„jüdisch“: Adjektiv jüdisch [ˈjyːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Jewish Jewish jüdisch jüdisch Beispiele er ist jüdisch he is Jewish, he is a Jew er ist jüdisch nach jüdischer Zeitrechnung according to the Jewish calendar nach jüdischer Zeitrechnung nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg what’s the rush! take it easy! nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Gemeinde“: Femininum Gemeinde [-ˈmaində]Femininum | feminine f <Gemeinde; Gemeinden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) municipality local authority, local government, municipal authorities communal administrative office rural commune, parish, township parish parish, parishioners congregation, community community audience residents municipality Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk Gemeinde kleinster Verwaltungsbezirk Beispiele die Gemeinde X the municipality of X die Gemeinde X local authority, local government, municipal authoritiesPlural | plural pl Gemeinde Verwaltung Gemeinde Verwaltung Beispiele er ist bei der Gemeinde angestellt he works for the local authority, he is in local government er ist bei der Gemeinde angestellt communal administrative office Gemeinde Gemeindeamt Gemeinde Gemeindeamt (rural) commune Gemeinde Landgemeinde Gemeinde Landgemeinde parish Gemeinde in Großbritannien Gemeinde in Großbritannien township Gemeinde in Amerika Gemeinde in Amerika residentsPlural | plural pl (of a municipality) Gemeinde die Bewohner Gemeinde die Bewohner parish Gemeinde Kirchengemeinde Gemeinde Kirchengemeinde parish (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll) Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde parishionersPlural | plural pl Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde Gemeinde Mitglieder einer Kirchengemeinde congregation Gemeinde beim Gottesdienst community Gemeinde beim Gottesdienst Gemeinde beim Gottesdienst Beispiele versammelte Gemeinde assembled congregation, assembly versammelte Gemeinde community Gemeinde Gemeinschaft Gemeinde Gemeinschaft Beispiele die wissenschaftliche Gemeinde the scientific community die wissenschaftliche Gemeinde die Gemeinde der Beatlefans the Beatles fan community die Gemeinde der Beatlefans audience Gemeinde Zuhörerschaft Gemeinde Zuhörerschaft
„Ausschuss“: Maskulinum AusschussMaskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsssse> AusschußMaskulinum | masculine m <Ausschusses; Ausschüsse> AR Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) committee, board, commission, panel scrap, garbage rejects, waste rate, waste, rate of rejects broke, retree paper, wastepaper refuse, waste exit wound substandard articles committee Ausschuss Kommission board Ausschuss Kommission commission Ausschuss Kommission panel Ausschuss Kommission Ausschuss Kommission Beispiele ständiger Ausschuss standing (oder | orod permanent) committee ständiger Ausschuss beratender Ausschuss advisory panel (oder | orod board, committee) beratender Ausschuss geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH managing committee geschäftsführender Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH geschäftsführender Ausschuss Politik | politicsPOL einer Partei etc general management committee geschäftsführender Ausschuss Politik | politicsPOL einer Partei etc parlamentarischer Ausschuss Politik | politicsPOL parliamentary committee parlamentarischer Ausschuss Politik | politicsPOL einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein to be on a committee (oder | orod board, panel) einem Ausschuss angehören, in einem Ausschuss sein eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen Politik | politicsPOL to commit a (draft of a) bill eine Gesetzesvorlage an die Ausschüsse überweisen Politik | politicsPOL jemanden in einen Ausschuss wählen [berufen] to elect [to appoint]jemand | somebody sb to a committee jemanden in einen Ausschuss wählen [berufen] Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen substandard articlesPlural | plural pl (oder | orod goodsPlural | plural pl) Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg> rejectsPlural | plural pl Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg> waste Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg> Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussware <nurSingular | singular sg> waste rate Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg> rate of rejects Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg> Ausschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausschussquote <nurSingular | singular sg> scrap Ausschuss Technik | engineeringTECH garbage Ausschuss Technik | engineeringTECH Ausschuss Technik | engineeringTECH broke, retree (paper), wastepaper Ausschuss PAPIER Ausschusspapier Ausschuss PAPIER Ausschusspapier refuse Ausschuss HOLZ waste Ausschuss HOLZ Ausschuss HOLZ exit wound Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde Ausschuss Medizin | medicineMED Schusswunde
„Stadtrecht“: Neutrum StadtrechtNeutrum | neuter n <Stadtrecht(e)s; Stadtrechte> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) city law, charter of a city status of a town status of a town (bei größeren Städten city) Stadtrecht für eine Stadt Stadtrecht für eine Stadt Beispiele einer Gemeinde das Stadtrecht verleihen to confer the status of a town (up)on a community, to grant a community a town (oder | orod city) charter to incorporate amerikanisches Englisch | American EnglishUS a community, to grant a community a town (oder | orod city) charter einer Gemeinde das Stadtrecht verleihen charter of a city (oder | orod borough) Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Urkunde city law Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen Stadtrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Rechtsnormen
„beisitzen“: intransitives Verb beisitzenintransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to sit on a committee Beispiele nur in einem Ausschuss beisitzen Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR to sit on (oder | orod have a seat on) a committee nur in einem Ausschuss beisitzen Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR
„…gemeinde“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …gemeindeFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) community community …gemeinde Anhänger …gemeinde Anhänger Beispiele die Atomgemeinde the nuclear lobby die Atomgemeinde die Fangemeinde the fan community die Fangemeinde
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the der der Beispiele der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of the of the der der der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → siehe „die“ der → siehe „die“ der → siehe „das“ der → siehe „das“ Beispiele die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that Weitere Beispiele... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that Weitere Beispiele... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Beispiele der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) der → siehe „er“ der → siehe „er“ der → siehe „ihr“ der → siehe „ihr“
„Gde.“: Abkürzung Gde.Abkürzung | abbreviation abk (= Gemeinde) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) municipality, parish municipality Gde. Gde. parish Gde. Gde.
„Zurückverweisung“: Femininum ZurückverweisungFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) remand, remission remand Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL remission Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Zurückverweisung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Beispiele Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss referral of a bill to a committee Zurückverweisung einer Gesetzesvorlage an einen Ausschuss
„zurückverweisen“: transitives Verb zurückverweisentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) refer back refer back, remand, remit refer (jemand | somebodysb) back (anAkkusativ | accusative (case) akk to) zurückverweisen zurückverweisen refer (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back, remand, remit zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL zurückverweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Beispiele eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen to refer a bill to a committee eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss zurückverweisen