Deutsch-Englisch Übersetzung für "Außenpolitiker"

"Außenpolitiker" Englisch Übersetzung

„Außenpolitik“: Femininum

Außenpolitik

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreign policy

foreign policy (oder | orod affairsPlural | plural pl)
Außenpolitik Politik | politicsPOL

Außenpolitik Politik | politicsPOL

Beispiele

Neuorientierung der Außenpolitik

new course of foreign policy

Neuorientierung der Außenpolitik

„'Neubelebung“: Femininum

'Neubelebung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

revival, regeneration

revival
'Neubelebung

regeneration
'Neubelebung

'Neubelebung

Beispiele

die Neubelebung der Außenpolitik

the revival of foreign policy

die Neubelebung der Außenpolitik

„Sechzigerjahre“

Sechzigerjahre

, diePlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the sixties

the sixties
Sechzigerjahre

Sechzigerjahre

Beispiele

die Außenpolitik der späten Sechzigerjahre

the foreign policy of the late sixties

die Außenpolitik der späten Sechzigerjahre

„Aktivierung“: Femininum

Aktivierung

Femininum | feminine f <Aktivierung; Aktivierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

activation improvement of the balance, entry on the active side activation, sensitization -s- activation achievement of an export surplus

activation
Aktivierung Mobilisierung

Aktivierung Mobilisierung

Beispiele

Aktivierung der Außenpolitik

activation of foreign policy

Aktivierung der Außenpolitik
Aktivierung aller Kräfte

activation (oder | orod mobilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) of all forces

Aktivierung aller Kräfte

entry on the active (oder | orod assets) side
Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
improvement of the balance
Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz

Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bilanz
achievement of an export surplus
Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Außenhandels

Aktivierung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Außenhandels

activation
Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO
auch | alsoa. sensitizationoder | or od -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO

Aktivierung Radio, Rundfunk | radioRADIO

activation
Aktivierung Chemie | chemistryCHEM ATOM

Aktivierung Chemie | chemistryCHEM ATOM

„elastisch“: Adjektiv

elastisch

[eˈlastɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

elastic, flexible, resilient flexible, pliable resilient, springy flexible elastic, flexible elastic, flexible, springy buoyant, springy flexible, elastic, supple adaptable flexible, agile

elastic
elastisch dehnbar

flexible
elastisch dehnbar

resilient
elastisch dehnbar

elastisch dehnbar

Beispiele

elastisches Gewebe

elastic (material)

elastisches Gewebe
Gummi ist elastisch

rubber is elastic

Gummi ist elastisch
elastische Körper Physik | physicsPHYS

elastic (oder | orod resilient) bodies

elastische Körper Physik | physicsPHYS
elastischer Wirkungsgrad KUNSTSTOFF

resilience

elastischer Wirkungsgrad KUNSTSTOFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

flexible
elastisch biegsam

pliable
elastisch biegsam

elastisch biegsam

Beispiele

elastisches Leder

supple leather

elastisches Leder

resilient
elastisch federnd

springy
elastisch federnd

elastisch federnd

flexible
elastisch Technik | engineeringTECH Gelenk

elastisch Technik | engineeringTECH Gelenk

elastic
elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

flexible
elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

elastisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

elastische Steuerung des Geldmarkts

flexible control of the money market

elastische Steuerung des Geldmarkts
elastische Bedürfnisse

objects of elastic demand

elastische Bedürfnisse

elastic
elastisch Medizin | medicineMED Binde, Gewebe

elastisch Medizin | medicineMED Binde, Gewebe
flexible
elastisch Medizin | medicineMED Muskel

springy
elastisch Medizin | medicineMED Muskel

elastisch Medizin | medicineMED Muskel

buoyant
elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

springy
elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elastisch Schritt, Gang etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flexible
elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. elastic, supple
elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elastisch nachgebend, nachgiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

elastische Außenpolitik

flexible (oder | orod elastic) foreign policy

elastische Außenpolitik

adaptable
elastisch anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elastisch anpassungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist ein elastischer Mensch

he is a flexible (oder | orod an adaptable) person

er ist ein elastischer Mensch

flexible
elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agile
elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elastisch beweglich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

bond
Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Beispiele

Bund der Freundschaft

bond of friendship

Bund der Freundschaft
der Bund der Ehe

the bond of marriage

der Bund der Ehe
den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

to take one’s marriage vows

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
einen alten Bund erneuern

to renew an old friendship

einen alten Bund erneuern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agreement
Bund Pakt, Übereinkunft

pact
Bund Pakt, Übereinkunft

Bund Pakt, Übereinkunft
covenant
Bund formeller

compact
Bund formeller

Bund formeller

Beispiele

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
im Bunde mit seinen Freunden

together with his friends

im Bunde mit seinen Freunden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

league
Bund besonders Geheimabkommen

compact
Bund besonders Geheimabkommen

Bund besonders Geheimabkommen
confederacy
Bund stärker

Bund stärker
conspiracy
Bund im schlechten Sinne

collusion
Bund im schlechten Sinne

Bund im schlechten Sinne

Beispiele

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
er ist mit dem Teufel im Bunde

he is in league with the devil

er ist mit dem Teufel im Bunde

alliance
Bund Politik | politicsPOL Bündnis

Bund Politik | politicsPOL Bündnis
coalition
Bund Politik | politicsPOL Koalition

Bund Politik | politicsPOL Koalition
union
Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Beispiele

einem Bund beitreten

to join (oder | orod enter into) an alliance

einem Bund beitreten
einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

to form (oder | orod enter into) an alliance

einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
im Bunde mit

allied with

im Bunde mit

Beispiele

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

the Federal Government

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

the Federal Government as employer

der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
die Außenpolitik unterliegt dem Bund

foreign policy is the responsibility of the Federal Government

die Außenpolitik unterliegt dem Bund

confederation
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

confederacy
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

league
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Beispiele

Deutscher [Norddeutscher] Bund

German [North German] Confederation

Deutscher [Norddeutscher] Bund
Schwäbischer Bund

Swabian League

Schwäbischer Bund
der Ewige Bund

the Everlasting League

der Ewige Bund
Schmalkaldischer Bund

League of Smalkalde

Schmalkaldischer Bund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Bund Organisation

Bund Organisation

Beispiele

Bund Deutscher Ärzte

Association of German Physicians

Bund Deutscher Ärzte

covenant
Bund Religion | religionREL

testament
Bund Religion | religionREL

Bund Religion | religionREL

Beispiele

der Alte [Neue] Bund

the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)

der Alte [Neue] Bund

students’ society
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE
fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE

military service
Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

warst du beim Bund?

have you done your military service?

warst du beim Bund?
er muss zum Bund

he has to do his military service

er muss zum Bund

„Partei“: Femininum

Partei

[parˈtai]Femininum | feminine f <Partei; Parteien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

party side team, side litigator, litigant, side, contestant, party party, tenant

party
Partei Politik | politicsPOL

Partei Politik | politicsPOL

Beispiele

die konservative [liberale] Partei

the conservative [liberal] party

die konservative [liberale] Partei
die oppositionelle Partei

the opposition (party)

die oppositionelle Partei
sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten

to join a party

sich einer Partei anschließen, einer Partei beitreten, in eine Partei eintreten
einer Partei angehören

to be a member of a party

einer Partei angehören
sie gehören derselben Partei an

they are members of the same party

sie gehören derselben Partei an
einer Partei nahestehen

to support a party

einer Partei nahestehen
aus der Partei austreten

to resign from the party

aus der Partei austreten
seine Partei im Stich lassen

to desert one’s party

seine Partei im Stich lassen
eine Partei spalten

to split a party

eine Partei spalten
sich zu einer Partei zusammenschließen

to team up

sich zu einer Partei zusammenschließen
die Partei wechseln

to change sides (oder | orod one’s party)

to go over to the other side

die Partei wechseln
eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet

a bipartisan foreign policy

eine Außenpolitik, die die Unterstützung beider Parteien findet
er steht über den Parteien

he is above party politics

er steht über den Parteien

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

litigator, litigant, side, contestant, party(to a [law] suitoder | or od litigation])
Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Partei Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

die streitenden Parteien

the contending parties

die streitenden Parteien
beklagte Partei

defendant, defending party

beklagte Partei
klagende Partei

plaintiff

klagende Partei
obsiegende Partei

successful (oder | orod winning) party

obsiegende Partei
unterliegende Partei

unsuccessful (oder | orod losing) party

unterliegende Partei
abgewiesene Partei

dismissed (oder | orod rejected) party

abgewiesene Partei
geladene Partei

summoned party

geladene Partei
nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei

party in default

nicht erschienene Partei, säumige (oder | orod ausgebliebene) Partei
gegnerische Partei

adverse (oder | orod opposing) party

gegnerische Partei
vertragschließende Parteien

contracting parties

vertragschließende Parteien
Antrag einer Partei

ex parte application

Antrag einer Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

side
Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Partei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ergreift Partei für seinen Freund

he takes his friend’s part

er ergreift Partei für seinen Freund
für [gegen] jemanden Partei nehmen

to take sides with [against]jemand | somebody sb, to side with [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Partei nehmen
es mit keiner Partei halten

to remain neutral, to sit on the fence

es mit keiner Partei halten
du bist hier Partei

you are an interested party, you are bias(s)ed in this matter

du bist hier Partei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

party, tenant(sPlural | plural pl)
Partei Mietpartei

Partei Mietpartei

Beispiele

in diesem Haus wohnen drei Parteien

there are three parties living in this house

in diesem Haus wohnen drei Parteien

team
Partei Sport | sportsSPORT

side besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Partei Sport | sportsSPORT

Partei Sport | sportsSPORT

Beispiele

gegnerische Partei

opposing side

gegnerische Partei