with an ax(e)

mit der Axt behauen
die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to root out an evil

die Axt an die Wurzel eines Übels (an)legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he behaved like a bull in a china shop

er benahm sich wie die Axt im Walde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

self-help is the best help

die Axt im Haus erspart den Zimmermann sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

to throw the baby out with the bathwater

der Axt den Stiel nachwerfen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

adz(e)
Axt HERALDIK

Axt HERALDIK

„nein“: Adverb

nein

[nain]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no, nay no, wait no my, well, gosh

no
nein ablehnend, widersprechend

nein ablehnend, widersprechend
auch | alsoa. nay
nein bei Abstimmungen

nein bei Abstimmungen

Beispiele

nein, ich habe keine Zeit

no, I don’t have time

nein, ich habe keine Zeit
aber nein!

but no!

aber nein!
ach nein!

better not!

ach nein!
ach nein! ironisch | ironicallyiron

you don’t say!

ach nein! ironisch | ironicallyiron
nein doch!

definitely not!

nein doch!
nein und abermals nein!

no and no again! a thousand times no!

nein und abermals nein!
nein, ich gehe auch nicht

no, I’m not going either

nein, ich gehe auch nicht
nein, ich habe ihn auch nicht gesehen

no, I haven’t seen him either

nein, ich habe ihn auch nicht gesehen
ich glaube, nein

I don’t think so, I think not

ich glaube, nein
Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen

to say no, to refuse

Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen
Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten

to deny it

Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten
ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen

I can’t say one thing or the other, I can’t say whether or not

ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

he can’t say no

er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

no
nein berichtigend

wait
nein berichtigend

nein berichtigend

Beispiele

da kommen 3, nein 4 Leute

there come three, no (wait), four people

da kommen 3, nein 4 Leute

no
nein bekräftigend

nein bekräftigend

Beispiele

nein, das ist zu viel!

no, that’s too much!

nein, das ist zu viel!

my
nein überrascht

well
nein überrascht

gosh
nein überrascht

nein überrascht

Beispiele

nein, wie schön!

my, how beautiful!

nein, wie schön!
nein, so etwas!

well, I never! bless my soul! I say!

nein, so etwas!
nein, was du nicht sagst!

well, you don’t say!

nein, was du nicht sagst!

„Nein“: Neutrum

nein

Neutrum | neuter n <Neins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

no, refusal

no
nein

refusal
nein

nein

Beispiele

jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen

to givejemand | somebody sb a blunt refusal, to givejemand | somebody sb a curt no

jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
er blieb bei seinem Nein

he persisted in his denial

er blieb bei seinem Nein
mit Nein stimmen

to vote no (oder | orod against)

mit Nein stimmen
ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a no in time may save much unpleasantness later

ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erspartes"