Cowboy-Stiefel - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Stiefel“: Maskulinum

Stiefel

[ˈʃtiːfəl]Maskulinum | masculine m <Stiefels; Stiefel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boot rubber boot, gum boot, wellington boot boot-shaped beer glass barrel, body wader, wading boot

boot
Stiefel Fußbekleidung

Stiefel Fußbekleidung

Beispiele

(hohe) Stiefel

(knee-length) boots

(hohe) Stiefel
(halbhohe) Stiefel

ankle boots, bootees, booties

(halbhohe) Stiefel
spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

Spanish boot

spanischer Stiefel Geschichte | historyHIST Folterwerkzeug

wader, wading (oder | orod hip) boot
Stiefel des Anglers, Fischers

Stiefel des Anglers, Fischers

rubber boot
Stiefel Gummistiefel

Stiefel Gummistiefel
auch | alsoa. gum boot, wellington (boot) britisches Englisch | British EnglishBr
Stiefel

Stiefel

Beispiele

das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it would make your hair stand on end!

das zieht einem ja die Stiefel aus! in Wendungen wie, ist nicht mit anzuhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet

he thinks he’s it! he really fancies himself!

der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! ist eingebildet
der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich

he thinks he’s so gorgeous (oder | orod god’s gift to women)

der bildet sich (Dativ | dative (case)dat) vielleicht einen Stiefel ein! hält sich für unwiderstehlich
er macht (oder | orod arbeitet) seinen (alten) Stiefel weiter immer im gleichen Trott

he carries on (oder | orod plods along) in the same old way

er macht (oder | orod arbeitet) seinen (alten) Stiefel weiter immer im gleichen Trott
die hat vielleicht wieder einen Stiefel zusammengeredet! viel Unsinn

she talked a load of rubbish

die hat vielleicht wieder einen Stiefel zusammengeredet! viel Unsinn

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

boot-shaped beer glass
Stiefel Trinkgefäß

Stiefel Trinkgefäß

Beispiele

er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he can hold his liquor (knock them back)

er kann schon einen (ordentlichen) Stiefel vertragen viel Alkohol figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

barrel
Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe

body
Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe

Stiefel Technik | engineeringTECH einer Pumpe

„cowboy“: noun

cowboy

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Cowboy Kuhjunge Pfuscher, Gauner Cowboy

Cowboymasculine | Maskulinum m (berittener Rinderhirt)
cowboy

cowboy

Kuhjungemasculine | Maskulinum m, -hirtmasculine | Maskulinum m
cowboy cowherd

cowboy cowherd

Pfuschermasculine | Maskulinum m
cowboy unreliable workman familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gaunermasculine | Maskulinum m
cowboy unreliable workman familiar, informal | umgangssprachlichumg

cowboy unreliable workman familiar, informal | umgangssprachlichumg

Cowboymasculine | Maskulinum m (königstreuer Freischärler)
cowboy history | GeschichteHIST in American War of Independence

cowboy history | GeschichteHIST in American War of Independence

„Cowboy“: Maskulinum

Cowboy

[ˈkauˌbɔy]Maskulinum | masculine m <Cowboys; Cowboys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cowboy, cowhand

cowboy
Cowboy

auch | alsoa. cowhand
Cowboy

Cowboy

„cowboy hat“: noun

cowboy hat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Cowboyhut

Cowboyhutmasculine | Maskulinum m
cowboy hat

cowboy hat

„anschnallen“: transitives Verb

anschnallen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put on buckle on

buckle (oder | orod strap) on (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
anschnallen Gürtel etc

anschnallen Gürtel etc

Beispiele

die Sporen an die Stiefel anschnallen

to spur one’s boots

die Sporen an die Stiefel anschnallen
etwas mit Riemen anschnallen

to strapetwas | something sth on

etwas mit Riemen anschnallen

put on
anschnallen Sport | sportsSPORT Ski etc

anschnallen Sport | sportsSPORT Ski etc

„anschnallen“: reflexives Verb

anschnallen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fasten one’s seat belt please fasten your seat belts!

Beispiele

sich anschnallen im Auto, Flugzeug etc

fasten one’s seat belt

sich anschnallen im Auto, Flugzeug etc
bitte anschnallen! Luftfahrt | aviationFLUG

please fasten your seat belts!

bitte anschnallen! Luftfahrt | aviationFLUG

„western“: adjective

western

[ˈwestə(r)n]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

westlich, West… westwärts, West… westamerikanisch, WildWest… im Westen

westlich, West…
western

western

Beispiele

western folk

Leute vom Westen

western folk

westwärts, West…
western westward

western westward

Beispiele

the ship was on a western course

das Schiff hatte Westkurs

the ship was on a western course

im Westen (gelegenor | oder od wohnend)
western situated or living in the west

western situated or living in the west

Beispiele

usually | meistmeist meist Western occidental

westlich, abendländisch

usually | meistmeist meist Western occidental
the Western world

das Abendland

the Western world

westamerikanisch, (Wild)West…
western of the Wild West

western of the Wild West

Beispiele

a Western cowboy

ein Cowboy aus dem wilden Westen

a Western cowboy

„western“: noun

western

[ˈwestə(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wildwestgeschichte, Western, Wildwestfilm Bewohnerin des amer. Westens

Wildwestgeschichtefeminine | Femininum f, -romanmasculine | Maskulinum m
western story

western story
Westernmasculine | Maskulinum m
western film

Wildwestfilmmasculine | Maskulinum m
western film

western film

jemand, der im Westen eines Landes lebt
western inhabitant of west of country

western inhabitant of west of country
Bewohner(in) des amer. Westens
western inhabitant of American West

western inhabitant of American West

„abputzen“: transitives Verb

abputzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clean off, cleanse, wipe off rough-cast, plaster wipe

clean (off), cleanse
abputzen Schmutz etc

abputzen Schmutz etc
auch | alsoa. wipe off
abputzen mit Lappen etc

abputzen mit Lappen etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe (oder | orod Füße) abputzen

to wipe one’s feet

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe (oder | orod Füße) abputzen
bitte die Füße abputzen!

please wipe your feet!

bitte die Füße abputzen!
sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem die Stiefel abputzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to walk all overjemand | somebody sb, to treatjemand | somebody sb like dirt

sich (Dativ | dative (case)dat) an jemandem die Stiefel abputzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rough-cast
abputzen Bauwesen | buildingBAU Hauswand

plaster
abputzen Bauwesen | buildingBAU Hauswand

abputzen Bauwesen | buildingBAU Hauswand

wipe
abputzen Nase etc

abputzen Nase etc

Beispiele

einem Kind die Nase abputzen

to wipe a child’s nose

einem Kind die Nase abputzen

„abputzen“: reflexives Verb

abputzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to wipe oneself clean

Beispiele

sich abputzen

to wipe oneself (clean)

sich abputzen

„ehest“: Adjektiv

ehest

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earliest, first

earliest
ehest

first
ehest

ehest

Beispiele

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

at the earliest opportunity (oder | orod convenience)

as soon as possible

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

„ehest“: Adverb

ehest

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

easiest, most easily, best most of all most likely, likeliest

Beispiele

am ehesten zuerst

(the) earliest, (the) soonest, first

am ehesten zuerst
ich war am ehesten da

I was there (the) earliest (oder | orod first)

ich war am ehesten da

easiest
ehest am besten, am leichtesten

most easily
ehest am besten, am leichtesten

best
ehest am besten, am leichtesten

ehest am besten, am leichtesten

Beispiele

so geht es wohl am ehesten

it’s easiest this way, this is perhaps the easiest (oder | orod best) way of doing (oder | orod dealing with) it

so geht es wohl am ehesten

Beispiele

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

(for want of anything better,) I suppose I would take the brown boots

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

most of all
ehest noch am liebsten

ehest noch am liebsten

Beispiele

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

if I had to choose, I’d probably go to England

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

most likely
ehest am wahrscheinlichsten

likeliest
ehest am wahrscheinlichsten

ehest am wahrscheinlichsten

Beispiele

er kann es (noch) am ehesten

he can do it if anyone can, he is the likeliest person do it

er kann es (noch) am ehesten
er kann uns am ehesten helfen

if anyone can help us, it’s him

er kann uns am ehesten helfen
so geht es wohl am ehesten

that’s probably the best way

so geht es wohl am ehesten
am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek

he’s most likely to be in the library, the library is the likeliest place to find him

am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„spanisch“: Adjektiv

spanisch

[ˈʃpaːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spanish

Spanish
spanisch

spanisch

Beispiele

Spanische Fliege

Spanish fly

Spanische Fliege
Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika

Places unnder Spanish Sovereignity in North Africa

Spanische Hoheitsgebiete in Nordafrika
spanische Wand

screen

spanische Wand
spanischer Reiter

cheval-de-frise

spanischer Reiter
die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST

Spanish Sahara

die Spanische Sahara Geschichte | historyHIST
spanischer Stiefel Folterinstrument

Spanish boot

spanischer Stiefel Folterinstrument
spanisches Rohr

rattan

auch | alsoa. rattan palm

spanisches Rohr
spanisches Rohr zur Züchtigung

cane

spanisches Rohr zur Züchtigung
das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s odd

das kommt mir spanisch vor ist seltsam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig

there’s something fishy about that

das kommt mir spanisch vor das scheint mir verdächtig
der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST

the War of the Spanish Succession (1701—14)

der Spanische Erbfolgekrieg Geschichte | historyHIST
die Spanische Reitschule

the Spanish Riding School in Vienna

die Spanische Reitschule

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Spanisch“: Neutrum

spanisch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Spanische <Spanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spanish, the Spanish language

Spanish
spanisch

the Spanish language
spanisch

spanisch

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → siehe „Krämer“

loben → siehe „Krämer“

Beispiele

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben

loben

Beispiele

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brag... quality speaks for itself...

Beispiele

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Cowboy-Stiefel"