Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bräutigame"

"Bräutigame" Englisch Übersetzung

„Bräutigam“: Maskulinum

Bräutigam

[ˈbrɔytɪgam]Maskulinum | masculine m <Bräutigams; Bräutigame>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bridegroom fiancé, betrothed

(bride)groom
Bräutigam am Hochzeitstag

Bräutigam am Hochzeitstag

fiancé
Bräutigam Verlobter

betrothed
Bräutigam Verlobter

Bräutigam Verlobter

„Braut“: Femininum

Braut

[braut]Femininum | feminine f <Braut; Bräute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bride fiancée, intended, betrothed mistress, fancy woman, paramour chick, bird Weitere Beispiele...

bride
Braut am Hochzeitstag

Braut am Hochzeitstag

Beispiele

Braut und Bräutigam

bride and (bride)groom

Braut und Bräutigam
die glückstrahlende Braut

the radiant (oder | orod blissful) bride

die glückstrahlende Braut
eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to get married

eine Braut heimführen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter

to lead the bride to the altar

die Braut zum Altar führen literarisch | literaryliter
wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the lucky one gains the prize (oder | orod wins the lady)

wer das Glück hat, führt die Braut heim sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Braut Christi Religion | religionREL

bride of Christ, nun

Braut Christi Religion | religionREL
„Die verkaufte Braut“

“The Bartered Bride” (opera by Smetana)

„Die verkaufte Braut“

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fiancée
Braut Verlobte

betrothed
Braut Verlobte

Braut Verlobte
intended
Braut

Braut

Beispiele

sie ist seine Braut

she is his fiancée, she is engaged to him

sie ist seine Braut
er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is thinking of getting married

er sieht sich nach einer Braut um humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg

mistress
Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej

paramour
Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej

Braut Geliebte pejorativ, abwertend | pejorativepej
(fancy) woman
Braut

Braut

chick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Braut Frau Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
bird britisches Englisch | British EnglishBr
Braut

Braut

Beispiele

Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

love-in-a-mist

Braut in Haaren Botanik | botanyBOT Nigella damascena

„Liebhaber“: Maskulinum

Liebhaber

Maskulinum | masculine m <Liebhabers; Liebhaber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lover, admirer, suitor lover, sweetheart lover, admirer admirer connoisseur, fancier devotee, fan Weitere Beispiele...

lover
Liebhaber Verehrer einer Frau

admirer
Liebhaber Verehrer einer Frau

suitor
Liebhaber Verehrer einer Frau

Liebhaber Verehrer einer Frau

Beispiele

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon

shes found herself a new lover already

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf schon
sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder

shes got another new lover

sie hat schon wieder einen neuen Liebhaber Betonung auf wieder
ein schmachtender Liebhaber

a love-sick suitor

ein schmachtender Liebhaber
sie hat viele Liebhaber

she has many admirers

sie hat viele Liebhaber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lover
Liebhaber Geliebter

sweetheart
Liebhaber Geliebter

Liebhaber Geliebter

Beispiele

er ist ihr Liebhaber

he is her lover

er ist ihr Liebhaber
aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

her sweetheart has become her groom

aus dem Liebhaber ist ein Bräutigam geworden

lover
Liebhaber Kunstliebhaber

admirer
Liebhaber Kunstliebhaber

Liebhaber Kunstliebhaber

Beispiele

er ist ein Liebhaber moderner Musik

he is a lover of contemporary music

er ist ein Liebhaber moderner Musik

admirer
Liebhaber Bewunderer etc

Liebhaber Bewunderer etc

Beispiele

das Buch fand viele Liebhaber

the book had many admirers

das Buch fand viele Liebhaber
das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

the painting has been stolen

das Gemälde hat einen Liebhaber gefunden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

connoisseur
Liebhaber Kenner

fancier
Liebhaber Kenner

Liebhaber Kenner

Beispiele

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

this coin would be appreciated only by connoisseurs

diese Münze hat nur für Liebhaber Wert

devotee
Liebhaber Enthusiast

fan
Liebhaber Enthusiast

Liebhaber Enthusiast

Beispiele

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT

juvenile lead, jeune premier

jugendlicher Liebhaber Theater | theatre, theaterTHEAT
erster Liebhaber

leading gentleman

erster Liebhaber

„zuführen“: transitives Verb

zuführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supply bring, supply arrest, take into custody Weitere Beispiele...

supply (Dativ | dative (case)dat to)
zuführen Gas, Luft, Wasser etc

zuführen Gas, Luft, Wasser etc

Beispiele

einem Becken frisches Wasser zuführen

to supply (oder | orod carry) fresh water to a basin

einem Becken frisches Wasser zuführen

Beispiele

dem Körper Nahrung zuführen

to feed (oder | orod nourish) the body

dem Körper Nahrung zuführen

bring
zuführen Arbeitskräfte etc

supply
zuführen Arbeitskräfte etc

zuführen Arbeitskräfte etc

Beispiele

diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt

this development has provided industry with a new workforce

diese Entwicklung hat der Industrie neue Arbeitskräfte zugeführt

Beispiele

einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

to pour money [capital] intoetwas | something sth

einer Sache Gelder [Kapital] zuführen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

arrest
zuführen DDR (verhaften)

take into custody
zuführen DDR (verhaften)

zuführen DDR (verhaften)

Beispiele

jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen

to introducejemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen miteinander bekannt machen
jemanden jemandem zuführen zuleiten

to bringjemand | somebody sb tojemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen zuleiten
jemanden jemandem zuführen zusammenbringen

to unitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen zusammenbringen
jemanden jemandem zuführen erneut

to reunitejemand | somebody sb withjemand | somebody sb

jemanden jemandem zuführen erneut
einem Geschäftsmann Kunden zuführen

to bring customers to a businessman

einem Geschäftsmann Kunden zuführen
ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen

to reunite a child with its parents

ein Kind seinen Eltern (wieder) zuführen
dem Bräutigam die Braut zuführen arch

to give the bride away

dem Bräutigam die Braut zuführen arch
Kinder durch die Polizei der Schule zuführen

to have children taken into school by the police

Kinder durch die Polizei der Schule zuführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen

to leadjemand | somebody sb up toetwas | something sth

jemanden auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen

Beispiele

etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to directetwas | something sth to its destined purpose

etwas seiner Bestimmung zuführen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden seiner verdienten Strafe zuführen

to punishjemand | somebody sb as he (oder | orod she) deserves, to inflict a deserved punishment (up)onjemand | somebody sb

jemanden seiner verdienten Strafe zuführen
einer Sache frisches Blut zuführen

to instil(l) fresh blood intoetwas | something sth, to revitalizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

einer Sache frisches Blut zuführen
eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen

to find a satisfactory solution to (oder | orod for) a question

eine Frage einer vernünftigen Lösung zuführen
etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen

to assignetwas | something sth to a particular purpose, to assign a particular use toetwas | something sth

etwas einer bestimmten Nutzung (oder | orod Verwendung) zuführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie

to supply a machine with current

einer Maschine Strom zuführen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH in Wendungen wie

Beispiele

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED

to supplyjemand | somebody sb withetwas | something sth

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED
jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung

to feedjemand | somebody sb onetwas | something sth

jemandem etwas zuführen Medizin | medicineMED Nahrung
jemandem künstliche Nahrung zuführen

to feedjemand | somebody sb artificially

jemandem künstliche Nahrung zuführen

Beispiele

einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL

to provision a unit

einer Einheit Versorgungsgüter zuführen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL

to mate a mare with a stallion, to bring a stallion to a mare

dem Hengst die Stute zuführen Zoologie | zoologyZOOL

„zuführen“: intransitives Verb

zuführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to lead to the road leads to the village the development of the economy will lead to war

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuführen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Straße führt auf das Dorf zu

the road leads to the village

die Straße führt auf das Dorf zu
die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu

the development of the economy will lead to war

die Entwicklung der Wirtschaft führt auf einen Krieg zu

„Zuführen“: Neutrum

zuführen

Neutrum | neuter n <Zuführens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuführen → siehe „Zuführung“

Zuführen → siehe „Zuführung“