Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bergsteigens"

"Bergsteigens" Englisch Übersetzung

„schwindelfrei“: Adjektiv

schwindelfrei

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

not suffering from dizziness

not suffering from dizziness (oder | orod giddiness, vertigo)
schwindelfrei

schwindelfrei

Beispiele

der Bergsteiger war schwindelfrei

the mountaineer did not suffer from dizziness (oder | orod had a good head for heights)

der Bergsteiger war schwindelfrei

„Bergnot“: Femininum

Bergnot

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be in difficulties in the mountains ...

Beispiele

nur in in Bergnot sein

to be in difficulties in the mountains (oder | orod while climbing)

nur in in Bergnot sein
einen Bergsteiger aus Bergnot retten

to rescue a climber in distress (oder | orod who has got into difficulties)

einen Bergsteiger aus Bergnot retten

„bergsteigen“: intransitives Verb

bergsteigen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go mountain climbing

go mountain climbing (oder | orod mountaineering)
bergsteigen

bergsteigen

„Bergsteiger“: Maskulinum

Bergsteiger

Maskulinum | masculine m, BergsteigerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mountain climber, mountaineer

(mountain) climber, mountaineer
Bergsteiger

Bergsteiger

„Bergsteigen“: Neutrum

Bergsteigen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mountain climbing, mountaineering

mountain climbing
Bergsteigen

mountaineering
Bergsteigen

Bergsteigen

„unerreichbar“: Adjektiv

unerreichbar

[ˌʊnʔɛrˈraiçbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unattainable, unachievable inaccessible, unreachable inaccessible, inapproachable

unattainable
unerreichbar Ziel, Standard, Qualität, Leistung etc

unachievable
unerreichbar Ziel, Standard, Qualität, Leistung etc

unerreichbar Ziel, Standard, Qualität, Leistung etc

Beispiele

er setzte sich ein unerreichbares Ziel

he set himself an unattainable goal

er setzte sich ein unerreichbares Ziel
das liegt in unerreichbarer Ferne

that is at an inaccessible distance

das liegt in unerreichbarer Ferne
diese gute Stellung bleibt für ihn unerreichbar

this good post will always be beyond (oder | orod out of) his reach

diese gute Stellung bleibt für ihn unerreichbar

inaccessible
unerreichbar Ort, Stelle etc

unreachable
unerreichbar Ort, Stelle etc

unerreichbar Ort, Stelle etc

Beispiele

dieser Berggipfel ist für ungeübte Bergsteiger unerreichbar

this mountain peak is inaccessible to inexperienced mountaineers

dieser Berggipfel ist für ungeübte Bergsteiger unerreichbar

inaccessible
unerreichbar Medizin | medicineMED unangehbar

inapproachable
unerreichbar Medizin | medicineMED unangehbar

unerreichbar Medizin | medicineMED unangehbar

„Gruppe“: Femininum

Gruppe

[ˈgrʊpə]Femininum | feminine f <Gruppe; Gruppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

group, cluster group group, team cluster, clump group group group radical, group, group group squad, section, group, wing Weitere Übersetzungen...

group
Gruppe von Menschen, Häusern etc

cluster
Gruppe von Menschen, Häusern etc

Gruppe von Menschen, Häusern etc

Beispiele

in Gruppen einteilen

to divide into groups, to group

in Gruppen einteilen
eine Gruppe Bergsteiger

a group (oder | orod party) of mountaineers

eine Gruppe Bergsteiger
in Gruppen zu sieben standen sie da

they stood there in groups of seven

in Gruppen zu sieben standen sie da

group
Gruppe mit gleichem Interesse, Ziel etc

Gruppe mit gleichem Interesse, Ziel etc

Beispiele

die Gruppe um den Maler N.

the group around the painter N

die Gruppe um den Maler N.

group
Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc

team
Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc

Gruppe von Arbeitern, Künstlern etc

Beispiele

eine Gruppe von Sachverständigen

a panel

eine Gruppe von Sachverständigen

cluster
Gruppe von Bäumen etc

clump
Gruppe von Bäumen etc

Gruppe von Bäumen etc

group
Gruppe von Beispielen, Themen etc

Gruppe von Beispielen, Themen etc

group
Gruppe verwandter Pflanzenoder | or od Tiere

Gruppe verwandter Pflanzenoder | or od Tiere

group
Gruppe politische

Gruppe politische

Beispiele

ständige Gruppe Politik | politicsPOL der NATO

standing group

ständige Gruppe Politik | politicsPOL der NATO

radical
Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal

group
Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal

Gruppe Chemie | chemistryCHEM Radikal
group
Gruppe Chemie | chemistryCHEM des periodischen Systems

Gruppe Chemie | chemistryCHEM des periodischen Systems

Beispiele

funktionelle Gruppe

functional group

funktionelle Gruppe

group
Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

[un]endliche Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

[in]finite group

[un]endliche Gruppe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

squad amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gruppe Militär, militärisch | military termMIL des Heeres

Gruppe Militär, militärisch | military termMIL des Heeres
section britisches Englisch | British EnglishBr
Gruppe Militär, militärisch | military termMIL

Gruppe Militär, militärisch | military termMIL
group amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gruppe Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe

Gruppe Militär, militärisch | military termMIL der Luftwaffe
wing britisches Englisch | British EnglishBr
Gruppe Militär, militärisch | military termMIL

Gruppe Militär, militärisch | military termMIL

assembly
Gruppe Technik | engineeringTECH von Baueinheiten

Gruppe Technik | engineeringTECH von Baueinheiten

series
Gruppe KUNSTSTOFF

Gruppe KUNSTSTOFF

bay
Gruppe Physik | physicsPHYS von Schwingungen

Gruppe Physik | physicsPHYS von Schwingungen

bundle
Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen

group
Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen

Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Leitungen
set
Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Maschinenaggregat

Gruppe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Maschinenaggregat

federation
Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verbänden

Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Verbänden
association
Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firmen

Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firmen
category
Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern

class
Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern

Gruppe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Käufern

„schweben“: intransitives Verb

schweben

[ˈʃveːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dangle, be suspended, hang hover float, hang float linger on, hang float, glide be undecided, be unsettled, be unresolved, be pending... be pending, be in abeyance float, be suspended hover Weitere Übersetzungen...

dangle
schweben an einem Seil etc <h>

be suspended
schweben an einem Seil etc <h>

hang
schweben an einem Seil etc <h>

schweben an einem Seil etc <h>

Beispiele

für einen Augenblick schwebte der Bergsteiger über dem Abgrund <h>

for an instant the climber dangled over the abyss

für einen Augenblick schwebte der Bergsteiger über dem Abgrund <h>

hover
schweben von Vogel, Ballon etc <h>

schweben von Vogel, Ballon etc <h>

Beispiele

der Adler schwebte hoch in den Lüften <h>

the eagle was hovering high in the sky

der Adler schwebte hoch in den Lüften <h>

float
schweben von Wolken, Rauch etc <h>

hang
schweben von Wolken, Rauch etc <h>

schweben von Wolken, Rauch etc <h>
schweben → siehe „Himmel“

schweben → siehe „Himmel“

Beispiele

Rauchwolken schwebten über den Dächern <h>

clouds of smoke were hanging over the rooftops

Rauchwolken schwebten über den Dächern <h>
der Mond schwebte am Himmel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>

the moon floated (swam) in the sky

der Mond schwebte am Himmel poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <h>
der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <h>

the Spirit of God moved upon the face of the waters

der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <h>
er schwebt in höheren Regionen (oder | orod Sphären) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> , er schwebt über den Wolken

he has his head in the clouds

er schwebt in höheren Regionen (oder | orod Sphären) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h> , er schwebt über den Wolken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

(durch die Luft) schweben an einem Seil etc <sein>

to swing

(durch die Luft) schweben an einem Seil etc <sein>
(durch die Luft) schweben von Blatt, Ballon, Fallschirmspringer etc <sein>

to float, to sail

(durch die Luft) schweben von Blatt, Ballon, Fallschirmspringer etc <sein>
(durch die Luft) schweben von Vogel, Segelflieger <sein>

to soar, to glide

(durch die Luft) schweben von Vogel, Segelflieger <sein>
der Ballon schwebte immer höher <sein>

the balloon floated higher and higher

der Ballon schwebte immer höher <sein>
mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

we went up to the third floor in the elevator amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock <sein>

we went up to the third floor in the lift britisches Englisch | British EnglishBr

mit dem Fahrstuhl schwebten wir in den dritten Stock <sein>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

float
schweben das Gefühl des Schwebens haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben das Gefühl des Schwebens haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

ihm war, als ob er schwebte <h>

he felt as if he were floating (on air)

ihm war, als ob er schwebte <h>

linger (on), hang
schweben von Klang, Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben von Klang, Melodie etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

der letzte Ton der Sinfonie schwebte noch im Raum <h>

the last note of the symphony lingered on in the room

der letzte Ton der Sinfonie schwebte noch im Raum <h>

float
schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

glide
schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

schweben leichtfüßig schreiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

die Tänzerinnen schwebten über das Parkett <sein>

the dancers glided across the dance floor

die Tänzerinnen schwebten über das Parkett <sein>

be undecided
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be unsettled
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be unresolved
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be pending
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be in the balance
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be up in the air
schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schweben noch nicht entschieden sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

die Angelegenheit schwebt noch <h>

the matter is still unresolved (oder | orod up in the air)

die Angelegenheit schwebt noch <h>

be pending
schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc <h>

schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von Prozess, Verfahren etc <h>
be in abeyance
schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc <h>

schweben Rechtswesen | legal term, lawJUR von gesetzlicher Regelung etc <h>

float
schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

be suspended
schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

schweben Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL in Flüssigkeiten <h>

hover
schweben von Luftkissenfahrzeug <sein>

schweben von Luftkissenfahrzeug <sein>

Beispiele

ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

a smile played on her lips

ein Lächeln schwebte auf ihren Lippen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
das Damoklesschwert schwebt über ihm <h>

the sword of Damocles is hanging over him

das Damoklesschwert schwebt über ihm <h>
in Gefahr schweben <h>

to be in danger

in Gefahr schweben <h>
in tausend Ängsten schweben <h>

to be full of anxiety, to be in a terrible (oder | orod in an awful) state

in tausend Ängsten schweben <h>
in Illusionen schweben <h>

to harbo(u)r illusions, to live in a world of illusions

in Illusionen schweben <h>
wir schwebten lange in Ungewissheit <h>

we were kept in suspense for a long time

wir schwebten lange in Ungewissheit <h>
der Patient schwebt in Lebensgefahr <h>

the patient’s life is in danger

der Patient schwebt in Lebensgefahr <h>
zwischen Leben und Tod schweben <h>

to hover between life and death

zwischen Leben und Tod schweben <h>
sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung <h>

she wavered (oder | orod hovered) between fear and hope

sie schwebte zwischen Furcht und Hoffnung <h>
ihr Bild schwebt mir vor Augen <h>

I can see her in my mind’s eye

ihr Bild schwebt mir vor Augen <h>
mir schwebt ein großes Projekt vor Augen <h>

I have visions of a great project

mir schwebt ein großes Projekt vor Augen <h>
das Wort schwebt mir auf der Zunge (oder | orod auf den Lippen) <h>

the word is on the tip of my tongue

das Wort schwebt mir auf der Zunge (oder | orod auf den Lippen) <h>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen