resilient

"resilient" Deutsch Übersetzung

„resilient“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unverwüstlich, nicht unterzukriegen(d), nicht tot zu kriegen(d)
resilient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

resilient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückspringend, -prallend, -schnellend
resilient springing back

resilient springing back
resilient syn vgl. → siehe „elastic“

resilient syn vgl. → siehe „elastic“

Der Flügelantrieb ist sehr widerstandsfähig.

The wing motor is very resilient.

Quelle: TED

Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind.

Because I know our brains are resilient.

Quelle: TED

Sie sind robust. Ihre Redundanz ist Teil dieses fabelhaft dezentralisierten Entwurfs.

They're resilient; their redundancy is built into this fabulous decentralized design.

Quelle: TED

Diese Verbindungen sind es, die die Natur so belastbar machen.

They are the connections that actually make nature resilient.

Quelle: TED

Auch das ganze Land könnte sich als so überraschend und unverwüstlich erweisen.

The country, too, may prove equally surprising and resilient.

Erstens sind Menschen oft robuster als wir glauben.

First, people are more resilient than we give them credit for.

Er hat sich von seiner Aufgabe nicht abbringen lassen, und er hat es geschafft.

So he proved to be very resilient in his task, and he got there.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary