Das U-Boot taucht auf. - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„auftauchen“: intransitives Verb

auftauchen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come up, break surface, emerge, rise to the surface appear arise, come up

come up, (break) surface, emerge, rise to the surface
auftauchen aus dem Wasser

auftauchen aus dem Wasser

Beispiele

er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf

he came up to the surface again, he resurfaced

er tauchte an der Oberfläche des Wassers wieder auf
das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the submarine surfaced

das U-Boot tauchte auf Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

appear
auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen erscheinen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

plötzlich auftauchen

to appear suddenly

plötzlich auftauchen
aus der Dunkelheit auftauchen

to emerge out of the dark

aus der Dunkelheit auftauchen
die Berge tauchten in der Ferne auf

the mountains loomed up in the distance

die Berge tauchten in der Ferne auf

arise
auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

come up
auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen von Fragen, Erinnerungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

es tauchen immer neue Zweifel auf

new doubts keep arising

es tauchen immer neue Zweifel auf
es tauchte ein Gedanke in mir auf

a thought occurred to me (oder | orod crossed my mind)

es tauchte ein Gedanke in mir auf

„Auftauchen“: Neutrum

auftauchen

Neutrum | neuter n <Auftauchens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance

appearance
auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auftauchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„U-Boot-Kommandant“: Maskulinum

U-Boot-Kommandant

Maskulinum | masculine m, U-Boot-KommandantinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

submarine commander

submarine commander
U-Boot-Kommandant

U-Boot-Kommandant

„U“

U

, u [uː]Neutrum | neuter n <U; u; U; u>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

U, u Weitere Beispiele...

U
U Buchstabe

u (twenty-first letter of the German alphabet, fifth vowel)
U Buchstabe

U Buchstabe

Beispiele

ein großes U

a capital (oder | orod big) U

ein großes U
ein kleines u

a small (oder | orod little) u

ein kleines u
das u in ‚Hund‘

the u in ‘Hund’

das u in ‚Hund‘
jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hoodwinkjemand | somebody sb, to dupejemand | somebody sb

jemandem ein X für ein U vormachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

U Chemie | chemistryCHEM Uran

U

U Chemie | chemistryCHEM Uran

Beispiele

U Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

E, V

U Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung

Beispiele

U something having the shape of the capital letter U

U

U something having the shape of the capital letter U

„U-Boot“: Neutrum

U-Boot

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

submarine

submarine
U-Boot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

U-Boot Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

„Pozz(u)olanerde“: Femininum

Pozzolanerde

[pɔts(ŭ)oˈlaːn-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pozzolana, pozzuolana, puzzolana

pozzolan(a)
Pozz(u)olanerde Mineralogie | mineralogyMINER

auch | alsoa. pozzuolana, puzzolan(a)
Pozz(u)olanerde Mineralogie | mineralogyMINER

Pozz(u)olanerde Mineralogie | mineralogyMINER

„boot“: noun

boot

[buːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorteil, Gewinn, Nutzen Zugabe Hilfe, Entsatz Entschädigung

Vorteilmasculine | Maskulinum m
boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gewinnmasculine | Maskulinum m
boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nutzenmasculine | Maskulinum m
boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boot advantage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to no boot

umsonst, vergebens

to no boot

Zugabefeminine | Femininum f
boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

boot addition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Beispiele

to boot

obendrein, noch dazu

to boot

Hilfefeminine | Femininum f
boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Entsatzmasculine | Maskulinum m
boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boot help obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Entschädigungfeminine | Femininum f
boot history | GeschichteHIST compensation

boot history | GeschichteHIST compensation

„boot“: transitive verb

boot

[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

helfen, nützen, Vorteil bringen bereichern, beschenken

(jemandem) helfen, nützen, Vorteil bringen
boot profit

boot profit

bereichern, beschenken
boot enrich

boot enrich

„boot“: intransitive verb

boot

[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nützen, von Vorteil Nutzen sein

selten nützen, von Vorteilor | oder od Nutzen sein
boot

boot

Beispiele

it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

es ist nutzlos

it boots not poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= uncle)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Onkel

Onkel
u.

u.

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= unit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einh.

Einh.
u.

u.

„u.“: abbreviation

u.

abbreviation | Abkürzung abk (= upper)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ob.

ob.
u.

u.

„schemenhaft“: Adjektiv

schemenhaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blurred, shadowy, ghostly

blurred
schemenhaft

shadowy
schemenhaft

ghostly
schemenhaft

schemenhaft

„schemenhaft“: Adverb

schemenhaft

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the blurred outlines of the mountain tops emerged above the clouds

Beispiele

die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf

the blurred (oder | orod shadowy) outlines of the mountain tops emerged above the clouds

die Bergspitzen tauchten schemenhaft über den Wolken auf

„Boot“: Neutrum

Boot

[boːt]Neutrum | neuter n <Boot(e)s; Boote>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boat pleasure boat

boat
Boot Schiff

Boot Schiff

Beispiele

flaches Boot

flat-bottomed boat

flaches Boot
flaches Boot mit Staken fortbewegt

punt

flaches Boot mit Staken fortbewegt
zusammenlegbares Boot

collapsible boat

zusammenlegbares Boot
kleines Boot

small boat, dinghy

kleines Boot
großes Boot mit Motor

launch

großes Boot mit Motor
seetüchtiges Boot

seagoing craft, seaworthy boat

seetüchtiges Boot
wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are all in the same boat

wir sitzen alle im gleichen Boot figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Boot aussetzen [losmachen]

to launch (oder | orod lower) [to cast off] a boat

ein Boot aussetzen [losmachen]
Boot fahren

to go boating

Boot fahren
ein Boot an Land ziehen

to pull a boat ashore

ein Boot an Land ziehen
das Boot ist leck

the boat is leaky (oder | orod has a leak)

das Boot ist leck
in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to take to the boats

in die Boote gehen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the boat is on the chocks

das Boot ist in den Klampen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

double-banked boat

Boot mit Zweimannsduchten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
das Boot führen Sport | sportsSPORT

to cox the boat

das Boot führen Sport | sportsSPORT
das Boot führen Segelboot

to stand at the helm

das Boot führen Segelboot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(pleasure) boat
Boot Vergnügungsboot

Boot Vergnügungsboot

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Das U-Boot taucht auf."