Deutsch-Englisch Übersetzung für "Dover"

"Dover" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Dorer?

„Dover“: noun

Dover

[ˈdouvə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hafenstadt in Kent, England
Dover

Dover
Hauptstadt von Delaware, USA
Dover

Dover

„Dover’s powder“: noun

Dover’s powder

[ˈdouvə(r)z]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doversches Pulver

doversches Pulver
Dover’s powder medicine | MedizinMED

Dover’s powder medicine | MedizinMED

„strait“: noun

strait

[streit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Straße, Meerenge Not, Verlegenheit, Klemme, Engpass enge Stelle Durchfahrt, enger Durchgang Landenge

Straßefeminine | Femininum f
strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Meerengefeminine | Femininum f
strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

strait narrow channel of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>

die Straße von Dover (Messina)

the Straits of Dover (Messina) <often | oftoftplural | Plural pl>
Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>

ehemalige brit. Kronkolonie (Malakka, Penang, Singapur)

Straits Settlements <often | oftoftplural | Plural pl>
Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>

Malakkastraße

Straits of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>
the Straits previously: of Gibraltar <often | oftoftplural | Plural pl>

die Straßeor | oder od Meerenge von Gibraltar

the Straits previously: of Gibraltar <often | oftoftplural | Plural pl>
the Straits now: of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>

die Malakkastraße

the Straits now: of Malacca <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Notfeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Verlegenheitfeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Klemmefeminine | Femininum f
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Engpassmasculine | Maskulinum m
strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

strait need, difficulties <often | oftoftplural | Plural pl>

Beispiele

to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>

in einer ernsten Notlage sein

to be in desperate (or | oderod dire) straits <often | oftoftplural | Plural pl>
reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>

in Schwierigkeiten

reduced to great straits <often | oftoftplural | Plural pl>

enge Stelleor | oder od Durchfahrt, enger Durchgang
strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strait narrow place or passage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Landengefeminine | Femininum f
strait rare | seltenselten (isthmus)

strait rare | seltenselten (isthmus)
strait syn vgl. → siehe „juncture“

strait syn vgl. → siehe „juncture“

„strait“: adjective

strait

[streit]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eng, schmal, begrenzt, beschränkt strikt, streng, hart misslich, schwierig eingeschränkt, knapp, kärglich

eng, schmal, begrenzt, beschränkt
strait narrow, limited:, außer in

strait narrow, limited:, außer in

Beispiele

the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die enge Pforte

the strait gate bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

strikt, streng, hart
strait strict:, außer in

strait strict:, außer in

Beispiele

the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

die strengste Sekte

the straitest sect bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

misslich, schwierig
strait difficult

strait difficult

eingeschränkt, knapp, kärglich
strait meagre

strait meagre

„Straße“: Femininum

Straße

[ˈʃtraːsə]Femininum | feminine f <Straße; Straßen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

street road, street avenue, boulevard highroad, highway sea-lane, sea route, navigable waterway strait (s rolling mill train

street
Straße in einer Stadt

Straße in einer Stadt

Beispiele

breite [schmale] Straße

broad [narrow] street

breite [schmale] Straße
belebte [ruhige] Straße

busy [quiet] street

belebte [ruhige] Straße
verstopfte Straßen

jammed (oder | orod congested) streets

verstopfte Straßen
die Straße überqueren

to cross the street

die Straße überqueren
eine Straße weiter

a block further (on)

eine Straße weiter
auf der Straße

in the street

on the street amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf der Straße
auf offener Straße

in the open street

auf offener Straße
auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in broad daylight

auf offener Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!

I wouldn’t send a dog out in this weather!

bei diesem Wetter schickt (oder | orod jagt) man (noch) nicht einmal einen Hund auf die Straße!
auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a public demonstration, to protest publicly

auf die Straße gehen demonstrieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf die Straße gehen von Prostituierten

to walk the streets

auf die Straße gehen von Prostituierten
jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb out

jemanden auf die Straße setzen einen Mieter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten

to givejemand | somebody sb the sack, to sackjemand | somebody sb

jemanden auf die Straße setzen einen Angestellten
auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on the street

auf der Straße sitzen (oder | orod liegen, stehen) ohne Wohnung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be jobless

auf der Straße liegen (oder | orod stehen) arbeitslos sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
durch die Straßen irren

to roam (through) the streets

durch die Straßen irren
in welcher Straße wohnen Sie?

which street do you live in?auch | also a. on amerikanisches Englisch | American EnglishUS?

in welcher Straße wohnen Sie?
in die nächste Straße einbiegen

to turn into (oder | orod off at) the next street, to take the next turning (oder | orod street)

in die nächste Straße einbiegen
Verkauf an (oder | orod auf) der Straße

street sale (oder | orod vending)

Verkauf an (oder | orod auf) der Straße
etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen

to selletwas | something sth for consumption off the premises (oder | orod to take away)

etwas | somethingetwas über die Straße verkaufen
jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pickjemand | somebody sb up (oder | orod to takejemand | somebody sb) out of the gutter

jemanden von der Straße auflesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb on

jemanden von der Straße holen Arbeit geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Mädchen von der Straße

a streetwalker, a prostitute

ein Mädchen von der Straße
mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)

my room overlooks (oder | orod faces) the street

mein Zimmer liegt zur (oder | orod nach der) Straße (hin)
das Geld auf die Straße werfen

to throw one’s money down the drain

to throw one’s money away

das Geld auf die Straße werfen
das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the money is there for the asking

das Geld liegt auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money doesn’t grow on trees

man findet das Geld nicht auf der Straße figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Verkauf über die Straße

sale of goods for consumption off the premises

Verkauf über die Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

road
Straße Land-, Zufahrtsstraße

street amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Land-, Zufahrtsstraße

Straße Land-, Zufahrtsstraße

Beispiele

kurvenreiche Straße

winding (oder | orod twisting) road

kurvenreiche Straße
vereiste [verschneite] Straßen

icy [snow-covered] roads

vereiste [verschneite] Straßen
Straße erster [zweiter] Ordnung

major [minor] road

Straße erster [zweiter] Ordnung
Straße mit Vorfahrtsrecht

priority road

Straße mit Vorfahrtsrecht
nicht öffentliche Straße

private road

nicht öffentliche Straße
Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen

divided (auch | alsoa. dual) highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

dual carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
Straße mit drei Spuren

three-lane highway amerikanisches Englisch | American EnglishUS

three-lane carriageway britisches Englisch | British EnglishBr

Straße mit drei Spuren
Straße frei! freie Straße!

road clear (ahead)

Straße frei! freie Straße!
Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!

road closed

Straße (wegen Bauarbeiten) gesperrt!
eine Straße sperren

to close (oder | orod block) a road

eine Straße sperren
diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg

this road leads (oder | orod goes) to Starnberg

diese Straße führt (oder | orod geht) nach Starnberg
dort kreuzen sich zwei Straßen

two roads cross (oder | orod intersect) there

dort kreuzen sich zwei Straßen
an der Straße

at the side of the road, at (oder | orod by) the roadside

an der Straße

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

avenue
Straße Prachtstraße, Allee

boulevard
Straße Prachtstraße, Allee

Straße Prachtstraße, Allee

highroad
Straße Fernverkehrsstraße

highway besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Straße Fernverkehrsstraße

Straße Fernverkehrsstraße

sea-lane, sea route, (navigable) waterway
Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Straße Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schifffahrtsstraße

Beispiele

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rule of the street

Herrschaft der Straße des Durchschnittsbürgers figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch

the man on the street

der Mann auf der Straße Durchschnittsmensch
der Druck der Straße

public pressure, pressure from the public

der Druck der Straße

strait (sPlural | plural pl)
Straße Meerenge

Straße Meerenge

Beispiele

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

the Strait(s) of Gibraltar [Dover, Hormuz, Messina]

die Straße von Gibraltar [Dover, Hormus, Messina] Geografie | geographyGEOG

rolling (mill) train
Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Straße Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

gestaffelte Straße

staggered rolling train

gestaffelte Straße