Aufmerksamkeit lenken - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Aufmerksamkeit“: Femininum

Aufmerksamkeit

Femininum | feminine f <Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

attention watchfulness, alertness, vigilance attentiveness, thoughtfulness attention, vigilance, attentiveness, watchfulness small token

attention
Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>

to attract attention

Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>
jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>

to hold sb’s attention

jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>
jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>

to direct (oder | orod turn) sb’s attention toetwas | something sth

jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>
jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>

to pay attention tojemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>
mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

with keen attention

mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

lack of attention

mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>

that has escaped my notice

das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

watchfulness
Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

alertness
Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

vigilance
Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

attentiveness
Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

thoughtfulness
Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

Beispiele

jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

to lavish one’s attentions onjemand | somebody sb

jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

small token (oder | orod gift)
Aufmerksamkeit kleines Geschenk

Aufmerksamkeit kleines Geschenk

attention
Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>

Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
vigilance
Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>

watchfulness
Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>

Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
attentiveness
Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

„lenken“: transitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steer, drive steer, navigate, pilot drive manage, guide govern, rule control direct

steer
lenken Fahrzeug

drive
lenken Fahrzeug

lenken Fahrzeug

Beispiele

der Wagen ist leicht zu lenken

the car is easy to steer

der Wagen ist leicht zu lenken

steer
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

navigate
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

pilot
lenken Luftfahrt | aviationFLUG

lenken Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

ein Flugzeug lenken

to fly (oder | orod be at the controls of) an aircraft

ein Flugzeug lenken

drive
lenken Gespann

lenken Gespann

manage
lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

guide
lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Junge ist leicht zu lenken

the boy is easy to manage

der Junge ist leicht zu lenken

govern
lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rule
lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken Staat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

control
lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lenken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

the government controls the nations trade and industry

der Staat lenkt die Wirtschaft des Landes

direct
lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Schlacht lenken

to direct a battle

eine Schlacht lenken
er lenkte seine Schritte heimwärts

he directed (oder | orod turned) his steps homeward(s)

er lenkte seine Schritte heimwärts
Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen

God directs the destiny of man

Gott lenkt die Geschicke (oder | orod das Schicksal) der Menschen
seine Blicke auf jemanden lenken

to turn ones eyes (oder | orod gaze) toward(s)jemand | somebody sb

seine Blicke auf jemanden lenken
jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

to direct (oder | orod draw, call) sbs attention toetwas | something sth

jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken
sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

she tried to attract (oder | orod catch) his attention

sie versuchte, seine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken
diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn

this discovery threw suspicion on him

diese Entdeckung lenkte den Verdacht auf ihn
die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

to steer the conversation toward(s)etwas | something sth, to lead the conversation round toetwas | something sth

die Unterhaltung auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lenken“: intransitives Verb

lenken

[ˈlɛŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think

think
lenken denken

lenken denken

„radführend“: Adjektiv

radführend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

control arm

Beispiele

radführender Lenker Auto | automobilesAUTO

control arm

radführender Lenker Auto | automobilesAUTO

„Staatsschiff“: Neutrum

Staatsschiff

Neutrum | neuter n figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ship of state

ship of state
Staatsschiff

Staatsschiff

Beispiele

das Staatsschiff lenken

to pilot the ship of state

das Staatsschiff lenken

„Lenker“: Maskulinum

Lenker

Maskulinum | masculine m <Lenkers; Lenker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

steering wheel handlebars handlebars steering arm spacer bar

steering wheel
Lenker des Autos

Lenker des Autos

handlebarsPlural | plural pl
Lenker des Motorrads

Lenker des Motorrads

handlebarsPlural | plural pl
Lenker des Fahrrads

Lenker des Fahrrads

steering arm
Lenker Technik | engineeringTECH eines Gravierkopfes

Lenker Technik | engineeringTECH eines Gravierkopfes

spacer bar
Lenker Bergbau | miningBERGB

Lenker Bergbau | miningBERGB

„Lenker“: Maskulinum

Lenker

Maskulinum | masculine m <Lenkers; Lenker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

driver ruler, governor

driver
Lenker Fahrer

Lenker Fahrer

ruler
Lenker Herrscher literarisch | literaryliter

governor
Lenker Herrscher literarisch | literaryliter

Lenker Herrscher literarisch | literaryliter

„wachsend“: Adjektiv

wachsend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increasing, growing increasing, heightening, mounting

increasing
wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

growing
wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsend zunehmend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wachsendem Wohlstand

with increasing prosperity

mit wachsendem Wohlstand
mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

with growing attention [uneasiness]

mit wachsender Aufmerksamkeit [Sorge]

increasing
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heightening
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mounting
wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wachsend sich steigernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit wachsender Spannung

with mounting suspense

mit wachsender Spannung
etwas mit wachsender Begeisterung tun

to doetwas | something sth with increasing enthusiasm

etwas mit wachsender Begeisterung tun

„Geschick“: Neutrum

Geschick

Neutrum | neuter n <Geschick(e)s; Geschicke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fate fortune, destiny

fate
Geschick Schicksal <nurSingular | singular sg>

Geschick Schicksal <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein gütiges [widriges] Geschick <nurSingular | singular sg>

a kind [an adverse] fate

ein gütiges [widriges] Geschick <nurSingular | singular sg>
ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick <nurSingular | singular sg>

he met with a cruel fate

ihn traf (oder | orod ereilte) ein schweres Geschick <nurSingular | singular sg>

fortune
Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

destiny
Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

Geschick Belange <meistPlural | plural pl>

Beispiele

die Geschicke eines Volkes lenken <meistPlural | plural pl>

to control the destiny (oder | orod fortunes) of a nation

die Geschicke eines Volkes lenken <meistPlural | plural pl>

„erhöht“: Adjektiv

erhöht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp

raised
erhöht Stelle, Platz etc

elevated
erhöht Stelle, Platz etc

erhöht Stelle, Platz etc

increased
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heightened
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intensified
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit erhöhter Aufmerksamkeit

with greater attention

mit erhöhter Aufmerksamkeit
in erhöhtem Maße in hohem Maße

to a high degree

in erhöhtem Maße in hohem Maße
in erhöhtem Maße in höherem Maße

to a higher degree

in erhöhtem Maße in höherem Maße

raised
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

increased
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

higher
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

increased
erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

raised
erhöht Medizin | medicineMED Temperatur

erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
raised
erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

increased
erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

Beispiele

erhöhte Temperatur haben

to have (oder | orod run) a temperature

erhöhte Temperatur haben

sharp
erhöht Musik | musical termMUS

erhöht Musik | musical termMUS

Beispiele

erhöhtes G

G sharp

erhöhtes G

„hinlenken“: transitives Verb

hinlenken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

direct

direct (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
hinlenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinlenken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Aufmerksamkeit (oder | orod Blick) auf etwas hinlenken

to direct (oder | orod draw) sb’s attention toetwas | something sth

jemandes Aufmerksamkeit (oder | orod Blick) auf etwas hinlenken
auf einen Punkt hinlenken

to concentrate on a point

auf einen Punkt hinlenken
ein Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinlenken

to direct (oder | orod steer) a conversation (around) toetwas | something sth

ein Gespräch auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinlenken

hinlenken → siehe „hinsteuern“

hinlenken → siehe „hinsteuern“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aufmerksamkeit lenken"