hinsteuern

"hinsteuern" Englisch Übersetzung

„hinsteuern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinsteuern

to steer toward(s)etwas | something sth, to make (oder | orod head) foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinsteuern

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinsteuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

to be driving (oder | orod aiming, getting) atetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinsteuern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

How can you contemplate any sort of agreement with him?

Wie kann man da auf eine Vereinbarung mit ihm hinsteuern?

Quelle: Europarl

The next decade will decide where Europe is going to be.

Das nächste Jahrzehnt wird entscheiden, wo Europa hinsteuert.

Quelle: Europarl

And that transformation is part of where India is heading today.

Und dieser Wandel ist Teil dessen, wohin Indien nun hinsteuert.

Quelle: TED

I am afraid we are headed that way fast at the moment.

Im Augenblick befürchte ich, dass wir mit großen Schritten darauf hinsteuern.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups